Graphismes, narration et adaptation
Sans être révolutionnaire, le style graphique de Takako Shigematsu se veut très soigné. Les traits sont fins et léchés et collent parfaitement à l'ambiance du manga.
Les personnages sont donc très bien réalisés et on peut facilement les différencier les uns des autres. Leur style s'inscrit dans la mouvance shojo, leurs visages étant dessinés de manière anguleuse et dotés de grands yeux. On notera la volonté de l'auteur de vouloir différencier son héroïne, qui est la seule à avoir des cheveux de couleur foncée.
L'intérêt de Shigematsu pour la mode semble également certain. En effet elle fait bien souvent porter de très jolies tenues vestimentaires à ses personnages. Le style vestimentaire d'Izumi Kido, qui fait très «fashion victim», lui donne beaucoup de crédibilité dans son rôle d'idol.
Les fonds sont également détaillés, et les amateurs (trices) de shojo trouveront leur compte en découvrant les classiques petites fleurs ou bulles qui ponctuent les moments les plus romantiques du récit.
La narration de «Tout sauf un ange» se veut particulièrement rythmée et se démarque de la plupart des autres shojo par son efficacité. Les aventures de nos personnages s'enchaînent sans réel temps mort et il n'y a pas d'inégalité scénaristique entre les différents chapitres: le travail de Takako Shigematsu reste très bon et constant. Certains lecteurs pourraient être désorientés par les planches qui sont très surchargées, mais ce souci est assez commun aux shojo.
Concernant l'adaptation, on ne peut que saluer le travail irréprochable des éditions Taïfu comics. La traduction est très bonne et rend la lecture agréable. Les onomatopées japonaises sont traduites en français, ou se retrouvent sous-titrées. Dans tous les cas, le lecteur comprendra toujours ce qu'il se passe. Enfin, on notera la qualité du papier et des couvertures. Du bon boulot!
Conclusion
En définitive, «Tout sauf un ange» est tout simplement un excellent shojo. Doté d'un postulat de base classique (travestissement, histoires amoureuses), le traitement particulier de Takako Shigematsu finit par rendre la lecture de cette série très plaisante. La plupart des personnages sont très attachants, notamment l'héroïne Hikaru qui se révèle être beaucoup plus complexe que les premiers chapitres ne le laissaient croire.
De plus, le prix ainsi que la brièveté du récit (8 volumes) font de «Tout sauf un ange!!» un investissement très raisonnable. N'hésitez plus et procurez-vous le plus vite possible cette excellente série!
Mise en ligne le 10/04/2008.
Mise à jour le 08/12/2011.
(c)
Fiche de la série: Tout sauf un ange !!
Fiche de la série VO: Tenshi ja nai !! vo
Fiche de l'auteur: Takako Shigematsu
(c)
Fiche de la série: Tout sauf un ange !!
Fiche de la série VO: Tenshi ja nai !! vo
Fiche de l'auteur: Takako Shigematsu
© Takako Shigematsu 2003-2006 (Akitashoten Japan) / Taifu Comics
De shinob [127 Pts], le 20 Octobre 2012 à 13h58
Merci pour vos commentaires !
De smgbuffyliliy [5875 Pts], le 20 Juin 2010 à 22h31
J'adooore ce manga! C'est le seul de cette mangaka que j'apprécie ! (Big bang venus c bof-bof :s) Je le conseille, c'est un vrai moment de plaisir que de le lire :)
Par contre, je dois bien avouer que la fin m'a quelque peu déçu par rapport à la disparition d'Izumi! J'aurai préféré qu'il revienne plus tôt !
De loup [1 Pts], le 30 Janvier 2010 à 14h46
C'est vraiment trop bien!!!
De sirine benaissa, le 26 Septembre 2009 à 18h46
je kiffe se mangas il est super originale jai trouver mon boneur
De aurélie, le 09 Novembre 2008 à 17h33
j'adoooooooore il tres romantique est cest ce que jaime
De shelsy, le 19 Avril 2008 à 15h52
J'ADOre tout sauf un ange cé trop cool j'ai lu touts les toms