Autour du jeu
La série animée
Arrivée 3 ans après la sortie japonaise du jeu, la série animée Danganronpa the Animation se compose de 13 épisodes d'environ 24 minutes chacun, et a été diffusée au Japon du 5 juillet au 27 septembre 2013 sur les chaînes MBS, TBS, CBC, BS-TBS.
Ayant rencontré un certain succès, elle a sans doute permis de faire connaître un peu plus la licence en Occident, seulement quelques mois avant que le premier jeu n'arrive enfin dans nos contrées. Néanmoins, pour une diffusion de l'anime en France, il a fallu attendre jusqu'en avril 2016, mois où la plateforme Wakanim annonça son acquisition en vostf. Mais malheureusement, Danganronpa the Animation n'est désormais plus disponible sur la plateforme depuis plusieurs mois...
La série a été produite par le studio Lerche, qui se cache derrière pas mal d'autres animes: Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School – Future Arc et Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School – Despair Arc bien sûr, mais aussi Radiant, minuscule, Classroom of the Elite, Assassination Classroom...
La réalisation a été confiée à Seiji Kishi, qui récidivera plus tard sur les deux animes Danganronpa 3, et qui a réalisé un petit paquet de séries populaires comme Radiant, Assassination Classroom (encore eux), Angel Beats!, Re:Hamatora, Asobi Asobase, Perosna 4 the Animation, Yûki Yûna wa Yûsha de Aru...
Kishi a pu compter sur un script du scénariste Makoto Uezu (School Days, Red Eyes Sword, The Heroic Legend Of Arslan, Scum's Wish, Radiant, Drifting Dragons...), et sur un character design de Kazuaki Morita (Danganronpa 3, Arpeggio of Blue Steel, Assassination Classroom...), ce dernier ayant évidemment pris soin d'adapter les design originaux du jeu conçus par Rui Komatsuzaki.
Enfin, le nom crédité aux musiques n'est autre que Masafumi Takada, le compositeur attitré des jeux Danganronpa.
Il y a une chose a noter d'emblée sur cet anime: le scénario de Danganronpa the Animation est 100% fidèle au jeu... trop fidèle ? Eh bien, c'est ce que nous allons essayer de voir.
En effet, celles et ceux qui ont fait le jeu vidéo d'origine le remarqueront immanquablement: la série animée ne se contente pas d'être extrêmement fidèle au jeu au niveau de l'histoire... elle l'est également dans tout le reste.
Les gimmicks de mise en scène sont exactement les mêmes que dans le jeu, ça vaut aussi pour les faciès des personnages, pour le chapitrage, pour les musiques qui sont toutes exactement les mêmes, ou tout simplement pour un très grand nombre de scénettes et d'autres petits moments (les exécutions en tête) qui sont littéralement des copier-coller de celles du jeu.
Le staff a même poussé le vice jusqu'à reprendre des éléments typiquement vidéoludiques, comme l'affichage des indices trouvés pendant la phase d'enquête, ou pas mal de petits éléments du gameplay des mini-jeux lors des phases de procès ("truth bullets" envoyées à l'écran par le héros pour briser les arguments des autres, etc...). Ce dernier point pourrait d'ailleurs déstabiliser un petit peu les non-connaisseurs du jeu, qui pourraient facilement se demander ce qui est en train de se passer.
Et finalement, les seules grandes différences viennent d'un côté quelque peu "raccourci": les phases d'enquête sont expédiées en quelques dizaines de secondes seulement sans réelles explications autour qui auraient permis au spectateur d'essayer de se faire ses propres hypothèses, et les phases de procès sont également un peu réduites dans les différents arguments et les joutes verbales des personnages (ce qui est parfaitement compréhensible,vu la longueur des procès dans le jeu, il aurait été infaisable de tout adapter sur ce point-là).
Forcément, il en résulte une constatation: Danganronpa the Animation n'est pas le genre d'adaptation qui va essayer de s'affranchir un minimum de son support d'origine. Hormis éventuellement quelques petits éléments d'angles et de mise en scène plus marqués dans le dernier épisode (dommage que ça se limite au dernier épisode), tout est fait pour coller au maximum au jeu... ce qui n'en fait pas une série au rabais, bien sûr.
Concrètement, avec cette fidélité totale, la présence de quasiment toutes les musiques emblématiques et de toutes les voix du jeu, et l'application de Kazuaki Morita pour retranscrire fidèlement les designs originaux, l'ambiance barrée typique de Danganronpa est entièrement là, il n'y a aucune fausse note sur ce plan, hormis éventuellement quelques petite inégalités dans l'anatomie des personnages. La seule chose, c'est que vu que dans le jeu on est directement acteur et que l'on vit tous les détails, l'ascenseur émotionnel s'y ressent beaucoup plus fortement, forcément.
Au bout du compte, que penser de cette série ? Eh bien, tout dépend de ce que vous attendez d'une adaptation de ce genre. Et ici, à défaut de prendre le moindre petit risque ou d'afficher la moindre petite ambition personnelle, on retrouve efficacement l'essentiel de ce qui fait le charme de Danganronpa, malgré le côté enquête pas mal tronqué.
Les néophytes qui n'auraient pas envie de passer de nombreuses heures à faire le jeu pourront découvrir plus simplement et sans prise de tête l'histoire bien frappée.
