Graphismes et adaptation
Les graphismes de Fruits Basket sont typés shojo. En effet, Takaya affectionne particulièrement les grands yeux et les traits fins. Les yeux démesurément grands lui permettent de mieux faire passer les émotions de ses personnages. A part une tête un peu grosse par rapport au reste du corps, les personnages sont bien proportionnés et le dessin est agréable. Les fonds ne sont pas particulièrement fouillés, mais lorsqu'ils le sont, ils regorgent de détails.
Les protagonistes sont très mignons en SD, surtout quand l'auteur leur confère des attributs animaux en correspondance avec leur signe tels que des oreilles de chat pour Kyo. Par contre, l'auteur dessine toujours les animaux de manière simpliste et donc peu réaliste.
L'auteur apporte beaucoup de soin au tenues de ses personnages qui sont très élégantes.
Les graphismes ne sont donc pas forcément le point fort de Fruits Basket, mais ils correspondent bien à l'ambiance générale du récit.
Pour ce qui est de l'adaptation, on ne remarque pas d'erreurs dans le texte et dans le découpage. Par contre, il semble y avoir un changement dans la traduction à partir du volume 12. En effet, dès ce tome, les noms de certains personnages sont suivis d'un suffixe. C'est une bonne chose car cela permet de montrer les relations qu'entretiennent les personnages entre eux. Par exemple, le suffixe «sama» est la marque d'un grand respect, et «kun» ou «chan» sont des signes d'affection. «San», bien qu'il marque aussi le respect, a une signification plus neutre. On voit que yuki, qui a du mal à se confier aux autres, utilise souvent ce suffixe pour parler à ses amis.
Autour de Fruit Basket
Fanbooks
Afin de ravir les fans de plus en plus nombreux, différents ouvrages dérivés de Fruits Basket ont vu le jour.
Tout d'abord, la série se vit développée au sein d'un character book, livre tout en couleur décrivant, comme son nom l'indique, les différents personnages au travers de nombreuses informations et anecdotes. Ce guide présente également quelques produits dérivés et évoque l'adaptation animée du manga. Delcourt édita une version française de l'ouvrage en novembre 2007, sous le titre : Le Petit Monde de Fruits Baskets.
Ensuite, les illustrations de Natsuki Takaya furent compilées dans un artbook, publié au Japon en avril 2004.
Enfin, deux fanbooks parurent au Japon : Cat en mai 2005, et Banquet, en mars 2007 . Au programme : des illustrations couleurs, une interview de l'auteur, les descriptions de chaque protagoniste et des diagrammes décrivant leurs relations, quelques petites histoires inédites et une planche de stickers. Tout comme le character book quelques années plus tôt, ces deux recueils furent édités par Delcourt en décembre 2008 et juillet 2009, reprenant fidèlement le contenu de la version japonaise.
L’anime
Il existe une adaptation animée du manga. Cette série est réalisée par Akitaro Daichi en 2001 et compte 26 épisodes au total. Elle n'est qu'une adaptation partielle du manga car elle correspond seulement aux huit premiers volumes. De plus, elle ne respecte pas toujours l'ordre chronologique de l'histoire. Cependant, la série est arrivée première dans le classement de «l'Anime Grand Prix» de 2001. En France, cette adaptation nous est parvenue sous forme de différents coffrets DVD, édités chez IDP/Déclic Images, d'une premiere intégrale VF en 2003 à une version light VO/VF en 2006, en passant par une édition ultime plus riche en bonus. L'anime a également connu une diffusion sur la chaîne France 4.
Autres produits dérivés
Très populaire, la série fut également exploitée par de nombreux articles en tout genre :
- Différents CD, qu'il s'agisse de Drama-CD ou de l'OST de la version anime
- Des peluches reprenant les personnages sous leur forme humaine... ou animale ! Il existe également quelques figurines, devenues rares.
- Sacs et portefeuiilles
- Et de nombreux accessoires décoratifs : posters, badges, magnets, pin's...
Et en live ?
Etonamment, alors que de nombreux shojos à succès connaissent une adaptation en drama, Fruit Basket n'a pas encore connu cet honneur. Seule exception : une anecdotique pièce de théâtre fut jouée pendant deux semaines à partir de février 2009 par Gekidan Studio Life, une troupe exclusivement masculine d'acteurs débutants.
Pourtant, les choses pourraient évoluer, non pas au Japon, mais... aux Etats-Unis ! En effet, en octobre 2010, on apprit qu'une adaptation américaine en long métrage était en préparation. Le film serait produit par Joshua Long du studio 1212 Entertainment, travaillant également instigateur d'une version live de Cowboy Bebop. Malheureusement (ou heureusement, c'est à vous de juger !), il n'y a pour l'instant plus aucune nouvelle sur ce projet...
