Dossier Yotsuba & ! - AZUMA Kiyohiko - Partie 3

Un approfondissement des comportements enfantins ?

C'est un fait, Kiyohiko Azuma n'a pas son pareil pour offrir à sa petite héroïne des réactions enfantines on ne peut plus crédibles, si bien que l'on peut aisément en venir à se demander si le travail sur les comportements de l'enfant ne constitue pas l'un des moteurs essentiels du récit, d'autant que l'on peut considérer que cet aspect prend de plus en plus d'importance au fur et à mesure du manga, notamment avec ce dernier exemple en date, très parlant, du chapitre des grillades dans le tome 9, déjà évoqué dans la partie précédente. Dans ce chapitre, on peut voir Yotsuba s'amuser comme elle le peut à table pendant que les adultes discutent de choses sérieuses, ou encore la voir infliger subitement une claque à Yanda, sans raison apparente dans un premier temps, avant de rapidement comprendre, sans avoir besoin d'explications, qu'il s'agit ni plus ni moins de sa vengeance suite à un mauvais coup de Yanda quelques pages auparavant. C'est que les enfants peuvent avoir l'esprit très rancunier !

Plus parlant encore est l'exemple de l'acquisition du petit ourson en peluche Carotide dans ce même volume 9. A partir de là, Yotsuba emmène Carotide absolument partout avec elle, le traite et le considère comme un ami à part entière, et l'ourson en peluche devient ensuite très régulièrement le point de départ de nouvelles aventures, de nouvelles mésaventures, de nouvelles bêtises. Et quoi de plus normal, pour une enfant de cinq ans, que de porter toute son attention sur une peluche fraîchement acquise ?

On peut également citer un autre exemple très évocateur, dans le troisième volume de la série, quand notre petite héroïne en culotte courte, sachant qu'elle doit aller au zoo avec son père le lendemain, s'en trouve tellement surexcitée qu'elle ne parvient pas à s'endormir tout de suite la veille au soir et embête son père pour partir tout de suite. Voilà encore ici une réaction typiquement enfantine, que beaucoup de parents ou de personnes travaillant auprès d'enfants ont peut-être déjà connue.

Egalement, Yotsuba est d'autant plus réussie de ce côté-là qu'elle peut se montrer naïvement à l'aise avec énormément de monde, à l'image du passage où elle va demander de l'argent à une inconnue avec le plus grand naturel. Elle comprend de nombreuses choses compliquées de travers (à l'image du réchauffement climatique) ou à sa manière (comme le recyclage), n'écoute pas toujours, répond à côté de la plaque ou ne répond pas quand ça ne l'arrange pas, ne retient principalement que ce qu'elle aime si on ne la gronde pas, et prend plaisir à raconter, avec des mots d'enfants, ce qu'elle vient de faire ou a fait il y a peu de temps. Il s'agit ici d'un autre aspect que l'on retrouve souvent au fil de l'oeuvre, car il n'est pas rare qu'un chapitre débute alors que Yotsuba est en train de raconter à sa manière les aventures qu'elle a connues dans le chapitre précédent, voire de constater des références à des chapitres plus anciens. Par exemple, les cigales, la ferme et les vaches resteront pendant un moment des sujets de discussion de la petite fille, et le "réchofantimatique" reviendra à quelques reprises dans son esprit.

Des traits de caractère typiques des enfants, Yotsuba en possède beaucoup d'autres. Quel enfant n'a jamais fait preuve d'un franc-parler parfois gênant ? De sautes d'humeur imprévisibles ? D'une naïveté et d'une spontanéité sans limites ? D'un aspect sans-gêne le rendant capable de se permettre des choses qu'aucun adulte n'oserait faire ? Qu'on se le dise, le travail du mangaka vis-à-vis des différents comportements que peut avoir un enfant, s'il est parfois fortement poussé ou montré de manière caricaturale pour le bien du manga, s'avère tout à fait crédible et est la preuve d'un travail minutieux.

La poésie du quotidien

Humour, joies de l'enfance... Yotsuba & ! est assurément un manga apportant du bonheur, et doit également sa réussite à l'ambiance que dépeint Kiyohiko Azuma. Une ambiance posée, paisible, reposante, juste réveillée par les frasques de Yotsuba et de son entourage, mais qui bénéficie dans tous les cas d'une certaine forme de poésie apportée par la vie quotidienne.

Il n'y a rien de surnaturel ou de violent dans Yotsuba & !, simplement des instants de vie qui s'écoulent de manière plus ou moins mouvementée selon les aventures de sa petite héroïne. Nous sommes ici en pleines tranches de vie.

Même quand Yotsuba part dans des aventures palpitantes comme une balade à vélo, la chasse aux cigales ou la pêche, rien ou peu de choses semblent pouvoir effacer l'aspect agréable du cadre. A vrai dire, ce sont sans doute ces passages en question qui revêtent le plus cette poésie contemplative. L'exemple par excellence est probablement le chapitre où Yotsuba part seule, comme une grande (et en se gardant bien de prévenir son père !) à vélo pour apporter du lait à Fûka dans son lycée. Tout au long de cette escapade à vélo, Kiyohiko Azuma nous sert des fonds urbains et campagnards de toute beauté, offrant assurément une forme de contemplation à son manga. L'aspect paisible du cadre et la beauté que peuvent avoir les choses qui nous entourent et auxquelles ont ne fait pas ou plus forcément attention en ressortent plus forts. Cet aspect paisible paraît d'autant plus fort qu'il n'est jamais interrompu par l'auteur, qui ne prend jamais parti face aux frasques de sa petite héroïne.

Ce cadre agréable doit également beaucoup à un certain ancrage dans un quotidien typiquement nippon. Mais au contraire d'un Azumanga Daioh qui allait parfois loin dans cet ancrage, nous n'avons ici rien qui ne soit incompréhensible pour quelqu'un ne connaissant rien aux habitudes de vie nippones.

Le cadre agréable devient plus cocasse quand Yotsuba est dans les parages, mais l'ambiance de fond reste toujours paisible. Les habitants suivent le cours de leur vie tranquillement, les lycéens vont gentiment en cours, celles et ceux qui le souhaitent partent faire leur gymnastique matinale dehors en groupe... Simplement, les personnages de Yotsuba & ! prennent le temps de vivre, et tous semblent proches, attentifs et gentils à travers les yeux innocents de Yotsuba.

En somme, à travers tous les éléments explicités dans cette courte partie, Yotsuba & ! nous rappelle de prendre le temps, du temps pour soi et pour ses amis, pour sa famille, de prendre le temps d'apprécier le moment présent, le temps de rigoler, de délirer, de découvrir ou redécouvrir la beauté de ce qui nous entoure, et d'oublier tout le reste. Au diable les soucis.