Re:Zero - Genèse d'un projet crossmédias
A l'origine, le light novel
A la base, Re:Zero – Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro (Re：ゼロから始める異世界生活 第一章 王都の一日編 / Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re:Zero – Re:Life in a different world from zero) a vu le jour sur internet. C'est en effet sur le web que l'auteur Tappei Nagatsuki lance sa série de romans le 20 avril 2012 sous le pseudonyme de Nezumiironeko, en autopublication sur le site Shôsetsuka ni narô.
Quelque temps plus tard, le romancier est repéré par M. Ikemoto, celui qui deviendra son responsable éditorial chez l'éditeur japonais Media Factory. Ikemoto veut publier professionnellement l'oeuvre de Nagatsuki, et le romancier la reprend alors depuis le début sans trop changer la trame, mais en apportant des enrichissements et des rebondissements supplémentaires. A cela s'ajoute l'arrivée d'un illustrateur, Shinichirô Otsuka, chargé de mettre en images les personnages du roman, et c'est ainsi que le light novel Re:Zero démarre sa publication chez l'éditeur.
Le premier volume relié paraît au Japon le 23 janvier 2014, et depuis la série de romans a bien poursuivi sa route puisque actuellement elle est toujours en cours et en est à son 27e volume, ce dernier étant paru dans son pays d'origine le 24 mars 2018. Pour bien lancer la série, Media Factory a choisi de publier les trois premiers romans à rythme rapproché (un par mois). En parallèle, Nagatsuki ne néglige pas la version web en auto-publication, et il est d'ailleurs bon de noter qu'apparemment, la version web a ensuite commencé à s'écarter de la version papier en proposant un contenu plus dramatique...
A ce jour, la saga en light novel compte également deux histoires annexes et quatre recueils d'histoires courtes (sous le nom Re:Zero EX).
Fort d'un succès qui ne se dément toujours pas, le light novel Re:Zero a notamment figuré dans le top 10 des ventes japonaises de la première moitié d'année 2016, et se poursuit toujours actuellement avec le même succès, en comptant déjà 27 volumes (32 en comptant les EX).
En France, le light novel Re:Zero est annoncé par les éditions Ofelbe en novembre 2016. Sa publication démarre le 15 juin 2017 avec la sortie du tome 1. Actuellement, 8 volumes sont sortis, mais le 9e opus se fait attendre depuis janvier 2020...
Notons également que le light novel est publié en langue anglaise par l'éditeur Yen Press.
Les déclinaisons en mangas
Il ne faut pas attendre très longtemps pour que le light novel attire l'intérêt de sa maison d'édition pour une adaptation en mangas. A l'instar d'œuvres comme Sword Art Online, The Irregular at Magic High School, La Petite Faiseuse de Livres ou encore Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai, la série écrite par Nagatsuki a droit à plusieurs versions manga, chacune d'entre elles adaptant un arc différent. A ce jour, il existe quatre mangas canoniques, qui adaptent chacun, fort logiquement, les quatre premiers arcs des romans.
C'est le 27 juin 2014 que démarre l'adaptation du premier arc par le mangaka Daichi Matsuse, sous le titre Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Daiisshou - Outo no Ichinichi Hen. Ce manga est prépublié jusqu'au 27 février 2015 dans le magazine Monthly Comic Alive de Media Factory. Les 11 chapitres qui le composent sont compilés en deux volumes reliés sortis respectivement dans leur pays d'origine le 23 octobre 2014 et le 23 mars 2015.
Ce premier manga a été publié en France par les éditions Ototo Manga sous le titre Re:Zero – Premier arc : Une journée à la capitale. Les deux tomes sont sortis le 21 avril et le 19 mai 2017, soit quelques semaines avant l'arrivée du light novel.
La version manga de l'arc 1 n'est pas encore terminée au Japon que l'arc 2 se voit à son tour adapté, toujours en 2014, en un manga fini en 5 volumes, mais cette fois-ci publié chez Square Enix et dessiné par Makoto Fuugetsu. Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Dainishou - Yashiki no Isshuukan Hen a été lancé le 25 octobre 2014 dans le magazine Big Gangan, et s'est achevé le 25 octobre 2017. Le 5ème et dernier tome relié, qui est en réalité un tome « bonus » composé d'histoires supplémentaires en side stories (l'histoire principale de l'arc s'achève au tome 4), est sorti au Japon le 21 décembre 2017.
Quant à l'adaptation manga de l'arc 3, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Daisanshou - Truth of Zero, elle aussi a été lancée avant la fin de son prédécesseur. Ce manga a démarré au Japon le 27 mai 2015, et pour l'occasion on retrouve la maison d'édition Media Factory, le magazine de prépublication Monthly Comic Alive, et le dessinateur Daichi Matsuse. Il s'est achevé dans son magazine le 27 septembre 2019, et a été compilé en un total de 11 volumes.
