Elena, l'essentiel liant entre les deux héroïnes
Enfin, l'autre élément particulièrement réussi dans Alter Ego provient de celle qui est au coeur de tout au départ, Elena.
Loin d'être un simple prétexte de départ, cette jeune fille, bien qu'on ne suive jamais ses pensées, a droit à un très beau développement que l'on découvre à travers les yeux de ses deux amies.
Petit à petit, on comprend très bien pourquoi Noel et June se sont tant attachées à elles, tant elle leur a apporté beaucoup grâce à sa personnalité avenante, son parler pouvant être parfois direct (comme quand elle reprend Noel) mais jamais méchant, sa manière d'accepter l'autre jusque dans ses défauts pour en ressortir le meilleur sans préjugé...
Elena est le véritable liant du récit et de nos deux héroïnes, une amie précieuse pour elles, chose que le dernier chapitre, par ailleurs, fait très bien ressortir.
Un petit mot sur les dessins
En ce qui concerne le rendu visuel, Ana Cristina Sanchez offre une très jolie copie.
On reprochera surtout le côté très basique de certaines trames (surtout pour les vêtements et les cheveux), en revanche c'est du tout bon pour le reste.
Les expressions sont assez fines, les décors sont souvent très présents et très soignés sans être trop envahissants, le découpage est clair et souligne l'efficacité d'angles de vue souvent bien choisis.
On a, en somme, quelque chose de vraiment agréable à l'oeil et qui est toujours limpide à parcourir.
L'édition française
Du côté de l'édition française, étonnamment, à part l'idée assez hideuse de la couleur mauve sur le dos du volume (après le vert fluo de la collection shônen ou le rose pétant bien cliché de la collection shôjo, voici donc ce violet), rien ne vient vraiment souligner qu'on a affaire à une nouvelle collection, pas même un sticker "shôjo+", mais est-ce vraiment dommage ?
A part ça, à l'intérieur, c'est plutôt du bon travail.
La traduction (depuis l'espagnol) par Anne-Sophie Thevenon est très claire, le papier est fin mais sans transparence et sans encre qui bave, l'impression est donc assez bonne malgré quelques légers moirages parfois.
On regrettera l'absence totale d'un mot de l'autrice, mais en contrepartie on a droit à une petite galerie de 8 pages d'illustrations en noir et blanc à la fin.
ALTER EGO © 2020 Ana Cristina Sánchez / Editorial Planeta S.A
De Jurietto [74 Pts], le 04 Juin 2021 à 20h17
Petit Shojo /Yuri très intéressant et pas assez exploiter dans les manga en général. L'écriture est réfléchissante, pertinente. Malgré un côté enfantin il se lit très facilement je recommande juste pour la cuiriosité.
De Cerex73 [1202 Pts], le 11 Mai 2021 à 15h34
Personnellement j'ai adoré. Je suis tombé sur ce manga complètement par hasard. C'est le visuel qui m'a interpellé. J'ai beaucoup aimé le récit, car je le trouve assez juste. Les caractères des personnages et les réactions de Noel, sans en faire de trop, correspondents assez bien à des réactions normales que l'on pourrai rencontrer autour de nous. Il y a quelques notes d'humour par-ci et par-là. On s'attache vite aux personnages. Je trouve assez fantastique d'avoir, en 180 pages, réussi l'exploit d'avoir donner du contexte au personnages. Chacun à une histoire. Je regrette juste une fin trop rapide à mon goût. J'aurai aimé voir un peu plus l'évolution du couple et les interactions avec Elena. On imagine des choses sans les voir. Mais c'était très sympa à lire et je recommande ce manga. J'espère que l'auteure nous gratifiera d'autres petites perles de ce genre.
De Lea B., le 08 Mai 2021 à 01h19
Très beau dossier. J'apprécie la finesse de l'analyse de ce récit de même que la singlante mais claire et justifié introduction dont on retire un certain plaisir de lecture dont sur les véritées énnoncées.
J'espère que ça donnera envie à d'autre d'acheter Alter ego !