Le Nouvel Angyo Onshi - Actualité manga
Dossier manga - Le Nouvel Angyo Onshi
Lecteurs
19/20

Un trait sans concession

    
Partenaire attitré de Youn In-Wang, Yang Kyung Il offre au Nouvel Angyo Onshi un dessin à la hauteur de l'originalité et de la folie de l'œuvre. On y retrouve tout d'abord un trait fin et détaillé qui caractérise généralement les manhwas, mais avec un cadrage dynamique et efficace qui nous ramène toujours au genre shonen. Au cours des premiers chapitres, le dessinateur se cherche encore un peu, et les visages sont parfois assez difformes. Il est d'ailleurs assez amusant de comparer la gueule cassée de Mun-Su dans les premiers tomes à son visage parfait des derniers ! Pour autant, les personnages savent se diversifier et se reconnaitre au premier coup d'œil, malgré leur nombre impressionnant. La plupart des styles sont représentés, certains personnages semblant sortir d'une épopée fantastique, certains autres d'un film de Sergio Leonne. On trouvera même quelques personnages à l'allure comique, comme l'Ecuyer présenté précédemment. Les décors fourmillent généralement de détails, et le design des monstruosités, voire de certains personnages emblématiques, ne laissera pas de marbre. On pourra simplement regretter le caractère confus de certaines scènes d'actions vers la fin, mais rien de véritablement dramatique en soi. Les pages sont toujours plus sublimes, le trait s'affinant au fur et à mesure, et à ce titre, celui du one-shot Les Origines est particulièrement travaillé dans sa sobriété.
     
Du côté de l'édition, Pika nous offre une qualité plutôt appréciable dans l'ensemble, même si celle des premiers opus a quelque peu vieilli. A la traduction, Vincent Zouzoulkovsky offre un travail impeccable malgré quelques hésitations pour certains noms (Ajite se faisant appeler Ajide un temps), et on notera surtout l'effort d'adaptations des onomatopées. Si l'initiative est déjà très louable en soi, on apprécie aussi le travail de reconstruction des dessins qui ne sont pas dénaturés, ce qui n'est pas une mince affaire au vu de la qualité graphique de l'œuvre ! Les différentes notes de Youn In-Wan, sur les références culturelles des légendes coréennes, sont fort heureusement retranscrites. Enfin, l'arrivée du one-short en février dernier constituait un dernier cadeau de l'éditeur pour les fans de la saga. En espérant un jour obtenir également une édition collector ?
       
      
   
     
     

Conclusion

      
Le Nouvel Angyo Onshi est une histoire à la frontière de différents mondes. Entre Corée et Japon, les auteurs savent offrir le meilleur de leur culture tout en se réappropriant habilement les conventions du genre. Entre récit épique, conte fantastique et western désabusé, la série sait développer une ambiance qui n'appartient qu'à elle. Entre réalité et illusion, elle offrira aux lecteurs un récit peuplé de mystères déroutants, d'histoires dont on ne saura jamais le fin mot, de vérités que chacun se réappropriera. Porté par des personnages hauts en couleurs, et à la volonté inébranlable, on en retiendra surtout la qualité de son héros, Mun-Su, loin des conventions habituelles dans son attitude, son évolution et sa morale.
Cette œuvre est loin d'être sans défauts, on pourra lui reprocher certaines longueurs dans son flash-back central, laissant place à un final quelque peu précipité. Mais qu'importe, au vu de toutes les qualités présentées autour. Ce récit saura résonner dans l'esprit d'un certain public. Il suffit d'en lire un simple chapitre pour se souvenir de son originalité dans la narration, dans l'ambiance et dans la thématique. L'Angyo Onshi est venu, et reviendra sans doute, et nos esprits finissent forcément par être ébranlés à son passage...
   

   
Mise en ligne le 19/03/2010.
Mise à jour le 13/07/2012.
   
   
Sources:
Mangaverse
Wikipédia
Mangaupdates
News-Paradise 
   
   
      
Fiche de la série: Le Nouvel Angyo Onshi
Fiche de la série VO: Shin Ongyo Onshi vo
Fiche des auteurs: Youn In-Wan // Yang Kyung-Il

Dossier réalisé par Tianjun


© YOUN IN-WAN & YANG KYUNG-IL / SHOGAKUKAN INC.

Commentaires

DONNER VOTRE AVIS
Melodie Malicieuse

De Melodie Malicieuse, le 25 Mars 2010 à 23h04

20/20

Tout simplement ma série préférée, juste excellente , que ce soit au niveau des dessins très travaillés, de la narration, des constants retournements de situations, du caractère grave qu'elle a parfois, et bien sûr MunSu. Jamais un héros n'a semblé si fort psychologiquement, si mature, si sûr de lui, et si humain, sans aucune débauche de super pouvoir.

Un dossier bien réalisée sur une oeuvre magnifique, merci !

kimhy

De kimhy [574 Pts], le 20 Mars 2010 à 23h30

20/20

J'hésitais à commencer cette série vu qu'elle est vachement longue quand même niveau porte monnaie, lol, mais j'crois que j'vais me laisser tenter =D Merci pour ce super dossier !! ^^

cicipouce

De cicipouce [3179 Pts], le 20 Mars 2010 à 18h04

15/20

j'ai l'animation ... et je l'ai trouvé sympa ... pourquoi pas le manga !!

Tianjun

De Tianjun [5044 Pts], le 20 Mars 2010 à 17h23

Merci pour vous commentaires enthousiastes ! =D

kazamanga> N'en attends pas trop non plus du one-shot, il se lit bien mais n'apporte pas grand-chose. Cela dit, ça fait toujours plaisir de retrouver ces personnages ! ^^

kazamanga

De kazamanga [367 Pts], le 20 Mars 2010 à 14h39

20/20

Un dossier très bien fait sur une série géniale! Je l'ai finie il y a peu de temps et je ne me lasse pas de la relire. Heureusement qu'il y a une one shot en plus! J'attends un peu avant d'aller l'acheter, histoire de prolonger la magie de cette série magnifique.

Koiwai

De Koiwai [12669 Pts], le 20 Mars 2010 à 00h33

Sympa, ce dossier :)

The HermitPalett

De The HermitPalett, le 19 Mars 2010 à 17h02

20/20

Je viens D'acheter La Serie Mais il me manque les 6 derniers tomes.Dommage que cette serie se termine en 17 tomes!

Le trait est parfait ,Le récit est prenant acrrocheur,Magie Sorcellerie Histoire Captivante tout y est !!Youn in Wan Au Scénario et Yang Kyung-Il Dessinateur! réaliseent est un pur chef d'oeuvre!! ;) Fortement Recommander!!

jojo81

De jojo81 [7193 Pts], le 19 Mars 2010 à 11h28

20/20

dossier génial sur une série que j'ai envie de me faire depuis longtemps.

va falloir que je me chope l'intégrale.

VOTRE AVIS



Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation