Dossier
Note des lecteurs: 18 /20
Présentation
L'histoire
Nanami Takahashi arrive dans un lycée où elle ne connaît personne. Pour s'intégrer, elle parle avec des filles de sa classe et apprend que toutes sont folles de Yano Motoharu, un garçon joyeux mais très moqueur. Au départ,
Nanami ne l'aime pas du tout. Cependant, en apprenant à le connaître, elle se découvre des sentiments pour lui. Yano ne semble pas indifférent à la jeune héroïne non plus, mais cette dernière va vite découvrir que ce garçon si gai a vécu un évènement traumatisant, ce qui l'empêche d'exprimer entièrement son amour.
Que s'est il passé? Nanami va t-elle réussir à lui faire oublier cette souffrance?
Quelques informations
C'était nous ( 僕等がいた ) est publié au Japon depuis octobre 2002 par l'éditeur Shogakukan dans le magazine de prépublication Betsucomi. Cette série toujours en cours est réalisée par Yuuki Obata (小畑 友紀) et compte 12 volumes actuellement. C'est Soleil qui a publié ce titre en France, depuis mai 2006.
Un anime est sorti au Japon en juillet 2006. Il est réalisé par Akitaro Daichi, qui a également adapté Fruits Basket en anime.
L'auteur
Yuuki Obata est née un 9 janvier mais on ignore l'année de sa naissance. Elle finit lauréate du 42ème concours de débutantes de l'éditeur Shogakukan. Sa première série, Rain Drops, est publiée à partir d'octobre 1998 par la revue Shojo Comics Deluxe Special. En 2002, elle se lance dans la série "C'était nous", publiée dans le magazine Betsucomi. Suite au grand succès rencontré par son manga, elle obtient le prix de meilleur Shôjo 2005.
Présentation des personnages
Nanami Takahashi:
Nanami est une jeune fille enjouée et naturelle. Elle manque cependant de confiance en elle et va souvent douter vis à vis de ses sentiments. Elle est plutôt sociable et du genre à prendre des initiatives, mais reste assez impulsive. Sa personnalité va très vite séduire Yano.
Motoharu Yano:
Yano est un garçon très populaire dans son lycée. Beaucoup de filles tombent amoureuses de lui. Il a toujours le sourire aux lèvres, mais cela ne l'empêche pas de cacher des pensées beaucoup plus sombres. Ce garçon est très mature pour son âge, mais cela ne l'empêche pas de beaucoup douter de lui-même.
Masafumi Takeuchi:
Takeuchi est l'ami d'enfance de Yano. Ils se connaissent depuis le collège, mais sont pourtant très différents. Takeuchi est un garçon calme et discret, mais comme Yano, il va tomber sous le charme de Nanami.
Yuri Yamamoto:
Yuri est une jeune fille studieuse mais très froide. De ce fait, elle a peu d'amis dans sa classe, mais Nanami va essayer de se rapprocher d'elle. Elle dit détester Yano, mais ces deux-là semblent être unis par un lien particulier...
Une histoire d'amour très poignante
C'est généralement au lycée que commencent les premières histoires d'amour... C'était nous raconte la rencontre de Nanami et Yano, qui vont vivre une relation pleine de passion, mais aussi de souffrance. L'amour dans ce manga est en effet représenté de manière torturée. L'auteur nous montre bien souvent des personnages emprunts doute, et qui ont du mal à se comprendre entre eux. Malgré tout, notre petit couple va vivre des moments de bonheur très forts.
Yuuki Obata arrive à faire ressortir beaucoup d'émotions à partir d'un scénario qui peut sembler banal de prime abord. Les protagonistes sont dépeints avec beaucoup de réalisme: ils sont attendrissants avec leurs peines, leurs joies et leurs doutes. Le manga retranscrit les pensées de chacun, notamment celles de Nanami, ce qui fait qu'on à l'impression de rentrer dans son esprit et de vivre nous même son histoire. L'univers du lycée s'inscrit également dans une logique réaliste. Nous y découvrons le quotidien des élèves avec les cours, les fêtes du lycée à préparer etc...
