Manga Plus forte que le sabre par Patrick Honnoré
Les éditions Delcourt et Akata, soucieux de montrer tout l'attachement aux mangas de leur catalogue, ont décidé de mettre en ligne chaque mois une vidéo où un acteur du monde de l'édition (Directeur de collection, traducteur, adaptateur, invité spécial...) interviendra pour présenter une série.
Pour inaugurer ce projet, on retrouve l'adaptateur & traducteur Patrick Honnoré, qui travaille sur les œuvres d'Hiroshi Hirata. Il interviendra ainsi sur la série Plus forte que le sabre, dont le premier tome est sorti le 13 octobre 2010.
Synopsis:
Comment marcher sur le chemin de la vie ? Découvrez-le à travers la saga d'une famille de samouraï, vassale du clan Hôjô, l'un des plus puissants de l'ère des Provinces Combattantes ! La valeur d'un bushi ne serait rien sans la philosophie de compassion pour tous les êtres humains et la nature, que Hisa va insulfer à son mari autant qu'à ses enfants.
Dès le jour de ses noces, Hisa fait reconnaître son extraordinaire force morale à son samouraï d'époux, à ses beaux-parents et au peuple. Mais son mari, amené à se comporter comme un pirate pour tenir son rang, va sacrifier des vies sans même envisager de voir plus loin que le bout de son sabre... Une femme est-elle capable de transformer un guerrier frustre en un véritable homme d'honneur ?
Pour inaugurer ce projet, on retrouve l'adaptateur & traducteur Patrick Honnoré, qui travaille sur les œuvres d'Hiroshi Hirata. Il interviendra ainsi sur la série Plus forte que le sabre, dont le premier tome est sorti le 13 octobre 2010.
Synopsis:
Comment marcher sur le chemin de la vie ? Découvrez-le à travers la saga d'une famille de samouraï, vassale du clan Hôjô, l'un des plus puissants de l'ère des Provinces Combattantes ! La valeur d'un bushi ne serait rien sans la philosophie de compassion pour tous les êtres humains et la nature, que Hisa va insulfer à son mari autant qu'à ses enfants.
Dès le jour de ses noces, Hisa fait reconnaître son extraordinaire force morale à son samouraï d'époux, à ses beaux-parents et au peuple. Mais son mari, amené à se comporter comme un pirate pour tenir son rang, va sacrifier des vies sans même envisager de voir plus loin que le bout de son sabre... Une femme est-elle capable de transformer un guerrier frustre en un véritable homme d'honneur ?
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Tendance
De jojo81 [7395 Pts], le 27 Octobre 2010 à 12h25
Très bonne initiative.
De Aeterna [3678 Pts], le 27 Octobre 2010 à 00h32
Sans trop me poser de questions quant à la qualité de l'histoire, j'avais déjà glissé "Ma Voie de Père" dans ma liste d'achats...
Maintenant que j'ai visionné cette interview, non seulement je n'ai plus aucun doute sur le bien-fondé de ce choix mais surtout, il devient évident que ce nouveau titre de Hiroshi Hirata va, tout aussi promptement, y bénéficier d'un aller simple... :)
Maintenant, il me faut des sous, et vite ! ;)
De muse, le 26 Octobre 2010 à 08h55
Effectivement, belle initiative. c'est interessant !
De Koiwai [13041 Pts], le 25 Octobre 2010 à 14h42
Tout pareil que Kakunoshin. Merci !
De Kakunoshin [551 Pts], le 25 Octobre 2010 à 13h26
Belle initiative ! Cela peut être très intéressant d'écouter les gens qui ont travaillé à l'édition, la traduction ou l'adaptation d'oeuvres comme celles de Hirata en France.
Ma voie de père est un titre excellent de cet auteur et la vidéo me donne envie de lire d'autres oeuvre de Hiroshi Hirata et bien sur Plus forte que le sabre dont il est question ici.
Puis ça fait plaisir de voir des gens qui s'intéresse réellement aux mangas qu'ils adaptent ainsi qu'à la vie de leur créateur.Comme cela semble le cas ici avec Patrick Honnoré et Tetsuya Yano évoqué dans l'interview.Malheureusement ce n'est pas toujours le cas...