Love Junkies - Actualité manga

Espace Membre

inscription identifiants oubliés ?

Report

Dossier manga - Love Junkies

Reader Rating 20 /20

Sommaire

Présentation

   
  
  
   
Love Junkies (恋愛ジャンキー  Ren-ai Junkies) est un manga dessiné par Kyo Hatsuki, mangaka née à Osaka, avec l’aide de son staff dénommé « Atelier Salva ».
La saga débuta en 1999 avec une pré-publication d'une vingtaine de pages (représentant un chapitre appelée « scène ») tous les deuxièmes et quatrièmes mardis de chaque mois dans le Young Champion, mangashi de l’éditeur Akita Shôten. Elle n'aura été conclue qu'après dix années de publication, forte de 26 volumes. Le manga en version originale sortit à un rythme de cinq mois d’intervalle entre chaque tome. 
La série fut également agrémentée d'un one-shot annexe, Love Junkies Side Story (2006) et d'un artbook, Love Junkies - Artworks (2008)
  
  
  
Les couvertures japonaises mettent à l’honneur un personnage féminin, rarement deux et sont reprises pour la version française à ce détail près et néanmoins appréciable de la part de l’éditeur hexagonal que les couleurs ont été retravaillées et atténuent l’effet pastel. D’ailleurs il y a quelque chose d’un peu gênant dans les couvertures de Love Junkies qui ne rendent pas vraiment honneur au contenu (graphiquement parlant), surtout quand on sait de quoi est capable Kyo Hatsuki avec Photoshop. Ainsi, pour un certain nombre de titres de l’industrie du manga, la couverture dans laquelle un soin tout particulier a été mis masque une relative pauvreté du trait quand on commence à feuilleter. Pour Love Junkies, c’est exactement l’inverse.   
  
     
     
En Francophonie, Taifu Comics a décroché l’obtention des droits pour ce titre un peu particulier. En effet, les premiers volumes sont l’exemple parfait de l’arbre qui masque la forêt. 
Le rendu général de l’édition française est d’ailleurs à souligner tant sur le logo français qui remplace avantageusement son homologue japonais peu glamour, que sur la traduction (ne versant pas du tout dans le dialogue cru/vulgaire) et sur l’adaptation. Publiée à partir de juin 2007, la série démarre sur les chapeaux de roues avec un rythme quasi-mensuel sur les dix premiers volumes, avant de passer à du bimestriel. 
 
  
 
Notons par ailleurs que Taïfu décide de scinder la série en deux saisons à partir du quinzième volume, correspondant à l'un des tournants majeurs de l'histoire ! Hélas, le genre ecchi reste encore assez confidentiel en France et la série peine à trouver son public; aussi, la parution de voir ralentie au cours de ce second arc. Alors que le 25ème tome (ou plutot, le dixième de la saison 2) est sorti début décembre 2011, il ne reste plus qu'à l'ultime volume de paraitre pour connaitre enfin le fin mot de l'histoire !
  
  
     

© KYO HATSUKI 1999-2009 (Akitashoten Japan)

Suivre les commentaires du dossier

Ajouter un commentaire

*


Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation

Enigma

D'où vient cette réplique ?
"Je t'aime, mon amour, bon voyage"
[ Voir la réponse ]