Conclusion
L'œuvre de Natsuki Takaya est un titre incontournable qui possède tous les ingrédients d'un bon shojo: histoires d'amour, passages émouvants et humour. Fruits Basket bénéficie en plus d'un aspect fantastique à travers la malédiction de la famille Sôma qui pimente l'histoire.
Le coté «fleur bleue» du récit fait que Fruits Basket s'adresse avant tout à un public féminin. Mais la présence de passages plus sombres plaira aussi à la gent masculine.
C'est donc avec beaucoup de plaisir et d'émotion que j'ai suivi les 23 volumes de cette superbe saga.
Dossier réalisé par oyooooo.
Mise en ligne le 13/08/2008.
Mise à jour le 12/01/2012.
Fiche de la série: Fruits Basket
Fiche de la série VO: Fruits Basket vo
Fiche de l'auteur: Natsuki Takaya
FRUITS BASKET © 1998 by Natsuki Takaya / HAKUSENSHA Inc., Tokyo
De Tchiwi [8 Pts], le 29 Octobre 2016 à 18h57
L'un des mes premiers mangas que je conseil énormément ! L'anime est moins bien que le manga. Un gros LOVE sur ce manga.
De Zudie, le 17 Août 2014 à 22h43
Mon tout premier manga, c'est grace à lui que je me suis mise au manga et il restera mon favoris. L'anime est très drôle mais n'est pas au niveau des tomes.
L'histoire nous accroche vite, on s'attache aux personnages, on aime les voir évoluer et découvrir leur passé.
Avec ce manga on rit, on pleure, on est ému, on éprouve pleins de sentiments différents rien qu'avec cette série.
Bref mon manga préféré. Le meilleur.
PS: désolé pour les fautes
De StrawberryFruit [629 Pts], le 07 Décembre 2013 à 20h27
C'est un très bon manga, qui m'a beaucoup ému ! ^^
De shiemi [2064 Pts], le 18 Novembre 2012 à 13h18
un jour je commencerais cette série...je ne désespere pas!^^
De kotoha [1171 Pts], le 04 Juillet 2012 à 20h33
C'est l'un des meilleur shojo qui existe merci de lui rendre hommage.
De Alice87 [445 Pts], le 24 Juin 2012 à 20h21
J'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce dossier tout comme pour regarder l'anime de Fruit Basket <3
De LadySakura1412 [249 Pts], le 22 Mai 2012 à 21h36
Mon tout premier shojo mais aussi ma première série complète. Shojo assez classique mais qui comporte un élément nouveau : le fantastique, introduit par les légendes et l'humour et approfondi par la famille Soma et les drames. Chaque personnage a son caractère propre, on peut donc s'identifier à l'un d'eux.
Dessins agréables mais sans plus et fin un peu décevante, j'aurais beaucoup aimé voir le marriage de Kyo et Tohru et leurs enfants (autrement que sur une photo), et voir les autres personnages (Ritsu, Momiji, Saki, Kimi et Nao,...) après.
De Tianjun [5049 Pts], le 14 Janvier 2012 à 14h01
Merci d'avoir relevé l'erreur Maccha, je viens de la corriger. Il fallait comprendre 2001 et pas 2011 ! ^^"
De Maccha, le 14 Janvier 2012 à 13h34
Je viens de lire tout le dossier, je suis d'accord avec les points cités, en plus je ne savais pas qu'aux Etats-Unis ils ont peut-être prévu un projet.
Par contre concernant l'anime c'est écrit "Il existe une adaptation animée du manga. Cette série est réalisée par Akitaro Daichi en 2011", je crois qu'il date avant ça, je l'ai vu il y a des années.
De Einah [4313 Pts], le 14 Janvier 2012 à 12h51
De nekochi [3580 Pts], le 14 Janvier 2012 à 10h43
De hankokk [341 Pts], le 12 Décembre 2011 à 13h03
Troop aimé
De honda [240 Pts], le 06 Janvier 2010 à 09h31
se vrais se manga est vraiment super et se celui de mes préférer il me rappelle comment faut s'y prendre avec sa famille et aussi ses amis.mai pourquoi je vous raconte sa?^^'
bref se manga est super j'ai regarder toue les saison j'avoue que la dernière saison ma vraiment touché....a plus a bientôt
De Marina [19 Pts], le 12 Juillet 2009 à 05h54
Le meilleur manga que j'ai lue jusqu'ici !
