Dossier
Cambrioleuses pour la bonne cause.
Origine et situation de la série
Les téléspectateurs français découvrent Cat’s eye (キャッツ・アイ/ Kyattsu Ai) par la série de dessins animés "signé Cat's eyes" en 1986. Cette série animée de 73 épisodes, diffusée pour la première fois au Japon en 1983 est tirée du manga crée par Tsukasa Hojo en 1982 dans les pages de shonen jump comics chez l'éditeur Shueisha.
La série originale compte 18 volumes de poche, mais fort de son succès elle sera republiée en 10 volumes de 350 pages (format choisi par Tonkam pour la première publication en français.). Et c’est en effet la première série a succès de Tsukasa Hojo, qui n’est pas encore le créateur adulé de City Hunter, Family compo ou Angel heart.
En France ce sont les éditions Tonkam qui publie pour la première fois la série en septembre 1998. Dix ans après, la série fait l’objet d'une réédition en 2008 aux éditions Panini. C'est la version "complete edition" en 15 volumes également mais incluant cette fois-ci des pages couleurs, une nouvelle qui ravira tout les fans anciens ou nouveaux.
L'histoire et ses protagonistes
Les 3 sœurs Chamade (= Kisugi en japonais), Cyllia (=Rui), Tam (=Hitomi. ce qui signifie œil, d'où le mot eye dans le titre) et Alex (=Aï) tiennent le café "cat's eye". Mais la nuit, elles cambriolent les musées pour s'emparer des œuvres de la "collection Haintz".
Cat’s eye a une réputation de voleuse professionnelle préférant se déjouer de la sécurité par la malice que par les armes, après avoir annoncé ses intentions par l’envoi théâtrale d’une carte de visite.
Si ces cambrioleuses exclusives ne s'intéressent qu’à cette collection, c'est pour retrouver leur père disparu après la deuxième guerre mondiale. Fait étrange qui confirme que leur père n'est pas mort, de nouveaux tableaux ont continué à apparaitre après sa disparition (son enlèvement ?).
Leurs plans tenteront régulièrement d'être contrecarrés par le maladroit inspecteur Quentin Chapuis (=Toshio Utsumi) rapidement secondé par la très stricte et suspicieuse Odile Assaya (=Mitsuko Asatani) sous l’autorité du toujours colérique commissaire Bruno (=Kacho) .
Une histoire type de Cat's Eye
Les sœurs Kisugi apprennent par le biais des journaux, de Toshiro ou de M. Durieux (=M. Nagaishi, ami proche du père Haintz, gestionnaire de la fortune Haintz et soutien logistique à l’équipe que nous découvrons au 4ème tome) qu'un tableau ou une sculpture de la collection de leur père est à leur portée.Elles mettent en émoi la police en lui envoyant une carte de visite avec la date et l’heure de leur méfait. L'inspecteur Toshio Utsumi, le fiancé de Hitomi, étant étonnamment toujours chargé de sécuriser la cible de Cat's Eye, s’épanche au café des sœurs leur offrant nombres de détails utiles.
Le plan du vol élaboré, elles jouent les « monte-en-l’air » en combinaisons moulantes et s’emparent de l’objet convoité en laissant une nouvelle carte pour signer leur passage et finissent par échapper de justesse à la police au grand désespoir du commissaire Kacho abreuvant Toshiro (et Mitsuko Asatani) d’insultes ^^.
Développements de l'intrigue, amours et jalousies
Hitomi est le personnage principal (c'est autour d'elle que se focalise toute l'attention masculine et elle est en général la main qui subtilise l'objet convoité). Elle est très amoureuse de Toshio (bien qu’elle le nie au début) qui de son coté a juré d'arrêter "cat's eye". Les efforts de Toshio sont, bien sur, sabotés par ses indiscrétions au café cat's eye. Le couple amoureux devient ainsi progressivement un triangle quand Toshio s'éprend de "cat's eye" (donc de Hitomi en combinaison sexy), ce qui va provoquer quiproquos et jalousie (envers elle-même) d'Hitomi. Par la suite, Mitsuko s'attachant à Toshio transformera sa quête de vérité en vendetta personnelle en cherchant à identifier Hitomi comme étant réellement "cat's eye".
Les relations de Rui et Ai ne sont pas en reste puisque poursuivies des assiduités de 2 personnages qui ont disparus du dessin animé: Takeuchi et Hirano.
La série se développe donc sur 2 plans:
Sur le plan sentimental, Toshio (roi de la gaffe) et Hitomi vont parcourir toutes les étapes (disputes, jalousies, petites attentions, réconciliations, ...) jusqu'au dénouement prévisible.
Sur le plan de l'intrigue policière, le manga offre un dénouement absent de la série animée. Les trois sœurs découvriront le fin mot de l'histoire a force de réunir les œuvres de papa Haintz.
C'est une série longue et qui a des défauts, mais de bonne tenue (moulante de préférence)
Si le dessin de Hojo au début des années 80 est encore empâté, il va en s'améliorant (en témoigne également son évolution dans "city hunter". Les intrigues rappellent Fantômas et Arsène Lupin mais aussi pas mal d'influences importées des vieilles séries américaines.