En revanche, si vous souhaitez vous mettre à Danganronpa et comptez faire les deux supports (voire les trois en comptant le manga), privilégiez très clairement le jeu avant les deux autres, la découverte de l'histoire n'en sera que beaucoup plus intense et forte.
Quant à celles et ceux ayant fait le jeu, elles/ils pourront éventuellement redécouvrir les grandes lignes de ce récit fou au travers d'un anime assez soigné.
A titre personnel, ayant fait le jeu, j'ai tout de même pris beaucoup de plaisir à revivre en anime cette aventure, même de façon moins riche et avec des émotions moins fortes.
Le manga
Prépublié en 2013-2014 dans le magazine Shônen Ace des éditions Kadokawa, le manga Danganronpa : Trigger Happy Havoc – The Animation a été dessiné par Takashi Tsukimi, un auteur dont ce fut le tout premier manga, mais qui depuis a entamé en 2017 la série horrifique Terror Night, puis en 2019 le shônen de fantasy harem Shijou Saikyou Orc-san no Tanoshii Tanetsuke Harem Zukuri.
Cette adaptation manga a le mérite de très vite nous faire rentrer dans le vif du sujet, et de conserver constamment un rythme très soutenu… mais peut-être trop, justement, puisque forcément, en seulement 4 tomes, adapter l’intégralité de l’histoire de Danganronpa demande d’aller vraiment à l’essentiel. Et dans cette optique, cette version manga, puisqu’elle se base non pas sur le jeu mais bien sur l’anime, montre des choix, très, très similaires à la série animée, avec notamment un côté enquête très expéditif et différents petits détails occultés par rapport au jeu.
En somme, tout comme l’anime, le manga pousse le vice jusqu’à reprendre extrêmement fidèlement un très grand nombre d’éléments de mise en scène ainsi que les expressions faciales et démarches typiques des personnages dans le jeu, sans jamais cherche à s’en écarter vraiment et à faire de réels choix plus personnels. C’est quelque chose que l’on ressent beaucoup dans les dessins.
En tout cas, dans l'ensemble, Takashi Tsukimi se veut très, très fidèle aux différents designs du jeu. En plus de la dégaine unique d'un Monokuma mi-blanc mi-noir, mi-mignon mi-démoniaque, le mangaka s'applique à bien retranscrire les looks parfois un brin extravagants ou caricaturaux des différents personnages, pour un résultat efficace qui colle très bien à l'ambiance générale. Sa narration est rythmée, il sait aller à l'essentiel... Seul bémol: quelques inégalités parfois dans l'anatomie, notamment au niveau des bras qui ont parfois des perspectives étranges. En cela, on sent bien qu'il s'agit de la toute première série du mangaka.
Au final, on retrouve bien toute l'ambiance et la construction uniques du jeu et de l'anime dans cette version manga. Takashi Tsukimi n'a aucun mal à nous emporter dans l'univers barré créé originellement par Kazutaka Kodaka et Spike Chunsoft, quand bien même, tout comme pour l’anime, le déroulement reste vraiment très rapide et condensé.
Concernant l'édition française de ce manga, Mana Books offre un bon travail avec un papier alliant épaisseur et souplesse, une bonne qualité d'impression, et 4 premières pages en couleurs. La traduction fait bien le job, Teddy Dumont cherchant bien à retranscrire les spécificités de Danganronpa (les "ou pou pou pou" de Monokuma sont au rendez-vous).
Les goodies
Comme pas mal de licences à succès, Danganronpa a eu droit à un certain nombre de goodies dès son premier jeu, notamment du côté des figurines.
De ce côté-là, le personnage le plus populaire reste la mystérieuse Kyôko Kirigiri, mais le héros Makoto Naegi, Junko Enoshima ainsi que ce cher Monokuma ont eux aussi eu droit à quelques modèles. Sans oublier les assez populaires figures de Céleste et Sakura, qui ont toutes deux eu droit à une statuette (une figurine de collection pour Céleste, et une figurine de loterie pour Sakura).
Des gashapon ont également vu le jour, ainsi que des peluches par exemple, en particulier de Monokuma bien sûr.
© Spike Chunsoft Co., Ltd.
De Voq [682 Pts], le 12 Décembre 2020 à 17h31
Je ne serais peut-être pas aussi dithyrambique, mais concernant le jeu je suis globalement d'accord, Danganronpa vaut vraiment le détour. En fait il n'y a qu'un seul point de la conclusion sur lequel mon avis diverge complètement : le sujet de Danganronpa 2. Pour ma part je lui ai trouvé plus de longueurs superflues, moins de surprises (gros point noir pour les grosses révélations finales éventées depuis longtemps quand on y arrive), et une ambiance certes toujours aussi barrée mais moins oppressante et, de fait, un peu moins prenante. C'est un bon jeu, je ne dis certainement pas le contraire, mais à mon avis nettement moins marquant que le premier.
Concernant les adaptations, je n'ai pas vu l'anime et je n'ai lu que la version manga du premier volet qui m'a surtout servi de rappel quand j'ai joué au 2 puis à Danganronpa Another Episode. Effectivement, c'était fidèle mais court. En tout cas, le nombre de mangas différents autour de la série est assez impressionant !
Maintenant il me reste à m'attaquer au 3, je ne sais pas trop quand mais ça devrait venir d'ici quelques mois.