Aria

Autour du manga

Les adaptations animées
Comme évoqué dans la présentation, au début du dossier, le manga Aria a connu un tel succès au pays du soleil levant qu'il a été adapté en trois saisons animées:
- Aria the Animation - 2005, série de 13 épisodes;
- Aria the Natural – 2006, série de 26 épisodes;
- Aria the Origination – 2008, série de 13 épisodes + 1 épisode spécial intitulé 5.5.
A ces trois séries vient s'ajouter une OAV intitulée « Arietta », sortie en 2007, qui sera offerte en France avec le tome 8 du manga. Ces adaptations animées, qui, réunies, reprennent la totalité du manga, ont toutes été réalisée par le studio Hal Film Maker, à qui l'on doit également Bokusatsu tenshi Dokuro-chan, Boys Be, Princesse Tutu ou encore la Sorcière de l'ouest.

Nous allons ici nous intéresser uniquement à la troisième saison, Aria the Origination, la seule parue en France à ce jour, aux éditions Kaze.
Quand on sait qu'il s'agit,de la troisième saison, la première question qui nous vient à l'esprit est: le fait que ce soit la série la plus récente qui paraisse en premier en France est-il gênant pour la compréhension de la série, pour quelqu'un qui ne connaît pas le manga ? A vrai dire, hormis quelques détails que l'on assimile rapidement, cela n'est pas un problème, puisque le synopsis disponible à l'arrière du coffret résume parfaitement ce qu'il faut savoir.



Ce qui frappe immédiatement quand on commence à regarder la série, c'est la grande beauté de sa réalisation. A l'instar du manga, on retrouve en Neo-Venezia tout le charme de la vraie Venise: de nombreux lieux réels, comme la place St Marc, le Pont des Soupirs, le Pont du Rialto, le Café Florian, l'île de Burano et bien d'autres encore, ont été repris et fidèlement reproduits. L'architecture générale est fidèle, et tout ceci est magnifié par un souci du détail hors normes. Les décors sont donc absolument magnifiques, ce que la mise en scène, particulièrement posée, légère, contemplative et dotée de nombreux jeux de lumière saisissants, ainsi que la très bonne qualité d'animation (par exemple, on ne peut qu'être épaté par le travail effectué sur l'eau, sans cesse en mouvement, même quand elle est au second plan) ne manquent pas de mettre en valeur. Visuellement parlant, on tient donc là un véritable bijou.
Enfin, l'avis sur la réalisation ne serait pas complet si l'on ne parlait pas de la bande sonore. Et là, c'est une nouvelle claque qui nous attend. En effet, l'ambiance sonore est omniprésente et fait partie intégrante de la série. Les bruitages (à commencer par le bruit des remous de l'eau ou les battements d'ailes des oiseaux) sont nombreux et participent beaucoup à l'immersion du spectateur. Les musiques, douces et posées, savent accentuer quand il le faut les moments d'émerveillement ou d'émotion, et les chansons sont absolument magnifiques. Par exemple, le passage de l'épisode 5 où Athéna chante tout en naviguant est inoubliable. Et, exemple parfait de la cohésion entre la musique et la réalisation, et le travail apporté à cette dernière, le superbe opening de Yui Makino est illustré par des scènes quotidiennes de nos Ondines et des décors vénitiens différents à chaque épisode. On ne pouvait rêver mieux. On signalera également l'excellent doublage japonais, chaque doubleur ayant sa voix collant parfaitement à son personnage.
Tout comme le manga, Aria the Origination est une série propice à l'évasion du spectateur, et souvent rendue drôle grâce aux chats-présidents et aux passages en SD, mais elle sait aussi se faire régulièrement touchante. Ainsi, les cinq derniers épisodes, où les choses s'accélèrent un peu, sont un véritable concentré d'émotions et concluent la série de la plus belle des manières.
Aria the Origination est une série tout simplement parfaite, un moment d'évasion dont on ne peut ressortir qu'ému et envahi par un irrépressible sentiment de bonheur. On ne pouvait rêver mieux pour rendre honneur au manga de Kozue Amano.
Au niveau de l'édition, Kaze nous offre une édition, certes dénuée de bonus, mais de grande qualité malgré tout. L'image est claire et fluide, rendant parfaitement honneur au travail effectué, et le son, même s'il ne s'agit que d'un 2.0, nous imprègne totalement. Enfin, les images choisies pour illustrer le packaging sont magnifiques.

Les produits dérivés
Suite au grand succès d'Aria, de nombreux produits drivés ont vu le jour.

Guides et artbooks
Nous pouvons tout d'abord noter l'existence d'un guide sorti en octobre 2005, comportant un certain nombre d'informations sur le manga, et intitulé Official Navigation Guide.
    
                                                          
Au niveau des trois adaptations animées, chacune d'entre elles a également eu droit à son Perfect Guide Book.