Série initialement publiée par J'ai Lu (15 tomes stoppés)
- Titre VO: クレヨンしんちゃん
- Titre traduit: Crayon Shin-chan
- Dessin : Yoshito USUI
- Scénario : Yoshito USUI
- Editeur VF: Casterman
- Collection: Sakka
- Type: Seinen
- Genre: Humour, Tranche-de-vie
- Editeur VO: Futabasha
- Prépublication: Manga Town
- Date de publication: 20 Mai 2009
- Illustration: 176 pages n&b
- Origine: Japon - 1992
- Code EAN : 9782203022577
- Code prix: SA10
- Commercialisation: stoppée
Résumé
« Quoi ? ! Je suis dans le corps de maman ? !!! » On peut dire que les aventures de la famille Nohara prennent des allures de science-fiction… Un matin, Shin-chan et Misaé se télescopent violemment. Stupeur : ce choc mystique a eu pour effet de permuter leurs deux corps !!! C’est donc affublé de l’apparence de sa maman que Shin-chan se livre, comme toujours, à toutes sortes de bêtises ! De son côté, Misaé doit continuer d’assumer son rôle de mère sous les traits d’un enfant de maternelle… Difficile de suivre pour Hiroshi et la petite Himawari…
C’est aussi l’arrivée de Masumi, une nouvelle maîtresse de l’école maternelle de Shin-chan. Celui-ci va vite s’apercevoir du cruel manque d’assurance de la jeune enseignante face aux enfants et va l’aider à surmonter son handicap… à sa façon !
Les points forts de la série
- Une série identifiée avec un noyau dur de fans.
- Une nouvelle traduction dynamique et soignée sur le plan humoristique (pour mieux faire ressortir les gags).
- Une adaptation améliorée, des jaquettes complètement retravaillées.