De juliane [0 Pts], le 08 Juillet 2009 à 18h07
j'ai lue le 1,2,3 est je trouve trop bien cete histoire que les personage se transforme en animaux...
je suis préssé de lire les prochain plus que 19 a lire en plus je l'ai lie vite genre 1 journée vvvive fruits baskets
De sauvage, le 23 Juin 2009 à 16h57
j'adore j'adore j'adore surtout kyo il est trop mignon quand il est en chat ouahhhhhhhhhhhhhh
De lobo, le 05 Juin 2009 à 19h14
fruit basket c'est nul et c'est niais comme shojo
De margote77340 [2 Pts], le 09 Mai 2009 à 16h07
fruit basket c tro bien. c 1 des meilleur mangas ke je connaise
De margote77340 [2 Pts], le 09 Mai 2009 à 16h05
fruit basket c tro bien c 1 des meilleur
De yukii [13 Pts], le 06 Mars 2009 à 21h53
Fruit Basket est un roman a ne pas manquer.
De Lany, le 20 Janvier 2009 à 02h19
wwwaouh!!! il est super ce mangas, surtout le personnage Kyo car j'aime énormément les chats ;)
De Marion [11 Pts], le 29 Novembre 2008 à 14h58
Fruit Basket c'est bien mais un peu "cucul" des fois ...
De coraline [56 Pts], le 13 Novembre 2008 à 22h17
c vraiment un livre génial, jsui un peu deg que ce soit fini mais bon toute les bonnes chose on une fin. je le conseille a tout le monde. en plus quand tu commence tu peu plu tareter dle lire. toute les personne a qui je lai conseillé on adoré.
De gothrockeuze, le 21 Août 2008 à 15h15
moi aussi j'ai vraiment beaucoup aimé fruits basket. Les dessins sont très bien fait. J'ai tout de suite accroché dés le premier volume;L'histoire est vraiment géniale au début grâce à l'humour et à la fin grâce au suspens et au côté sombre. Enfin bref j'ai vraiment adoré du début à la fin !!Et le côté fantastique pimente encore plus l'histoire^^. pour tout ceux qui ne connaissent pas encore, c'est vraiment à lire !! je met 1 magnifique 20 pour couronner mon passage de blabla ^^
De kasumi [309 Pts], le 16 Août 2008 à 19h05
je dirai à peu pres la meme chose que tout les autres personnes qui ont mis un commentaires ici :
c'est le meilleur manga que je connaisse !!!
c'est l'un des premiers que j'ai lu et je pourrai le relire inlassablement.
l'histoire est vraiment bien, sur tout les sentiments comme l'amour, la jalousie ou encore l'autorité... ce manga m'a fait changé, il donne une bonne morale de la vie en général.
je le conseille à tous !!!! <3
De Soo [52 Pts], le 16 Août 2008 à 13h29
FB un très bon manga mais je n'ai pas vraiment apprécié la manière dont a été menée la fin j'ai plutôt eu l'impression que l'auteur "changeait" certains évènements, on pouvait ainsi deviner partiellement la fin...
Je ne dirais pas que c'est LE meilleur des mangas, mais c'est un vrai chef-d'oeuvre...
A lire...ou à dévorer ^^
De Asya [0 Pts], le 16 Août 2008 à 12h07
C'est le meilleur manga que j'ai lu jusqu'a aujourd'hui. Une histoire passionante et des personnages attachants.
Et d'ailleurs mon personnage préféré c'est KYO !!!!
De Coralie [0 Pts], le 15 Août 2008 à 18h00
Il s'agit du meilleur manga que j'ai pu lire jusqu'à maintenant. Mon premier et préféré :P
Comme le dit Laetitia, 20, c'est pas suffisant. L'histore est tellement bien comme les personnages :D
Les caractères et toutes ces petites choses rendent ce manga, si intéressant, génial....il n'ya pas de mots pour réellement le définir ;)
Il faut absolument le lire :)
^^
P.S.: Quand je dis que c'est le meilleur manga, je ne parle pas que du style Shôjô mais de tous les styles. ;D
De shinob [127 Pts], le 15 Août 2008 à 15h06
L'erreur est corrigée Kanako! Merci à toi! ^^
De Kanako [79 Pts], le 15 Août 2008 à 03h14
Juste pour dire... vous avez mis une image de Kagura pour la fiche personnage de Tohru ^^; elles se ressemblent mais là on peut voir que Kagura porte son sac à dos en forme de chat ^^;
De Laetitia [40 Pts], le 14 Août 2008 à 20h15
dsl j'ai oublié de voter mais 20/20 c'est pas encore suffisant.
De Laetitia [40 Pts], le 14 Août 2008 à 20h14
Fruits basket c'est THE manga !!!
Se fut mon tout 1er et maintenant je le considère comme ma bible (euh...lol).
C'est le genre de manga qui vous remonte le moral, qui vous dit la vérité et qui vous pose des questions. Grace à lui j'ai beaucoup évoluée et changée.
Je le conseil à tout le monde.
De zoulette, le 14 Août 2008 à 18h30
tro tro b1 frut bascket