Glénat répond à vos questions- Actus manga
actualité manga - news illustration

Manga Glénat répond à vos questions


Jeudi, 22 Mai 2014 - Source :Glénat

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Princess Princess
Bonjour, c’est pour savoir si vous (ou une autre maison d’édition) alliez rééditer le manga Princess Princess (éditions Kami) car plusieurs personnes que je connais aimeraient acheter ce manga en 5 tomes + le one shot. Merci de votre compréhension.

Merci de votre intérêt pour cette série. Nous ne comptons malheureusement pas reprendre la publication de ces volumes.

 
Sora no Otoshimono
Bonjour,
Le manga Sora no Otoshimono de Suu Minazuki vient de se terminer. Il a rencontré un bon succès au Japon (notamment avec l'anime aussi), mais ne connaît de traduction dans aucun pays. Bien qu'étant logiquement classé ecchi, ce qui peut dissuader certaines maisons d'édition, ce manga est vraiment une grande réussite, je ne vais pas faire l'éloge de toutes ses qualités mais ayant lu une cinquantaine de séries de manga, il fait partie de mes préférés, et je trouve dommage que le fait qu'il soit classé ecchi puisse dissuader la traduction d'une œuvre aussi réussie. Serait-il possible de savoir si la traduction de ce manga par vos soins est envisageable, ou si la question est déjà parvenue sur vos bureaux ? Merci pour l'intérêt que vous portez à vos clients. Cordialement, Andrew.


Grâce à vous, la question est effectivement parvenue sur notre bureau. Nous ne prévoyons pour le moment pas d’éditer cette série, mais sait-on jamais ?

 
Tokyo Tribe 2
Je me permets de réécrire un message pour le manga Tokyo Tribe 2, car je viens de m'acheter la série et je m'étonne de voir qu'il y a 12 tomes au Japon, et seulement 6 en France. Est-ce que c'est dû à votre édition ? (faire des tomes double, mais ça m'étonnerait vu la taille des mangas). Et si ce n'est pas le cas, et qu'il manque bien les 6 derniers à éditer est-ce qu'ils vont voir le jour en France ? Et par la même occasion, savoir si vous pensez éditer la suite, Tokyo Tribe 3 ? En espérant avoir une réponse, pas comme les 2 précédents posts de 2008 et 2012. Jérôme.

L’ayant droit japonais n’ayant pas donné suite à nos demandes, malgré des contacts réguliers, nous sommes malheureusement dans l’impossibilité de poursuivre cette série, qu’il s’agisse des tomes 7 et suivants, ou de Tokyo Tribe 3.


Aku no Hana
Bonjour, comptez-vous sortir le manga Aku No Hana, du Bessatsu Shônen magazine, qui fera en tout 11 volumes et qui est déjà édité aux États-Unis ? Merci à vous.

Bonjour, ce titre ne fait actuellement pas partie de nos pistes de réflexion éditoriales.

 
Oeuvres courtes d'Akira Toriyama
Bonjour à tous !
Suite aux traductions françaises des Perfect Editions de Dr. Slump, Neko Majin et Dragon Ball, Glénat prévoit-il de sortir également les sept tomes Perfect Edition qui réunissent les séries courtes et les one-shot du maître Toriyama ? Ces magnifiques recueils existent au Japon et, étant donné que Glénat a déjà publié ces séries par le passé, j'imagine que rien ne s'y opposerait, si ? Je pense parler au nom de tous les fans en disant que ça nous ferait super plaisir de pouvoir avoir l'intégrale Toriyama en format Perfect.


Akira Toriyama est effectivement un auteur incontournable de notre catalogue. Nous nous concentrons pour le moment sur la conclusion des Dragon Ball Perfect Edition mais il est certain que nous comptons remettre l’œuvre du maître sur le devant de la scène dans un avenir plus ou moins proche.

 
Roman de Tokyo Ghoul
Bonjour, étant donné que vous publiez des romans adaptés de vos œuvres (D.Gray-man, One Piece, Sky Crawlers, etc.) pensez-vous un jour éditer celui de Tokyo Ghoul ? Merci à vous.

Il est encore trop tôt pour nous prononcer mais nous ne fermons pas la porte à cette éventualité.

 
Rave
Bonjour,
Une réédition de la série Rave en sens de lecture japonais est-elle prévue ? J'appréciais beaucoup cette série, mais le sens de lecture occidental me rebute. Avec le succès de Fairy Tail aujourd'hui, cela pourrait intéresser du monde :). Antoine.


Merci beaucoup de votre intérêt pour Hiro Mashima. Rave a été publié en sens de lecture français à une époque où le sens de lecture japonais ne s’était pas encore démocratisé. Néanmoins, compte tenu des niveaux de ventes actuels de cette série, il ne nous semble pas judicieux de proposer une autre édition que le sens de lecture français.

 
Akira Amano
Bonjour (ou bonsoir pour le coup),
J'aurais aimé savoir une petite chose. Puisque Reborn touchera à sa fin dans très peu de temps sous nos latitudes, je voulais savoir ce que vous comptiez faire concernant son auteure. En effet, il existe au Japon deux séries en cours de publication (elDLIVE et Kanshikan Tsunemori Akane). Avez-vous déjà entamé des pourparlers ? Cela est-il dans vos plans de publier une (ou même les deux) série(s) ?


Ces séries étant assez spécifiques dans leur traitement, nous attendons de voir comment leur histoire va se développer avant d’arrêter notre choix.

 
Ashita no Joe
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il est prévu que l’édition deluxe de Ashita no Joe qui existe au Japon en 8 tomes sorte en France ? Ou s'il n'y a que l’édition vintage de prévue. Et si c'est le cas est-ce que la qualité de l’édition vintage équivaut à la qualité des éditions perfect de Dragon Ball ou Kenshin au niveau du papier utilisé, l'impression, la traduction… vu qu'ils sont vendus au même prix ?


