Les mangas, ces bandes dessinées venues du Pays du Soleil Levant, ont conquis le cœur de millions de lecteurs à travers le monde, et la France ne fait pas exception avec ses 39,6 millions d'exemplaires vendus en 2023. Mais voilà, pour apprécier pleinement un manga, encore faut-il savoir comment le lire correctement. Contrairement aux bandes dessinées occidentales, un manga se lit de droite à gauche, ce qui peut dérouter les néophytes. Pourtant, comprendre ce sens de lecture est essentiel pour entrer pleinement dans l’univers des mangakas et savourer toute la richesse narrative et visuelle de leurs œuvres.

Mais la lecture d’un manga ne se résume pas uniquement à cette question de sens ! C’est aussi une expérience en soi, un moment de détente à part entière. Que vous soyez allongé sur votre canapé, assis dans un train bondé, ou même installé sur le trône… Chaque lecteur a sa petite routine. Alors, comment s’y prendre pour bien lire un manga, aussi bien sur le plan pratique que culturel ?

Dans cet article, nous allons vous guider à travers les différentes étapes pour lire un manga comme un pro, que vous soyez un novice curieux ou un passionné à la recherche de conseils pour perfectionner votre rituel de lecture. Préparez-vous à découvrir tous les secrets pour savourer chaque page, des bases indispensables jusqu’aux petites astuces qui feront de vous un lecteur aguerri !

Le sens de lecture : la première chose à savoir

Si vous êtes habitué à lire des bandes dessinées ou des romans occidentaux, la première chose qui risque de vous déstabiliser en ouvrant un manga, c’est son sens de lecture. En effet, à la différence des livres européens, les mangas se lisent de droite à gauche. Ce détail, qui peut sembler anodin, est pourtant fondamental pour bien comprendre et apprécier l’œuvre. Voyons ensemble pourquoi ce sens de lecture est si important et comment éviter les erreurs de débutant.

1. Lire de droite à gauche : une immersion culturelle

La lecture d’un manga se fait dans le sens traditionnel japonais, de droite à gauche et de haut en bas. Mais cela ne concerne pas seulement les pages : l’ordre des cases à l’intérieur de chaque page est lui aussi différent. Impossible donc de suivre le fil de l’histoire si vous lisez dans le sens de lecture occidental. Bref, c’est un peu comme regarder un film en commençant par la fin ou en mélangeant les scènes : frustrant, non ?

Cette manière de lire n’est pas une simple coquetterie. Elle est le reflet de la culture japonaise, où les livres et les journaux se lisent également de droite à gauche. Le respect de ce sens de lecture permet de préserver l’œuvre telle qu’elle a été pensée par l’auteur. Cela vous plonge également dans l’expérience japonaise, vous rapprochant de la manière dont les lecteurs japonais découvrent leurs mangas favoris. Ça n'a pas toujours été le cas dans les éditions françaises : les premiers mangas sortis en France (Dragon Ball, Sailor Moon…) étaient édités dans le sens de lecture occidental. Mais cela n’a pas duré, et tant mieux : non seulement, les lecteurs voulaient le sens de lecture original, par respect pour l'œuvre, mais cela ajoutait du travail aux maisons d’édition, qui devaient tout adapter…

2. Haut en bas : l’importance de l’ordre vertical

En plus de se lire de droite à gauche, un manga se lit aussi de haut en bas. Chaque page se parcourt en suivant cet ordre, en commençant par la case située en haut à droite, puis en descendant progressivement vers la case située en bas à gauche. Ce principe est fondamental, car les mangakas utilisent souvent la disposition des cases pour créer du suspense, rythmer l’action, ou souligner une émotion. Sauter une case ou ne pas respecter cet ordre peut complètement altérer la dynamique narrative et visuelle du manga.