L'adaptation manga de la partie 4, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Daiyonshô - Seiiki to Gôyoku no Majo, a quant à elle débuté au Japon en 2019, dans la foulée de la fin de la partie 4, toujours dans le magazine Comic Alive de Media Factory. Conçue par le duo Yu Aikawa et Haruno Atori, elle est toujours en cours, et compte actuellement 5 tomes, le 5e volume étant paru au Japon le 23 décembre 2021.
Ototo Manga l'a lancé en France le 24 septembre 2021 sous le nom Re:Zero - Quatrième arc: le Sanctuaire et la Sorcière de l'Avarice, un seul tome étant paru à ce jour.
A côté de ces adaptations canoniques, la saga en manga connaît aussi depuis 2016 une anthologie collective d'histoires courtes publiée par Media Factory. Tout simplement nommée Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Official Anthology, elle compte à ce jour 3 volumes au Japon, et est inédite en France.
Enfin, deux autres mangas spin-off ont vu le jour.
L'un, Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Kenki Koiuta, a été lancé au Japon en 2018 par Tsubata Nozaki dans le magazine Comic Alive de Media Factory, et s'est achevé en mai dernier après 4 volumes. Adapté de l'une des histoires parues dans le light novel Re:Zero EX, ce spin-off narre la jeunesse du charismatique Wilhelm Van Astrea, jusqu'à la naissance de son histoire d'amour avec Theresia.
En France, Ototo Manga l'a lancé l'a lancé en janvier 2021 sous le titre Re:Zero - Chronicles: la ballade amoureuse de la lame démoniaque, mais la suite se fait attendre puisque, à ce jour, seul le tome 1 est sorti.
L'autre, Re:Zero - Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Hyôketsu no Kizuna, a été dessiné par Minori Tsukahara en 2020-2021 pour le magazine Manga Up ! de Square Enix, est bouclé en 3 tomes, et est pour l'instant inédit en France. Il s'agit de la version manga de The Frozen Bond, l'une des deux OVA sur laquelle nous allons ensuite revenir, et qui narre la rencontre entre Emilia et Pack.
L'anime, ou l'envol de la saga
Par chez nous, et à l'international de manière générale, c'est pendant l'année 2016 que la saga Re:Zero s'est réellement faite connaître, en ayant droit à une adaptation animée produite par le studio White Fox. Annoncée par Kadokawa en juillet 2015, celle-ci a été diffusée sur les chaînes TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi et AT-X du 4 avril au 19 septembre 2016. Elle compte 25 épisodes de 24 minutes, sauf le premier épisode qui est double et dure 50 minutes. Sur la chaîne AT-X, chaque fin d'épisode était suivie de mini épisodes bonus : tout d'abord Re:Zero kara Hajimeru Break Time (produit par le studio Puyukai) du 8 avril au 20 juin, puis Re:Puchi kara Hajimeru Isekai Seikatsu du 27 juin au 19 septembre.
La série a été diffusée en simulcast dans de nombreux pays, notamment sur Crunchyroll en France et sur Anime Limited au Royaume-Uni. Les spectateurs français ont pu découvrir l'épisode 1, censé être double, en deux épisodes divisés et nommés tout simplement épisodes 1A et 1B.
L'anime a rencontré un succès retentissant dans de nombreux pays, au point de se classer parmi les séries les plus populaires de 2016, aux côtés, entre autres, de Yuri!!! On Ice ou d'Erased. Dès lors, inutile de préciser qu'elle a considérablement participé au gros succès commercial du light novel au Japon pendant la période de sa diffusion, celui-ci ayant alors vu son nombre d’exemplaires imprimés doublé en 5 mois, passant d’1 million à 2 millions.
La série est également sortie en France sur support physique, en DVD et Blu-ray, chez l'éditeur @Anime en partenariat avec Crunchyroll.
Cette première saison a ensuite connu une version Re-edit, en 13 épisodes d'environ 50 minutes chacun, avec quelques légers enrichissements afin de préparer au mieux l'arrivée de la saison 2. Quant à cette deuxième saison, elle totalise 25 épisodes et a été diffusée en 2 parties, l'une en été 2020 et l'autre en hiver 2021. Elle a, elle aussi, été produite par White Fox, et été diffusée en France sur Crunchyroll. Là où la saison 1 couvrait les 3 premiers arc de l'oeuvre, cette seconde saison se consacre à la partie 4.
Enfin, Re:Zero a aussi connu les deux OVA, dont on vous reparle dans les parties suivantes.
Enfin, Re:Zero a aussi connu les deux OVA, dont on vous reparle dans les parties suivantes.
