Manga FAQ des éditions Black Box sur la collection Go Nagai
Depuis l'annonce événement du retour du mangaka Go Nagai en France aux éditions Black Box (voir la news), les questions des fans de Goldorak et autre Devilman abondent auprès de l'éditeur. Aussi, celui-ci a décidé d'y répondre à travers une FAQ, que voici.
Elle sera composée de 5 titres :
Goldorak par Gô Nagai - 1 volume - 290 pages
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ôta - 4 volumes - 208 à 240 pages
Devilman - 5 volumes - 272 pages
La divine comédie - 3 volumes - 258 pages
Amon - The dark side of Devilman - 6 volumes - 224 à 258 pages
L'ensemble des titres et des volumes sortiront en 2015. Chaque titre sortira à chaque fois en intégralité (tous les volumes sortent en même temps).
Mai 2015 :
Goldorak par Gô Nagai
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ota
Juillet :
Devilman
Septembre :
La divine comédie
Novembre :
Amon - The darkside of Devilman
La collection se composera de volumes au format 14,5 x 21 cm, sens de lecture japonais, au prix de 10,90€ par volume.
Cette précommande se tient sur le site de www.blackbonesboutique.comjusqu'au 31 janvier 2015.
Si vous précommandez l'ensemble des titres de la collection, vous recevrez gratuitement les volumes de Goldorak au moment de leur sortie.
Vous recevrez l'intégralité de chaque série lors de sa parution, de mai à novembre.
Oui, vous pouvez commander chaque titre séparément. Pour Goldorak, seul le pack one shot + 4 volumes est disponible.
Compte tenu de l'envoi des volumes au fur et à mesure, il ne nous est pas possible de proposer une offre de réduction.
En participant, vous permettez à Black BOX Editions de vous proposer la meilleure édition qui soit pour cette collection unique et de montrer que cet auteur est viable en France. Dans le cas où cette précommande est un réel succès, elle nous permettra surtout de proposer d'autres titres à partir de 2016.
Il s'agira du manga original scénarisé et dessiné par Gô Nagai paru en 2 volumes, réunis ici en un seul volume. Ce manga est inédit en France.
Cette édition ne contiendra que les chapitres dessinés par Gô Nagai.
Oui, le manga contient ces chapitres où Goldorak retrouve ses "aînés".
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme sont utilisés les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
Il s'agira d'une réédition du manga paru en 1998 en France.
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
le format sera également plus grand : 14,5 x 21 cm.
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
Ces histoires seront proposées dans le volume 3, pour la première fois en France.
SUR LA COLLECTION GÔ NAGAI
Q: De quoi sera composée cette collection Gô Nagai ?
Elle sera composée de 5 titres :
Goldorak par Gô Nagai - 1 volume - 290 pages
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ôta - 4 volumes - 208 à 240 pages
Devilman - 5 volumes - 272 pages
La divine comédie - 3 volumes - 258 pages
Amon - The dark side of Devilman - 6 volumes - 224 à 258 pages
Q: Quand sortiront ces volumes ?
L'ensemble des titres et des volumes sortiront en 2015. Chaque titre sortira à chaque fois en intégralité (tous les volumes sortent en même temps).
Mai 2015 :
Goldorak par Gô Nagai
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ota
Juillet :
Devilman
Septembre :
La divine comédie
Novembre :
Amon - The darkside of Devilman
Q: Quelles seront les caractéristiques de cette collection ?
La collection se composera de volumes au format 14,5 x 21 cm, sens de lecture japonais, au prix de 10,90€ par volume.
SUR LA PRÉCOMMANDE
Cette précommande se tient sur le site de www.blackbonesboutique.comjusqu'au 31 janvier 2015.
Si vous précommandez l'ensemble des titres de la collection, vous recevrez gratuitement les volumes de Goldorak au moment de leur sortie.
Q: Quand recevrai-je les volumes ?
Vous recevrez l'intégralité de chaque série lors de sa parution, de mai à novembre.
Q: Puis-je précommander une seule série ?
Oui, vous pouvez commander chaque titre séparément. Pour Goldorak, seul le pack one shot + 4 volumes est disponible.
Q: Puis-je bénéficier des frais de port gratuits ?
Compte tenu de l'envoi des volumes au fur et à mesure, il ne nous est pas possible de proposer une offre de réduction.
Q: Pourquoi participer à cette précommande ?
En participant, vous permettez à Black BOX Editions de vous proposer la meilleure édition qui soit pour cette collection unique et de montrer que cet auteur est viable en France. Dans le cas où cette précommande est un réel succès, elle nous permettra surtout de proposer d'autres titres à partir de 2016.
GOLDORAK PAR GÔ NAGAI - One shot
Q: Quelle sera la version proposée ?
Il s'agira du manga original scénarisé et dessiné par Gô Nagai paru en 2 volumes, réunis ici en un seul volume. Ce manga est inédit en France.
Q: Ce manga contiendra-t-il les chapitres dessinés par Yuu Okazaki ?
Cette édition ne contiendra que les chapitres dessinés par Gô Nagai.
Q: Cette édition contiendra-t-elle les chapitres avec les crossovers de Mazinger Z et Great Mazinger ?
Oui, le manga contient ces chapitres où Goldorak retrouve ses "aînés".
Q: Quels noms/termes seront utilisés ?
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme sont utilisés les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
GOLDORAK PAR GÔ NAGAI ET GOSAKU ÔTA - 4 volumes
Q: Quelle est cette version ?
Il s'agira d'une réédition du manga paru en 1998 en France.
Q: Quelle est la différence par rapport à l'ancienne version ?
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
le format sera également plus grand : 14,5 x 21 cm.
Q: Quels noms seront utilisés ?
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
DEVILMAN
Q: Quelle sera la différence par rapport à la précédente édition ?
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
Q: Qu'en est-il des histoires de Devilman à travers le temps, absentes de la précédente édition ?
Ces histoires seront proposées dans le volume 3, pour la première fois en France.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De megatherion [222 Pts], le 17 Avril 2015 à 17h37
Bien tentant même si j'ai déjà les anciennes versions de Goldorak et de villas.
moi qui suis de cette génération Goldorak, j'airai quand même préféré les noms originaux, pour être plus proche de l'œuvre originelle.
De nolhane [6891 Pts], le 08 Janvier 2015 à 13h33
merci pour ces réponses, je ne sais pas encore si je vais tout prendre ou non mais une chose est sur je vais me procurer Devilman
De Detroa [475 Pts], le 06 Janvier 2015 à 15h55
Les titres donnent envie mais bon sang, ras le bol de se trainer les noms franco pourris depuis des dizaines d'années, offrez nous de la fidélité un peu!
De Koiwai [12807 Pts], le 27 Décembre 2014 à 13h41
Ces précommandes arrivent à un mauvais moment pour moi, avec les fêtes décembre est un mois mortel pour le budget, et cause déménagement janvier va être sûrement pareil.
J'espère que j'aurai quand même un peu de sous en janvier pour préco cette collection :/
De Ogui [2445 Pts], le 24 Décembre 2014 à 20h58
En ce qui concerne Goldorak, seul l'édition one shot m'intéresse ( je possède deja la première edition de l'autre). Devilman trop envi de lire depuis longtemps donc je prendrai aussi. Quand au autre titre à voir. J'aimerai bienque sorte, en cas de succès, Cutey Honey.
De tsubasadow [4303 Pts], le 24 Décembre 2014 à 17h13
Les Devilman seront à moi :) et surement Amon ensuite si j'ai bien accroché.