Cependant, C'était nous ne se base pas uniquement sur le couple Nanami-Yano. De nombreux personnages vont graviter autour d'eux. On retrouve dans le manga tout un ensemble de sentiments et de ressentis propres à l'amour tels que la jalousie, la trahison, la déception, l'incompréhension. Il y aura aussi des amours à sens unique ainsi que des triangles amoureux. La rivalité sera aussi mise en scène. Parfois les personnages auront un choix à faire entre l'amitié et l'amour. Il y aura de nombreuses scènes émouvantes, où la tristesse des protagonistes sera palpable. Le lecteur aura donc droit à un véritable panel de situations, réalisées avec brio, qui le plongera dans ce qu'on peut appeler le jeu amoureux.
Les adultes sont très peu représentés, à part quelques rares cas, sûrement pour donner une impression d'immersion totale dans le monde de nos deux adolescents. Les difficultés que rencontrent les personnages, leurs doutes et leurs craintes sont d'ailleurs propres à l'adolescence. Lorsque l'on traverse cette période, on se sent un peu à part et incompris. De nombreux évènements importants se dérouleront durant certains moments chers aux lycéens, telles que les fêtes ou les sorties. Cependant, on remarquera une évolution des personnages au fur et à mesure que le temps passe. Ils voudront passer petit à petit dans le monde des adultes, et l'évolution des personnages se ressentira au fil des volumes.
On retrouve aussi le thème de l'expérience. Yano a vécu beaucoup plus de choses que Nanami sur le plan sentimental, ce qui peut aussi être la cause des difficultés que rencontre leur couple. Le jeune homme peut être considéré comme mature pour son âge alors que l'héroïne est encore très enfantine et naïve. Cependant, cette différence leur donne plus de charme et va bien évidemment pimenter l'histoire.
Bien que de nombreux passages soient tristes ou émouvants, le manga sera ponctué par des petits passages humoristiques, qui concernent surtout le couple dans son intimité.
C'était nous est donc une série dédiée aux sentiments. Elle raconte les premiers amours des adolescents, avec en plus une touche de romance et de drame. On découvre en effet que bien que les protagonistes du manga peuvent nous sembler proche, certains d'entre eux ont déjà vécu de rudes épreuves pour leur âge, ce qui va ajouter une autre dimension à l'œuvre de Yuuki Obata.
Des sujets graves
Bien que les personnages de C'était nous soient des lycéens, on retrouve des thèmes assez sérieux dans l'histoire de Yuuki Obata.
Tout d'abord, C'était nous traite de la mort. Certains protagonistes vont subir la mort d'une personne proche, ce qui va avoir un grand impact sur leur vie et leur manière de penser. Comment supporter de perdre quelqu'un de cher? Comment continuer à vivre avec ça? L'auteur évite soigneusement de répondre à ces questions, préférant nous faire part du ressenti de ses personnages, avec beaucoup de justesse d'ailleurs, sans jamais tomber dans un surenchère de mièvrerie. De la même manière, d'autres sujets sont abordés, tels que la maladie, le suicide ou encore le divorce.
Nos lycéens font parfois face à des situations difficiles, voire traumatisantes, qu'ils devront surmonter. Cela donne un ton oppressant à la série. Le lecteur se retrouvera parfois devant des passages tristes et poignants. Les personnages étant attachants, leurs mésaventures provoquera une vive émotion chez le lecteur qui s'immergera alors complètement dans le récit. Bien heureusement, il y a toujours une alternance entre des passages tristes et d'autres plus gais: le récit s'en retrouve globalement équilibré.
L'auteur explore également les facettes sombres du système scolaire, telles que les difficultés d'intégration et l'exclusion. Le lecteur sera face à des problèmes propres aux jeune lycéens. Comme d'habitude, ces sujets sont traités avec réalisme et justesse, alors même qu'ils ne sont pas essentiels à la trame principale. Ils donnent néanmoins un peu plus de corps à un récit déjà consistant.
Une narration particulière.
Avant de s'intéresser à la narration du récit d'Obata, réfléchissons sur le titre... "C'était nous". Un titre au passé, qui conviendrait à la perfection pour un journal intime. Lorsqu'on lit C'était nous, on a parfois l'impression que c'est Nanami plus âgée qui raconte l'histoire. En effet deux types de dialogues se mélangent: les dialogues classiques entre les personnages, mais également des sortes de monologues intérieurs, qui ponctuent souvent les scènes les plus dramatiques ou les passages-clef. Ces derniers reviennent sur ce qu'il vient de se passer et traduisent les pensées intimes du narrateur, comme si nous étions dans un journal intime. C'est une des grandes spécificités de l'œuvre d'Obata. Mais cet exercice est difficile à suivre pour le lecteur et à faire pour l'auteur, tant et si bien qu'au début de l'histoire (les deux premiers volumes essentiellement), une sorte de flou s'installe et risque de perturber la lecture. Parfois, j'en suis même arrivé à me demander qui donc pouvait parler. Heureusement ce problème s'arrange par la suite.