Cette série vaut surtout pour offrir des réponses à toutes les questions laissées en suspens dans le dessin animé. Pour les nostalgiques (comme moi), les fans d'Hojo et amateurs de combinaisons moulantes.
Tsukasa Hojo - L'auteur, sa vie, son oeuvre et ses influences
Tsukasa Hōjō (司 北条), né le 5 mars 1959 à Kokura (actuelle ville de Kitakyūshū), dans la préfecture de Fukuoka. Après avoir intégré l’université industrielle de Kyushu en 1977, il participe au 18ème concours du Prix Tezuka organisé par Shōnen Jump, revue leader de la maison d'édition Shūeisha, et arrive second avec l'histoire Space angel.
Il débute sa carrière professionnelle en 1980 avec l’histoire « je suis un homme » qui sort dans le n° spécial d’Août de Shonen jump. Hojo commence déjà ici à jouer avec les travestissements et ambigüités d’identités sexuelles qu’il réemploiera dans Family Compo.
En 1981, il entame la publication de « cat’s eye » dans shonen jump par un bout d’essai intitulé sexy dynamite girls (セクシー・ダイナマイト・ギャルズ, sekushī dainamaito gyaruzu) la série ne commençant réellement qu’au n°40. Son succès débouche sur une adaptation en animé en 1983.
1982 voit l’auteur republier "Space angel" dans une version remaniée.
1983 est une année décisive pour Hojo puisque outre l’adaptation animée de cat’s eye, elle le voit créée son autre personnage fétiche, Ryo Saeba dans une ébauche de ce que sera City Hunter. Après un second « pilote » City Hunter verra définitivement le jour en 1985 dans shonen jump n°13. Les 2 pilotes sont publiés dans le cadeau de l’ange.
Il enchaine sur 2 séries courtes : Sous un rayon de soleil (3 tomes entre 1993 et 1994, une fillette qui ressent les émotions des plantes transmet son amour de la nature à Tatsuya devenu son ami) et Rash !! (2 tomes entre 1994 et 1995) où Yûki Asaka, médecin fraichement diplômée de retour pour prendre poste dans la prison locale, va compliquer l’existence de son ami policier, Tatsumi.
Occupé par l’une puis l’autre série (jusqu’en 1985 avec cat’s eye, jusqu’en 1991 pour city hunter), il n’en publie pas moins quelques histoires courtes reprises en français dans les 3 recueils édités par Tonkam : le cadeau de l’ange, le temps des cerisiers et la mélodie de Jenny.
Une histoire de chat (1985) et le récit éponyme (1988) sont les 2 histoires qui complètent le cadeau de l’ange.
Les 4 histoires que regroupent le temps des cerisiers sont produites début des années 90 :
Taxi driver (1990) est une histoire romantique avec un vampire chauffeur de taxi. Le complot de famille (1992) montre comment une famille recomposée va se redécouvrir après l’amnésie de leur fils. Rêve d’été (1992) présente une jeune femme qui a conçu pour une raison qu’elle a oubliée une peur irrationnelle de l’eau e de son père. Enfin, le récit éponyme du recueil est un premier jet de la série suivante d’Hojo : sous un rayon de soleil.
Le recueil « la mélodie de jenny » regroupe 3 histoires dessinées en 1995 :
Au frontières du ciel… est le premier des trois récits très émouvant de ce volume. Le destin d’un jeune pilote voué a devenir kamikaze. Le second parle du rêve qu’a un champion de baseball japonais de jouer en Amérique. Le dernier qui donne son titre au recueil a le prix des larmes avec une histoire se déroulant a la fin de la seconde guerre mondiale. Un américain rescapé accompagne des enfants évadés de leur centre pour retrouver leurs parents à Tokyo.
En 1996, il revient à la comédie avec la série F.compo qui se joue des identités sexuelles de ses protagonistes.
On voit d’énormes différences entre le dessin lourd maladroit et plutôt quelconque de ses débuts et l’approche fine et réaliste d’aujourd’hui. Il amorce également depuis le début des années 90 un virage vers des histoires très émouvantes (certains diront larmoyantes) abandonnant ainsi les influences d’Arsène Lupin et autres criminels au grand cœur (pour cat’s eye) et des polars noirs (pour city hunter) pour sa série actuelle : Angel heart qui recycle les décors de cat’s eye et les personnages de city hunter dans une ambiance bien plus seinen. Probablement faut il voir là une plus grande maturité de Tsukasa Hojo et des préoccupations plus terre à terre. Sous son pinceau les comédies policières se sont mues en théâtre de la comédie humaine.
Hojo est de longue date liée d’amitié avec Tetsuo Hara (hokuto no ken) et il a été le maitre d’auteurs comme Haruto Umezawa (bremen) et de Takehiko Inoue (slam dunk, vagabond)
La série animée
La série animée constituée de 2 saisons pour un total de 73 épisodes (36 et 37) est diffusée au Japon de Juillet ‘83 à Mars ’84 et d’octobre ’84 à Juillet ’85. La série est réalisée sous la direction de Yoshio Takeuchi (également réalisateur de la série space adventure cobra) pour la première saison et de Kenji Kodama (qui dirigera plus tard plusieurs OAV de city hunter) pour la seconde.
