L'univers Hokuto no Ken

Hokuto no Ken, aussi connu sous l'intitulé Ken le survivant chez nous, est un manga créé par le mangaka Tetsuo Hara et le scénariste Buronson, publié entre septembre 1983 et août 1988 dans le Weekly Shônen Jump, et est aujourd'hui l'un des titres les plus légendaires de la revue. De ce fait, plusieurs adaptations animées ont vu le jour ainsi que différents mangas, qu'il s'agisse de prequel ou de spin-offs par différents artistes.

L'histoire se déroule à la fin du XXe siècle, quand une guerre nucléaire a décimé la majorité de la population humaine et fait de la planète une immense terre désolée. Dans ce contexte, c'est la loi du plus fort qui prime, et les brutes n'ont aucun scrupule à opprimer les plus faibles. Viols, pillages et séquestrations forment le quotidien des honnêtes gens qui ne peuvent que prier en attendant qu'un sauveur vienne rétablir la justice dans ce monde.

Kenshirô, héritier du puissant art martial du Hokuto Shinken, est peut-être le Messie que tant attendaient. Ce dernier est reconnaissable par les sept cicatrices sur son torse qui forment l'étoile de la Grande Ourse. Il ère dans le monde à la recherche de Yuria, la femme dont il est amoureux et qui lui a été enlevée. Cherchant à atteindre son objectif, il parcourt cette terre post-apocalyptique, le poussant à venir en aide aux peuples démunis. Au début de l'aventure, il fait la rencontre de Batt et Lyn, deux jeunes orphelins qui deviennent des compagnons de route de Kenshirô. De son côté, l'héritier du Hokuto Shinken devra se mesurer à de nombreux adversaires redoutables dont Raoh, son frère ainé du Hokuto qui cherche à sauver le monde par la violence et par la force de ses poings.

Les mangas

Hokuto no Ken est une saga initiée par le manga d'origine de Tetsuo Hara et de Buronson. La plupart de ces œuvres papier forment le socle de base de la licence, et sont aujourd'hui détenues par l'éditeur Coamix au Japon. Tetsuo Hara étant l'un des fondateurs de la maison d'édition, il a pu récupérer ses droits pour détenir un regard total sur le développement de Hokuto no Ken depuis les années 2000.

Chez nous, le manga Hokuto no Ken fut d'abord édité chez feu l'éditeur J'ai Lu de 1999 à 2001. En 2008, Asuka récupère la licence. Puisque l'éditeur évolue de manière à devenir Kazé puis Crunchyroll, le manga change lui aussi de bannière au fil des années. Kazé publie l'édition classique en 27 volumes puis la perfect edition en 14 tomes. Depuis 2022, l'éditeur propose de nouveau la série via sa version de 2013 en 18 volumes, incluant de nouvelles couvertures et des pages retravaillées par Tetsuo Hara.

Puisque Kazé a publié plusieurs spin-offs durant les années 2000 et au début des années 2010, Crunchyroll réédite au compte-goutte ces différentes séries dérivées.
À noter qu'il subsiste une exception : le manga Sôten no Ken - Fist of the Blue Sky, prequel signé Tetsuo Hara et Buronson, qui se penche sur le prédécesseur de Kenshirô avant que la guerre nucléaire ne ravage le monde. La série fut initialement publiée dès 2004 chez nous aux éditions Panini. Après une longue période d'arrêt de commercialisation, l'œuvre est de retour dans nos librairies depuis 2021, via la collection dédiée à Tetsuo Hara des éditions Mangetsu. À noter que la maison publie ainsi d'autres mangas de l'artiste tel que Keiji et Ikusa no Ko.

Mangas disponibles chez nous :

- Hokuto no Ken de Tetsuo Hara et Buronson (1983) - disponible chez Crunchyroll

- Sôten no Ken - Fist of the Blue Sky de Tetsuo Hara et Buronson (2001) - disponible chez Mangetsu

- Hokuto no Ken : La légende de Raoh de Yûkô Osada (2006) - disponible chez Crunchyroll

- Hokuto no Ken : La légende de Julia d'Akimi Kasai (2007) - disponible chez Crunchyroll

- Hokuto no Ken : La légende de Rei de Yasuyuki Nekoi (2007) - disponible chez Crunchyroll

- Hokuto no Ken : La légende de Toki de Yuka Nagate (2007) - disponible chez Crunchyroll

- Hokuto no Ken : La légende de Jagi de Shinichi Hiromoto (2009) - disponible chez Crunchyroll

Mangas inédits chez nous :

- Hokuto no Ken: Jûza Gaiden de Missile Kakurai (2010) - 2 tomes

- DD Hokuto no Ken d'Osamu Kajisa (2010) - 8 tomes

- Hokuto no Ken: Ichigo Aji d'Imôto Yukito et Yushi Kawata (2013) - 9 tomes / en cours

- Sôten no Ken: ReGenesis de Hideki Tsuji et Hiroyuki Yatsu (2017) - 4 tomes / en cours

- Hokuto no Ken: Seikimatsu Drama Satsuei-hei de Hiroshi Kurao (2021) - 5 tomes / en cours

- Hokuto no Ken Gaiden: Taisei Amiba no Isekai Haô Densetsu de Gohan Nattô et Sokura Nijiki (2021) - 6 tomes / en cours

Les animes

Fort de son succès, Hokuto no Ken a très rapidement été adapté en œuvres d'animation. En France, c'est même l'anime qui fera d'abord le renommée de l'œuvre, des années avant le manga. La série, intitulée Ken le survivant en français, est notamment connue dans nos contrées, parfois malgré elle, pour son doublage d'origine aux textes farfelus parsemés de jeux de mots qui trahissent l'ambiance dramatique de l'histoire d'origine. Ce doublage est aujourd'hui apprécié comme une autre série, une version nanar de Hokuto no Ken.
Voici la liste des adaptations animées Hokuto no Ken produites à ce jour.

Séries animées :

- Hokuto no Ken - Fist of the North Star / Ken le survivant - 109 épisodes (1984)

- Hokuto no Ken 2 - Fist of the North Star - 43 épisodes (1987)

- Sôten no Ken - (2006) - 26 épisodes

- Hokuto no Ken : La Légende de Raoh - 13 épisodes (2008)

- DD Hokuto no Ken - 13 épisodes (2013)

- DD Hokuto no Ken 2 Ichigo Aji+ - 12 épisodes (2015)

- Sôten no Ken Regenesis - Fist of the Blue Sky (2018) - 12 épisodes

- Sôten no Ken Regenesis - Fist of the Blue Sky - Saison 2 (2018) - 12 épisodes

- Hokuto no Ken (202?)

Films :

- Hokuto no Ken / Ken le survivant (1986)

- Fist of the North Star - Film live (1995)

- Hokuto no Ken : L'Ere de Raoh (2006)

- Hokuto no Ken : L'héritier du Hokuto (2007)

- Hokuto no Ken : La Légende de Kenshirô (2008)

OVA :

- Shin Hokuto no Ken (2003) - 3 épisodes

- Hokuto no Ken : La légende de Julia (2007) - 1 épisode

- Hokuto no Ken : La Légende de Toki (2008) - 1 épisode