3. Les pièges à éviter

Il est courant, surtout pour les débutants, de faire des erreurs de lecture en abordant un manga. Parmi les pièges les plus fréquents, citons :

• Le réflexe de la lecture occidentale : si vous êtes distrait ou pressé, vous pourriez instinctivement lire une page de gauche à droite. Ce réflexe est naturel, mais il peut complètement ruiner votre compréhension de l’histoire. Prenez le temps de vous familiariser avec le sens de lecture dès le début. 
• L'inversion des bulles : attention à l’ordre des bulles de dialogue ! Il est crucial de suivre le parcours de lecture des bulles de droite à gauche. Certains éditeurs occidentaux ajoutent parfois des flèches discrètes pour guider les lecteurs, mais il est toujours préférable de bien observer la disposition des bulles pour éviter toute confusion.
• Les montages complexes : dans certains mangas, les mangakas jouent avec la disposition des cases, créant des montages visuels complexes pour accentuer l’émotion ou le rythme. Dans ces cas-là, prenez le temps de bien repérer les cases avant de les lire, pour ne rien manquer.

4. Des exemples visuels pour bien comprendre

Pour vous aider à bien appréhender le sens de lecture, voici une astuce simple : cherchez des exemples visuels. De nombreux mangas intègrent sur la première page un petit guide de lecture avec des flèches indiquant le sens de lecture. Prenez quelques secondes pour bien le comprendre avant de vous lancer dans la lecture. Rassurez-vous si vous galérez au début : une fois habitué, vous n’aurez plus aucun souci. Au final, vous verrez qu’au bout de quelques pages, vous n’aurez plus aucune difficulté !

Comment bien lire un manga : les astuces pratiques

Maintenant que vous avez compris le sens de lecture, il est temps de passer aux astuces pratiques pour faire de la lecture de votre manga un véritable moment de plaisir. Que ce soit le format, l’endroit où vous lisez, ou même la posture adoptée, chaque détail compte pour une expérience optimale. Suivez le guide !

1. Lecture traditionnelle vs. lecture numérique : choisir le bon format

Les mangas papier : un plaisir tactile

• Le charme de l’objet : lire un manga en version papier offre une expérience sensorielle incomparable. Le toucher du papier, le son des pages qui se tournent, et même l’odeur de l’encre fraîchement imprimée contribuent à créer une atmosphère unique.
• L'immersion visuelle : les pages physiques permettent souvent de mieux apprécier les détails des dessins, surtout pour les œuvres où les contrastes de noir et blanc sont très marqués.
• Les inconvénients : le format papier nécessite de l’espace de rangement (si tu possèdes déjà une mangathèque, toi-même tu sais), et transporter plusieurs tomes peut être encombrant.

Les mangas numériques : la lecture 2.0

Le côté pratique : avec un manga numérique, vous avez votre collection entière à portée de main, que ce soit sur une tablette, un smartphone ou un e-reader. Idéal pour les déplacements ou si vous manquez de place chez vous.
Les options de lecture : vous pouvez ajuster la luminosité, zoomer sur les détails, ou encore lire dans le noir grâce aux écrans rétroéclairés. Certains lecteurs offrent même des fonctionnalités comme le défilement automatique ou la traduction instantanée des kanjis.
Les inconvénients : l’expérience est plus impersonnelle, et la qualité des images peut varier selon les appareils.

Conseil pratique : si vous lisez sur une tablette ou un smartphone, réglez la luminosité pour éviter la fatigue oculaire. Le mode « lecture nocturne » peut être particulièrement utile pour lire dans le noir.

2. Les meilleures positions pour lire un manga

Le choix de la position peut sembler anodin, mais il joue un rôle crucial dans votre confort de lecture. Voici quelques options testées et approuvées :

Allongé sur le canapé ou le lit :

• Les avantages : rien de tel que de s’étendre confortablement pour plonger dans un manga. Vous pouvez vous détendre complètement et vous concentrer sur l’histoire. C’est la position idéale pour une lecture prolongée.
• Les inconvénients : attention à ne pas vous endormir en plein milieu d’un chapitre captivant ! De plus, maintenir un manga ou une tablette en l’air pendant longtemps peut devenir fatigant pour les bras.

Assis à une table ou à un bureau :

• Les avantages : Cette position offre un bon support pour le dos et les bras, ce qui est idéal pour une lecture plus sérieuse ou pour prendre des notes (utile si vous analysez un manga pour un projet ou un article).
• Les inconvénients : Moins relaxante, cette position est plutôt adaptée pour une lecture plus concentrée et active.

