Le style visuel d'Ami Fushimi
Visuellement, Ami Fushimi démontre dans Show Me Love un style qui, la plupart du temps, tend plutôt vers une certaine épure dans le trait, mais aussi dans les décors qui ne sont présents que quand il le faut, et rarement de façon très prononcée.
La dessinatrice limite le nombre de ses traits pour ses personnages, leur offre même parfois un côté un peu "croquis", et ça fait surtout ressortir en chacun d'eux une allure bien travaillée: les visages un peu sévères ou grimaçants de Nagakawa, le regard à la fois fort et désabusé de Nami ainsi que ses tâches de rousseur, les yeux noirs tout ronds de Kenta... ne sont que quelques-uns des éléments qui se remarquent immédiatement chez chacun d'eux, et qui collent bien à leur personnalité, à ce que la mangaka veut dégager en eux.
Et même si le tout paraît parfois rapide, surtout dans certaines transitions quasiment inexistantes (impression peut-être due au fait que, sur demande de l'éditeur, l'autrice ait dû tout condenser en cinq chapitres), on retient très facilement l'essentiel puisque Fushimi présente bien toutes les grandes étapes, et on se laisse aisément happer par certains angles de vue et par certains découpages particulièrement réussis.
L'édition française
Concernant l'édition française proposée par Akata, on a ici le format seinen typique des titres du Comic IT parus jusqu'à présent chez l'éditeur.
La jolie jaquette est très proche de l'origine japonaise, jusque dans le style d'écriture du titre, mais on y notera en plus une petite perspective assez chouette avec le "Me" placé derrière la tête de Nami alors que le "Love" est pleinement devant elle.
A l'intérieur, le papier est bien épais tout en restant suffisamment souple, l'impression est bonne avec une encre ne bavant aucunement, les choix de police sont très convaincants, et la traduction claire d'Alexandre Goy colle bien au caractère de chaque personnage.
© Ami Fushimi 2018 / KADOKAWA CORPORATION
De grumpykuro [201 Pts], le 20 Juillet 2020 à 16h59
@Hedwige
C'est clair !
De Hedwige74, le 17 Juillet 2020 à 10h59
Une jaquette et un lettrage par Tom spAde Bertrand, qui commence à être une référence dans les jaquettes de manga.