Conclusion
Premier chapitre du long manga Pokémon Special (dit La Grande Aventure chez nous), le cycle Rouge, Vert, Bleu et Jaune constitue aujourd'hui l'une des meilleures adaptations du jeu-vidéo, notamment grâce à sa fidélité mais aussi son inventivité. Hidenori Kusaka a vite comprend l'essence du soft inventé par Satoshi Tajiri tout en agençant le scénario différemment, pour rendre une aventure en deux temps palpitantes, via des arcs différents mais qui savent se compléter et renouveler l'aventure. Aujourd'hui, il demeure l'une des parties proposant le plus de fantaisie (notamment avec la fusion des trois oiseaux légendaires), et un cycle particulier en France puisque celui-ci fut proposé à deux reprises. Avis aux amateurs : N'hésitez pas à vous procurer l'édition Glénat d'occasion, notamment pour la traduction plus amateure de celle-ci, et ses choix d'adaptation digne des années Dorothée par instants, dans un désir de coller au dessin-animé.
Sources :
- Interview de Hidenori Kusaka et Satoshi Yamamoto sur Planète BD
- Interview de Hidenori Kusaka et Satoshi Yamamoto sur Anime News Network
- Notre interview de Hidenori Kusaka et Satoshi Yamamoto
- Fiche française du manga
- Fiche vo du manga
- Fiche de Hidenori Kusaka
- Fiche de MATO
Dossier réalisé par Takato
©2020 Pokémon. ©1995-2019 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. TM, ® et les noms des personnages sont des marques de Nintendo. POCKET MONSTERS SPECIAL © 1997 Hidenori KUSAKA, MATO / SHOGAKUKAN
