Graphismes et adaptation
Le style graphique de Kiminori Wakasugi n'est pas vraiment le point fort de Detroit Metal City... Soyons honnêtes: les graphismes ne sont pas particulièrement aboutis, surtout dans les premières pages du tome 1. Même si l'on note une certaine amélioration dans les opus suivants, nous n'atteignons jamais des sommets...
Dans le chara design, on est tout d'abord frappé par le manque de détails chez les visages des personnages, qui ont souvent l'air figé. Ainsi les demoiselles apparaissant dans la série ont toutes un faciès similaire... Parfois, on constate même des petits soucis de proportion.
Néanmoins, on note un réel souci du détail chez notre auteur, qui nous gratifie d'arrière-plans assez fouillés. Enfin, il faut souligner que le style graphique sert à la perfection l'ambiance de la série!
Côté adaptation, on ne peut que mettre en exergue le travail remarquable réalisé par 12bis, qui fait largement mieux que bien d'autres éditeurs qui ont pourtant plus de moyens. La traduction est impeccable (on le remarque notamment pour le dictionnaire DMC), tout comme l'impression et le lettrage.
Les onomatopées japonaises sont bien souvent remplacées par leurs homologues françaises (lorsqu'elles sont petites) ou sous-titrées. Les jaquettes sont soignées et attirent immanquablement l'œil. On peut juste déplorer l'absence de pages couleurs. En sachant qu'un tome est vendu 6.50 euros, on ne peut que saluer l'excellent rapport qualité / prix.
Autour du manga
Tout d'abord, le célèbre Studio 4°C (Memories, Mind Game, Animatrix) réalisa une série de 12 OAV de 14 minutes chacun, sous la direction de Hiroshi Nagahama. Puis, la série arriva également dans les cinémas japonais avec un film live, réalisé par Toshio Lee. Negishi y est incarné par Ken'ichi Matsuyama, star montante principalement remarqué pour le rôle de L dans les films Death Note, de Kamui dans Kamui Den ou plus récemment, de Daikichi dans Usagi Drop.
L'anime et le film restent à ce jour totalement inédits en France.
Il est également possible, via l'importation, de se procurer plusieurs albums, dont les compositions sont tirées de l'anime ou du film live.
Enfin, sachez qu'il existe des figurines articulées à l'effigie de Krauser II, Jagi et Camus... de quoi reconstituer dans votre chambre un concert de DMC!
En définitive, Detroit Metal City fait figure de véritable ovni dans la production actuelle. Si certains dialogues peuvent choquer le lectorat bien pensant, les autres lecteurs risquent d'être tordus de rire devant les multitudes gags qui ponctuent le récit. Ces derniers, toujours percutants, reposent sur la schizophrénie de Sôichi et sur une palette de personnages secondaires déjantés. Alors si vous êtes fan de metal ou tout simplement amateur d'humour bien gras, vous ne serez pas déçus par Detroit Metal City, qui s'impose tout simplement comme une excellente série malgré son style graphique un peu faiblard...
Tous avec moi: "GO TO DMC!!!"
Il est également possible, via l'importation, de se procurer plusieurs albums, dont les compositions sont tirées de l'anime ou du film live.
Enfin, sachez qu'il existe des figurines articulées à l'effigie de Krauser II, Jagi et Camus... de quoi reconstituer dans votre chambre un concert de DMC!
Conclusion
En définitive, Detroit Metal City fait figure de véritable ovni dans la production actuelle. Si certains dialogues peuvent choquer le lectorat bien pensant, les autres lecteurs risquent d'être tordus de rire devant les multitudes gags qui ponctuent le récit. Ces derniers, toujours percutants, reposent sur la schizophrénie de Sôichi et sur une palette de personnages secondaires déjantés. Alors si vous êtes fan de metal ou tout simplement amateur d'humour bien gras, vous ne serez pas déçus par Detroit Metal City, qui s'impose tout simplement comme une excellente série malgré son style graphique un peu faiblard...
Tous avec moi: "GO TO DMC!!!"
Mise en ligne le 12/06/2009.
Mise à jour le 05/04/2012.
Fiche de la série: Detroit Metal City
Fiche de la série VO: Detroit Metal City vo
Fiche de l'auteur: Kiminori Wakasugi
Fiche de la série: Detroit Metal City
Fiche de la série VO: Detroit Metal City vo
Fiche de l'auteur: Kiminori Wakasugi
DETROIT METAL CITY © 2006 by Kiminori Wakasugi / HAKUSENSHA, INC.
De fujyoshi [80 Pts], le 06 Décembre 2009 à 20h36
Le graphisme fait le charme du manga, il lui colle parfaitement bien. Et puis chais pas mais faudra que tout le monde dessine pareil alors ? Ce qui fait triper avec ce manga c'est tout ces petits détails qui le rendent original c'est tout.
De dkrevenge [2696 Pts], le 20 Juillet 2009 à 23h35
comment tu peux compararer à death note ca n a rien à voir du tout
GTO encore, ca reste dans l humour ms pareil c est tellement différent
j adore GTO et j adore DMC
De light78, le 20 Juillet 2009 à 21h54
sérueseument se mangas si on peux l'apeller un mangas est null a chier !!
dsl mai a comparé avec le graphisme de obatta et les humour de Fugisawa !! il a k'aller se rabiller
De NioL [117 Pts], le 18 Juin 2009 à 11h58
Bon dossier, mais il faudrait peut etre préciser pour ceux qui ne connaissent pas le métal, que ce manga est completement tiré par les cheveux et clichéesque! Que ce soit ce death métal étrange, les textes, le look glam ou encore les fans! (Je ne voudrais pas que les non-métalleux s'imaginent que le milieu du métal, c'est ce qu'on peut voir dans "détroit métal city"! XD)
Ceci dit, pour ceux qui adherent à l'humour, oui c'est un manga absolument hilarant d'ignominies et de vulgarité! Un pur régal! Je n'avais pas autant rit devant un manga depuis longtemps! ^^
De illman [372 Pts], le 12 Juin 2009 à 13h16
Un bon dossier sur une série génial. Je trouve la qualité de l'edition de 12bis largement superieur à certains 'gros' editeurs (C'était à souligner ;) )
"GO TO DMC"
De Tianjun [5086 Pts], le 12 Juin 2009 à 12h10
Je crois qu'il y a un coquille, le slogan n'est pas "GO ! GO ! DMC !" mais "GO TO DMC !'
ça mérite au moins le châtiment par les flammes infernales de Krauser !!! XD
A part ça... bon dossier ^^
De neun11septembre [312 Pts], le 12 Juin 2009 à 11h37
un graphisme proche de l'amateurisme et des dialogues orduriers. En princiipe, une série qui ferait fuir à peu près tout le monde sauf que c'est très jubilatoire à lire, les concerts sont rendus avec force et les situations tellement absurdes et extremes qu'elles contrebalancent les amas de fausses notes.
Un manga pour les psychopathes, adorateurs de satan et apprenti tueurs en series (ou pour les fans de ah-a, allez savoir)