Evènemen Le résultat du Prix Konishi 2026 de la traduction de manga dévoilé

Après avoir dévoilé ses nommés en octobre dernier (lire notre news), le Prix Konishi pour la traduction de manga en français a dévoilé son lauréat de l'édition 2026. Etant donné que le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême n'aura pas lieu cette année, la tradition est rompue et les résultats ont été dévoilés directement en ligne.

Cette édition a récompensé le travail de Déborah Pierret Watanabe pour sa traduction du manga Ma mamie adorée de Junko Honma, touchante tranche de vie achevée en 3 tomes aux éditions Le Renard Doré.

Pour rappel, les nommés de cette édition 2026 furent les suivants :

- Alabaster d'Osamu Tezuka - Traduction par Jacques Lalloz et Rodolphe Massé (publié aux éditions FLBLB)

- Berserk (édition prestige) de Kentarô Miura - Traduction par Anne-Sophie Thévenon (publié aux éditions Glénat)

- Bourrasque de printemps de Mizumaru Anzai - Traduction par Patrick Honnoré (publié aux éditions IMHO)

- Colori Colore Creare de Kozue Amano - Traduction par Gaëlle Ruel (publié aux éditions Ki-oon)

- Crows de Hiroshi Takahashi - Traduction par Rodolphe Gicquel (publié aux éditions Kana)

- La fin du système... de Takeshi Natsuhara et Shinobu Kaitani - Traduction par Anne-Sophie Thévenon (publié aux éditions Delcourt/Tonkam)

- Géricault de Takaho Nakahara - Traduction par Akiko Indei et Pierre Fernande (publié aux éditions Panini)

- Harcèlement scolaire : la méthode du détective Imamura de Hirotaka Abe et Katsumasa Enokiya - Traduction par Fédoua Lamodière (publié aux éditions Kurokawa)

- Ma mamie adorée de Junko Honma - Traduction par Deborah Pierret Watanabe (publié aux éditions Le Renard Doré)

- The Summer Hikaru Died de Mokumokuren - Traduction par Manon Debienne et Sayaka Okada (publié aux éditions Pika)

L'an dernier, le Prix Konishi a été remporté par Yohan Leclerc pour sa traduction du manga Les saisons d'Ohgishima de Kan Takahama, disponible aux éditions Glénat.