Shiori & Shimiko: la série live
Disponible en importation, il existe un drama, avec de vrais acteurs, qui reprend l'univers crée par Daijirô Morohoshi. Le titre complet est Shiori to Shimiko no Kaiki Jikenbo (栞と紙魚子の怪奇事件簿).
La série comporte 13 épisodes. Nao Minamisawa et Atsuko Maeda jouent respectivement les rôles de Shiori et Shimiko. Cette série est qualifiée de «comédie horrifique», dans le sens où elle conserve l'aspect décalé et horrifique de la série papier. Nous y retrouvons nos deux lycéennes jouant les enquêtrices dans différentes affaires occultes.
Je ne peux malheureusement pas vous en dire beaucoup plus car je n'ai pas réussi à visionner cette série. Je vous propose néanmoins quelques visuels. On remarquera tout de suite la ressemblance frappante de la première photo avec la jaquette du tome «La tête décapitée».
Conclusion
En définitive, Shiori et Shimiko fait partie de cette petite catégorie de manga inclassables. Il est le savant mélange entre horreur, fantastique et humour noir. Pourtant destructuré, le récit n'en reste pas moins maîtrisé et marque un réel travail de la part de Morohoshi, qui tient à insérer de multiples références dans son oeuvre, tout en restant inventif.
La paire formée par Shiori et Shimiko est très atypique, drôle et attachant, nous changeant des duos habituels sans pour autant monopoliser le récit qui tend de plus en plus à s'intéresser aux personnages secondaires.
Le travail d'adaptation et la traduction de Doki Doki sont irréprochables, et nous ne pouvons que les saluer pour avoir osé sortir un tel ovni chez nous.
Bref, je considère Shiori & Shimiko comme une des meilleurs manga sortis en France... Un titre unique, à posséder absolument!
Fiche de la série: Shiori et Shimiko
Fiche de la série VO: Shiori to Shimiko vo
Fiche de l'auteur: Dajiro Morohoshi
De jojo81 [7209 Pts], le 07 Août 2010 à 14h23
Excellent dossier
De Koiwai [12693 Pts], le 28 Mai 2008 à 13h16
Dossier intéressant :) Espérons qu'il permette à cette excellente série de connaître un peu plus de succès ;)