Adaptations et Graphismes
Je ne suis pas un Ange est très bien retranscrit, et on ne déplore pas de fautes de grammaire ou d'orthographe. On peut ajouter que Yazawa est très forte en ce qui concerne les monologues des personnages. On connaît ainsi toutes les pensées de l'héroïne: Midori Saejima. C'est alors qu'au travers de paroles très simples, le lecteur se met à ressentir toutes sortes d'émotions.
Les dessins de l'auteur, en comparaison avec ses autres œuvres sorties en France, sont à part. Ici, ils paraissent parfois effacés, comme des croquis au crayon gris. Pour ma part, je n'avais pas tellement accroché à ces dessins, car ils changeaient beaucoup des lignes fluides et fines des séries Nana, ou encore Last Quarter. Mais finalement, cela n'était qu'une impression en feuilletant les tomes. Car vous vous rendrez compte par vous même de la beauté des dessins, de leur finesse et de toute leur élégance. Lorsque vous êtes plongés dans l’histoire, Yazawa réussit à donner de l’importance au plus petit détail. Chaque partie du corps est mise en valeur au moment le plus opportun, ce qui est très appréciable. Même si cette œuvre n'est plus toute récente, les dessins n'en sont pas pour autant vieillis, et plus vous avancerez dans votre lecture, plus vous les aimerez!
De plus, on peut ajouter que cette série, sortie en édition Deluxe, est très bien faite. Les couvertures sont très soignées, avec une image différente de celle de la couverture lorsque l'on soulève la jaquette. Les pages sont de très bonne qualité, ainsi que l'impression. Néanmoins, le seul reproche que je vais lui faire, est justement l'épaisseur des livres, pour une simple raison: lors de la lecture, le maniaque du livre parfait aura beaucoup de mal à lire ce qui apparaît au niveau de la tranche, puisqu'il veillera à ne plier son livre qu'au minimum. Car une ouverture trop grande peut abimer la tranche extérieure du livre, et ainsi faire une marque de pliage. Ce point négatif n'est pas négligeable je pense. C'est alors que même si cette édition est très belle, espérons qu'une édition moins épaisse, et donc plus pratique, verra le jour dans nos librairies!
Conclusion
Pour finir, Je ne suis pas un Ange est une série vraiment prenante, qui vaut réellement le coût qu'on s'y intéresse. Elle peut paraître complètement immature et inutile, au vu de son sujet assez banal. Mais Yazawa réussit à transformer une histoire d'amour entre deux jeunes personnes en quelque chose de vraiment grandiose, sans même utiliser trop d'artifices, ou trop dédramatiser les situations des personnages. Ceux-ci sont très simples, comme le plus commun des mortels, et il est alors très facile de s'identifier à eux. Yazawa nous offre une fois de plus un manga très émouvant, dans lequel les personnages sont bien plus qu'attachants.
Mise en ligne le 11/10/2008.
Mise à jour le 02/02/2012.
Fiche de la série: Je ne suis pas un ange
Fiche de la série VO: Tenshi nanka ja nai
Fiche de l'auteur: Ai Yazawa
Fiche de la série: Je ne suis pas un ange
Fiche de la série VO: Tenshi nanka ja nai
Fiche de l'auteur: Ai Yazawa
Dossier réalisé par LoveHina
TENSHI NANKAJANAI -ULTIMATE EDITION- © 1991 bye Ai Yazawa / SHUEISHA Inc.
De Imane [543 Pts], le 06 Septembre 2014 à 21h51
Bon dossier ! Il donne envie de lire Je ne suis pas un ange ! J'adore cette série ;)
De ILoveMangaForever [779 Pts], le 15 Août 2013 à 17h24
Très bon dossier ^^ J'aimerai bien que l'arbook sorte en France ^^ !!
De ikuko [1857 Pts], le 05 Février 2012 à 18h19
De mirta, le 31 Octobre 2008 à 13h22
princess ai n'est pas inédite c'est sorti chez soleil
De shinob [127 Pts], le 11 Octobre 2008 à 20h24
très bon dossier lovehina. Comme d'hab' !