Ces monologues traduisent les phases de réflexion du narrateur. Des réflexions sur l'amour, sur le temps qui passe, sur l'évolution des sentiments, la compréhension dans le couple, sur la vie, la mort... Cette série pourrait être considérée comme une étude des sentiments amoureux et des difficultés de l'adolescence. Une des grande question du manga est "Peut-on complètement se comprendre lorsque l'on est amoureux?". On verra dans l'œuvre de Obata que cela n'est pas possible. C'est d'ailleurs la principale difficulté que rencontre notre couple.
Yano et Nanami se posent aussi la question de savoir s'ils sont faits l'un pour l'autre: Est-ce que quelqu'un d'autre rendrait plus heureux Yano ou ferait moins souffrir Nanami? On l'aura compris: de nombreuses interrogations complexifient grandement à la fois le récit et le couple formé par Nanami et Yano.
C'était nous a également un aspect nostalgique. Les réflexions ou les commentaires sur ce qu'il se produit seront faits sous la forme de belles phrases lyriques. On sent beaucoup de mélancolie quand Nanami nous raconte son passé si émouvant.
Tout ceci n'empêche pas pour autant le récit d'être vivant, du fait des nombreuses péripéties amoureuses que vivent les personnages, sans compter les révélations et autres retournements de situation.
Graphismes et adaptation
Nous avons vu précédemment que C'était nous est un titre sérieux. Paradoxalement, les dessins sont très enfantins. Les personnages ont le visage très rond et des yeux immenses. Les corps sont également très longilignes, avec des jambes qui ont tendance à ressembler à des piquets. Ce style, qui n'est pas vraiment en phase avec la dureté de certaines séquences du récit, permet peut être "d'alléger" l'ensemble et de montrer que malgré ce qui leur arrive, nos lycéens restent naïfs et innocents. Les dessins sont d'ailleurs très épurés: il n'y a presque pas de remplissage en noir et les arrière-plans sont assez peu fouillés. Les graphismes confèrent également un aspect "mignon" aux protagonistes, ce qui contribue à les rendre attachants. Nous avons également droit aux éléments graphiques propres au style shojo, à savoir les petites bulles et les fleurs...
Globalement, l'auteur crée une ambiance particulièrement poétique, voire contemplative, arrivant même à faire ressortir des sentiments comme la nostalgie ou encore le spleen.
Cela n'empêche pas aux personnages d'être très expressifs et de bien retransmettre l'émotion dans les passages touchants. Les grands yeux sont particulièrement démonstratifs, et certaines planches sont somptueuses.
Ainsi le style graphique, bien que contraire au ton de l'histoire, finit par le servir par son expressivité, tout en créant une ambiance unique.
Au niveau de l'adaptation, on peut saluer le travail de traduction correct, même si on retrouve certaines fautes d'orthographe parfois. Cela n'entache néanmoins en rien la qualité du manga.
Le papier, bien qu'un peu fin à mon goût, est de qualité. Les couvertures sont quant à elles très attractives. Les onomatopées japonaises sont conservées, mais ont droit à une traduction française, assez discrète et souvent située juste en dessous.
Pour conclure
En définitive, C'était nous est un excellent shojo qui nous propose une très belle histoire d'amour. Le récit, centré autour de Nanami et Yano, est emprunt de mélancolie et de subtilité, en nous proposant un mélange entre dialogues classiques et pensées intimes. Les dessins, qui semblent de prime abord inappropriés à l'histoire, finissent par séduire par leur style poétique.
L'édition française ayant rattrapé la japonaise, la parution des prochains volumes sera ralentie. Pour la sortie du volume 12, en octobre, Soleil nous promet une jolie surprise... C'est l'occasion idéale pour commencer ce shojo atypique, qui ravira les fan du genre, mais aussi les autres lecteurs, qui seront charmés par le tandem formé par Yano et Nanami, particulièrement attachant.
BOKURA GA ITA by Yuuki OBATA © 2004 by Yuuki OBATA All rights reserved
Dossier réalisé par oyooooo & shinob.
Enigme
D'où vient cette réplique ?
"J'étais très loin de me douter que cet incident allait être à l'origine du big bang qui allait emporter ma vie..."
[ Voir la réponse ]