Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu vo

Mayu et Takuma sont inséparable depuis l'age de 8 ans. Le père de Mayu, cardiologue, est en charge de Takuma, car le garçon est régulièrement hospitalisé  suite à des problèmes cardiaque.
Après une opération réussit, Takuma peut enfin vivre une vie pratiquement normale, si ce n'est qu'il ne doit pas faire d'efforts excessifs, tous deux grandissent et leurs sentiments évoluent en même temps que les années passent. Mais un jour le jeune homme apprend qu'il ne pourra pas hélas vivre au delà de ses 20 ans, à cette nouvelle, son comportement change du tout au tout, et il met tout en oeuvre pour repousser son amie d'enfance, qu'il ne souhaite pas faire souffrir alors qu'il se sait condamné…

----------

Cuando Takuma y Mayu tenían tan solo ocho años de edad, se hicieron amigos ya que él era contínuamente hospitalizado debido a sus problemas del corazón, y ella era la hija del médico de Takuma. Si bien el paso de los años fortaleció la relación entre ambos, en la infancia de ambos Takuma le hizo una promesa, que seguramente no podrá cumplir...

----------
 
Quando Mayu da piccola conobbe Takuma, nessuno le disse della malattia al cuore che probabilmente lo avrebbe condannato a morire prima dei vent’anni. E quando Takuma da bambino promise a Mayu che l’avrebbe sposata, non sapeva di essere destinato a morire. Ma anche dopo averlo saputo, i loro sentimenti sono rimasti gli stessi e ora, giorno dopo giorno, dovranno affrontarli e scegliere come viverli. E per quanto possano essere diverse le decisioni che prenderanno, c’è una cosa che non cambia. Quando si tratta di vero amore, non importa se per un’ora o per una vita... Ogni secondo va vissuto intensamente.