Outre les idées inspirées par Hojo lui-même dans le manga, le staff d’écritures est composé de Keisuke Fujikawa, Tomoko Konparu (OAV lamu et maison ikkoku), Yuichi Kubo et Kenji Terada (robotech : the NG, wedding peach).
En France, la première diffusion date de 1986 dans l’émission "Amuse 3" de France3. Le succès est immédiat, dans le contexte de l’époque pauvre en personnages féminins forts, la série a l’intelligence d’allier des personnages féminins aux caractères bien différenciés (auxquelles les demoiselles peuvent s’identifier) dans un contexte contemporain à une histoire d’aventure palpitante en évitant les visuels shojo de séries comme lady oscar par exemple. L’aspect combinaisons moulantes et les génériques très rythmés rendent le dessin animé facilement identifiable visuellement et auditivement, même sans le premier générique jugé trop lascif (http://youtube.com/watch?v=oTLv48vhRxo) qui disparait après la première diffusion remplacé par un générique plus anodin.
L’histoire en elle-même reste identique si ce n’est que l’intrigue sentimentale est totalement concentrée sur Toshio/Hitomi (faisant disparaitre de l’animé les idylles des 2 autres sœurs avec Takeuchi et Hirano). Le trio amoureux à 2 personnes (Toshio/ Hitomi/ Cat’s eye) étant d’autant plus d’actualité que Toshio a juré de n’épouser Hitomi qu’après avoir arrêté Cat’s eye (donc Hitomi ^^°). Le gestionnaire de la fortune Haintz, M. Durieux joue ici dés le premier épisode le rôle de chef logistique (apportant souvent aux sœurs plans, des lieux et matériel militaire.) alors qu’il n’apparait que tardivement dans le manga, ce qui a un peu tendance (à mon avis) à minimiser le rôle de Rui dans l’équipe. Le caractère immoral des activités des sœurs Kisugi est souvent contrebalancé par les circonstances et l’aide occasionnelle qu’elles offrent à la police pour coincer des voleurs moins scrupuleux qu’elles. (Ouf, la moralité est sauve ^_^).
On peut donc penser qu’outre les qualités intrinsèques de la série et ses 2 intrigues parallèles (policière et sentimentale) elle est arrivée à un moment très favorable et bénéficie encore aujourd’hui de sa nostalgie d’antan et du plaisir de voir réellement les sœurs bouger en pleine action.
La série a fait l’objet de 2 éditions distinctes : l’une en 3 coffrets d’environ 25 épisodes chacun ne contenant que la version française chez IDP Home Vidéo en 2003.
L’autre de 2006 en 2 coffrets avec les Versions originale sous-titrés toujours chez IDP Home Vidéo.
Les films
Il existe 2 films répertoriés selon les différentes sources.
Le premier est un téléfilm assez kitsch d’une heure diffusé en 1988 par Nippon TV. La réalisation avait l’air très fidèle et fauchée à la fois (ou est ce l’aspect années 80) et les actrices : Yu Hayami, MIE et Risa Tachibana sont d’anciennes chanteuses de J-pop (Risa Tachibana se distinguera plus tard dans les films de bebop high school) . Je vous livre juste ici quelques rares images disponibles.
Le second film réalisé par Kaizo Hayashi (aussi réalisateur de Jipangu en 1990) n’adapte la série qu’avec beaucoup de libertés. Le père Haintz devient le chef d’une famille maffieuse chinoise kidnappé dont les peintures volées vont servir de rançon. Le méchant de l’histoire est une « dragon lady » chef d’une famille chinoise rivale dotée de la capacité de changer d’aspect (sigh*).
Le casting est encore une fois très J-pop (Yuki Uchida .... Ai Kisugi/ Izumi Inamori .... Hitomi Kisugi/ Norika Fujiwara .... Rui Kisugi/ Kenta Harada .... Toshio Utsumi) et on a totalement joué sur les aspects shonen et sexy comme en témoignent les nombreuses images disponibles entre autres sur Angelus city http://accatseye.free.fr/FilmFiche.php?p=2 ainsi que le trailer trouvé sur bright cove.tv : http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=1315709182
Sources et adresse utiles
http://angeluscity.free.fr/http://hojofancity.free.fr/
http://www.hojo-tsukasa.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat's_Eye
http://www.sancho-asia.com/spip.php?article706
http://www.imdb.com (http://www.imdb.com/title/tt0132019/#comment )
http://www.brightcove.tv/
Dossier réalisé par Né un 11 septembre.
© 1981 by Tsukasa Hojo / Shueisha / Tonkam / Panini
© 1984 by TMS Entertainment / IDP Home Video
Enigme
D'où vient cette réplique ?
"L'homme que tu as devant toi n'est pas un homme sans cœur et sans pitié, c'est un homme qui ne pense qu'à ses amis"
[ Voir la réponse ]