Nous ne prévoyons pas de nouvelle édition d’Ashita no Joe. Sachez néanmoins que l’édition actuelle de cette série a bénéficié du même suivi éditorial que les éditions Perfect. Au niveau de la fabrication, nous avons préféré opter pour un format et un papier accessibles qui permettaient de proposer ce titre à un prix abordable. Le tirage d’un titre Vintage étant par nature faible, appliquer le même traitement qu’une édition Perfect aurait fatalement conduit à un prix de vente approchant les 30 euros. Par ailleurs, si le format et le papier ne sont pas les mêmes que pour les Perfect, vous bénéficiez d’une pagination autrement plus importante (près de 400 pages au lieu de 200) et la traduction a été tout aussi soignée. De fait, vous pouvez vous procurer ce chef d’œuvre sans crainte.

 
Blame
Bonjour Glénat,
Je voudrais savoir pourquoi le tome 9 de Blame semble ne jamais avoir existé, alors que les tomes 8 et 10 se trouvent encore assez facilement en commerce. D'abord, qu'a ce tome 9 de si spécial pour être épuisé à ce point ? Ensuite, est-ce qu'il est prévu de refaire un tirage de ce tome 9 ? (s'il vous plaît T_T)


Blame est une série ancienne et, à ce titre, connaît de faibles ventes. De fait, lorsqu’une rupture intervient sur un tome, il est nécessaire de procéder à de faibles retirages, qui nécessitent, pour pouvoir être équilibrés, d’être couplés avec de nombreux autres. Une réimpression de ce volume est effectivement prévue mais nous ignorons précisément quand.




commentaires

Suivre les commentaires DONNER VOTRE AVIS

Il serait vraiment cool de leur part, qu'ils répondent à la question sur Kurogane No Linebarrels. Car les fans de cette série attendent depuis pas mal de temps sur son avenir.

Hideaki

De Hideaki [391], le 22 Juin 2014 à 13h00

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Bonne nouvelle pour les histoires courtes de Akira Toriyama.

tsubasadow

De tsubasadow [3694], le 24 Mai 2014 à 00h02

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@Kokitolous : merci, maintenant je sais à quoi m'en tenir. Pas de Blame pour moi.

Blood

De Blood [2012], le 23 Mai 2014 à 20h47

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Sora no Otoshimono, loin d'être un bon manga  ?
C'est l'un des meilleurs pour le mélange comique et drame ! :D

ShiroiRyu

De ShiroiRyu [590], le 23 Mai 2014 à 17h04

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@blood: Oui, Blame est sorti en France entre 1999 et 2004, à une époque où le sens de lecture japonais n'était pas la norme. Donc ils sont bien en sens de lecture française.

kokitolous

De kokitolous [1125], le 23 Mai 2014 à 14h42

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

J'avoue être étonne du choix de Glénat à propos de Rave. Mashima est l'un des auteurs préférés des français, et je pense qu'une bonne comm de rappel autour de Rave ferait mieux connaître la série qui est bourrée de qualités. C'est comme pour Reborn, une série avec un immense potentiel commercial mais sur laquelle l'éditeur n'a jamais vraiment communiqué, c'est dommage.

Takato

De Takato [1382], le 23 Mai 2014 à 11h03

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Excellente, la deuxième question... Genre, y aucune série ecchi/hentai sortie en France. Genre.

Par contre, j'ai une question : les Blame, c'est en sens français ? Parce que vu que je suis fan de Nihei, j'aimerais bien lire cette série, mais en sens français, non merci.

Blood

De Blood [2012], le 23 Mai 2014 à 00h19

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Au moins, c'est enfin net pour Tokyo Tribe 2... mais est-ce que beaucoup de monde espérait encore revoir cette série après 6 ans de pause ? ^^

 

A part ça, la FAQ Glénat se limite de plus en plus à un simple vous allez éditer/rééditer ça ? suivi à 95% du temps d'une réponse négative. Ce n'est plus très utile, dommage.

Koiwai

De Koiwai [11027], le 22 Mai 2014 à 20h57

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Dommage pour Tokyo Tribe 2, je l'aurai bien commencé si elle avait été complète. Je serais par contre dégoûté si les one-shot et histoires courtes ressortaient en Perfect Edition vu que je les ai achetés il y a pas longtemps. Par contre, si c'est le cas, ça sera une exclusivité française, vu que ces Kazenban n'existent pas au Japon. Quel dommage que par contre, Blame ne soit pas proposé en Kazenban edition, je me serai fait un plaisir de me jeter dessus!

 

kokitolous

De kokitolous [1125], le 22 Mai 2014 à 20h13

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

j'ai hâte de lire les histoires courtes d'Akira Toriama en ésspérant qu'ils sortent vite en france  ^^

winipouh

De winipouh [2083], le 22 Mai 2014 à 19h24

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Flûte pour Rave !

Dim12

De Dim12 [4559], le 22 Mai 2014 à 18h31

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Sora no Otoshimono est loin d'être un bon manga, tout au plus moyen et ce n'est certainement pas chez Glénat qu'on pourrait retrouver ce genre de série.

ney

De ney [1517], le 22 Mai 2014 à 17h37

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

A noter qu'Andrew se trompe dans la 2e question quand il dit qu'aucun pays n'a traduit Sora no Otoshimono, le manga est disponible chez Panini en Allemagne sous le nom Angeloid.

hitsukun

De hitsukun [484], le 22 Mai 2014 à 15h35

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

VOTRE AVIS



Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Conditions d'utilisation
MN Actus
Dernières news News populaires News les plus commentées Fermer

Dernières News