3. Les meilleurs lieux pour lire un manga

Eh oui, lire un manga est tout un art, et ça passe aussi par le lieu pour obtenir une expérience de lecture optimale ! Si bien sûr on vous conseille plutôt un lieu calme, voici quelques idées amusantes de lieux où lire un manga devient un plaisir :

Dans les transports en commun :

• Les avantages : lire un manga dans le train ou le métro est un excellent moyen de rendre le trajet plus agréable. Le format compact des mangas papier ou la praticité des mangas numériques en font le compagnon de voyage parfait.
• Les inconvénients : attention aux secousses qui peuvent rendre la lecture difficile ou provoquer des nausées. Choisissez une position stable et évitez de lire si vous avez le mal des transports.

Aux toilettes :

• Les avantages : on ne va pas se mentir, c’est un endroit où beaucoup de gens aiment lire. La tranquillité du lieu permet de savourer chaque page sans être dérangé.
• Les inconvénients : peut-être pas l’endroit le plus hygiénique pour lire votre précieuse collection. Pensez à garder vos mangas à l’abri de l’humidité.

A la bibliothèque : 

• Les avantages : le calme qui règne et la diversité des œuvres à portée de main gratuitement dont de la bibliothèque un lieu idéal pour lire un manga !
• Les inconvénients : le manga ne vous appartient pas et vous n’y trouverez pas le plaisir d’être chez vous.

Les manga-cafés

• Les avantages : peu présents en France pour le moment, mais certains bars mettent parfois à disposition des mangas. Renseignez-vous !
• Les inconvénients : ça vous coûtera le prix d’un café et vous ne pourrez pas emporter le manga avec vous.

Dans le canapé (ou le lit) : 

• Les avantages : vous pourrez plus facilement créer un environnement propice à la lecture : thé, chocolat chaud, plaid, etc.
• Les inconvénients : sieste assurée si vous êtes un peu fatigué (mais en même temps, c’est que vous en aviez besoin !).

4. L'éclairage et le confort visuel indispensables pour la lecture d’un manga

De l’importance d’un bon éclairage : une lumière mal adaptée peut rapidement fatiguer vos yeux et rendre la lecture pénible. Conseil pratique : Quelle que soit votre position préférée, assurez-vous d’avoir un bon éclairage pour éviter la fatigue oculaire. Une lampe d’appoint ou une lumière naturelle est idéale pour lire sans vous abîmer les yeux. En tout cas, favorisez un éclairage doux mais suffisant pour éviter les reflets sur les pages ou l’écran.

Pour le papier : une lampe de lecture réglable est un excellent investissement. Évitez les sources de lumière trop directes qui créent des ombres.

Pour le numérique : réglez la luminosité de l’écran selon l’environnement. Si vous lisez dans une pièce sombre, diminuez la luminosité pour réduire l’éblouissement.

Le confort visuel : en plus de l’éclairage, pensez à faire des pauses régulières, surtout si vous enchaînez les tomes. Regardez au loin pendant quelques minutes pour détendre vos yeux, et profitez-en pour réfléchir à ce que vous venez de lire !

5. Lire un manga, un art de vivre

Lire un manga, c’est bien plus qu’un simple passe-temps : c’est un véritable art de vivre. Ce rituel de lecture, souvent entouré de petites habitudes plaisantes, offre un moment d’évasion et de détente. Avez-vous pensé à accompagner votre lecture d’un thé vert, d’une musique d’anime pour le fond sonore ? Les fans de mangas le sont rarement sans être par ailleurs passionnés par la culture et l’histoire du Japon.

À travers les pages, on découvre non seulement des histoires captivantes, mais aussi une fenêtre sur la culture japonaise, qui enrichit notre vision du monde. Les mangas deviennent ainsi des compagnons de vie, sources d’inspiration et de réflexion. Adopter le "way of manga", c’est embrasser une philosophie de curiosité, de créativité, et d’ouverture d’esprit, tout en partageant cette passion avec une communauté de lecteurs.

Bonne lecture !

Article réalisé par Kello