Riyoko Ikeda

Mes remarques ne constituaient en rien une attaque, juste un ras le bol de voir ressortir les mêmes idées reçues depuis 18 ans, époque où le manga de versailles no bara n'était même pas traduit en français et où le shojo était encore taxé de (japo)mièvrerie. Jacques Demy n'a après tout pas eu besoin d'accéder au texte du manga pour faire son film (mais là au moins, tout le monde est d'accord pour le qualifier de navet).

ben je vois qu`au moins ya des braves gens qui s`emploie a faire connaitre ikeda!!!

Et puis j`ai vu que mon site tres cher frere etait ds les liens. Contente d`avoir pu aider!!

il est vrai que je ne suis pas un specialiste du shojo, moi non plus, mais le seul chroniqueur qui était prêt à se plonger profondément dans l'oeuvre de Riyoko Ikeda. J'ai utilisé pour la rose de versailles les passages de mangazone que j'approuvais aprés ma relecture personnelle de la rose de versailles. Je me suis aussi appuyé sur d'autres sources qui sont citées à la fin de ce dossier.
Mon travail à essentiellement consisté à reparcourir d'autres sources du web ou de mes referenciels manga, relire le plus d'oeuvre d'Ikeda que possible (en utilisant le plus souvent des traductions non-officielles de la plupart de ses oeuvres, puisque je ne lis toujours pas le japonais couramment) et tenter d'en donner un aperçu assez dense et une opinion qui est uniquement la mienne. J'ai écris ce dossier sans la moindre contrainte éditoriale et en mon ame et conscience.
Je n'ai pas cherché à comparer la rose de versailles au reste de la litterature autrichienne du debut du 20ème siècle (et à fortiori a l'ouvrage sur marie antoinette que Zweig à écrit dans les années 30) pas plus qu'a du Henri Troyat (pourtant trés réputé au Japon) pour Catherine la grande.

Pour ce qui est de l'opinion émise sur la revolution, toile de fond ou pas c'est une opinion qui est aussi la mienne et vous êtes libre de venir en débattre sur le forum lui-même.

Ce qui me gêne dans cet article, ce sont les passages directement piochés dans un numéro spécial shojo d'un Mangazone du début des années 90 (et repris ensuite dans de nombreuses sources ultérieures). Ce fanzine qui était le pendant d'animeland à ses débuts était consacré au manga. Or il n'était pas fan de shojo et son article sur Ikeda est bourré de clichés et de contre-vérités (Ex: Versailles no bara est un Dumas nippon, il n'y a aucune recherche psy des personnages etc.). Or depuis, on a fait du chemin et découvert qu'Ikeda s'était inspiré de Zweig (bien plus que de Dumas) bien connu pour la profondeur de ses analyses psy. Quant à l'histoire, elle est loin de n'être qu'une toile de fond...
Attention donc aux sources!

de rien, le dossier n'est pas exhaustif mais j'ai essayé d'être aussi complet que les sources disponibles le permettait. ^^

Bravo pour cet excellent dossier, très complet et qui fait vraiment le tour de tout ce qui touche cet auteur. J'ai appris plein de choses, merci ! ^^