Evènemen Le résultat du Prix Konishi 2025 de la traduction de manga dévoilé

Après avoir dévoilé ses nommés en novembre dernier (lire notre news), le Prix Konishi pour la traduction de manga en français a dévoilé son lauréat de l'édition 2025 à l'occasion de la 52e édition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême qui s'est tenue la semaine dernière.

Cette édition a récompensé le travail de Yohan Leclerc pour sa traduction de l'œuvre Les saisons d'Ohgishima, manga de Kan Takahama dont le quatrième et dernier opus a atteint nos librairies au printemps dernier. Plus globalement, nous félicitons le traducteur pour l'ensemble de son œuvre, Yohan Leclerc ayant travaillé sur Blame !, Aposimz, Inspecteur Kurokôchi, Bride Stories ou encore La Lanterne de Nyx, toujours de Kan Takahama.

Rappelons que les nommés ont été choisis parmi les ouvrages publiés entre septembre 2023 et août 2024.

Pour rappel, les nommés de cette édition 2025 du Prix Konishi furent les suivants :

- Akane-Banashi de Yûki Suenaga et Takamasa Moue - Traduction par Géraldine Oudin (publié aux éditions Ki-oon)

- Chroniques de la Mariée de Bretagne de Junji Takehara - Traduction par Fédoua Lamodière (publié aux éditions Kurokawa)

- Comme une famille de Kai Asô - Traduction par Marina Bonzi (publié chez Shiba Editions)

- Criminelles fiançailles d'Asuka Konishi - Traduction par Anne-Sophie Thévenon (publié aux éditions Pika)

- Du mouvement de la Terre d'Uoto - Traduction par Alex Ponthaut (publié aux éditions Ki-oon)

- Horimiya de HERO et Daisuke Hagiwara - Traduction par Gaëlle Ruel (publié aux éditions nobi nobi!)

- La Règle de Trois de Fumiya Hayashi - Traduction par Anaïs Koechlin (publié aux éditions Casterman)

- Les saisons d'Ohgishima de Kan Takahama - Traduction par Yohan Leclerc (publié aux éditions Glénat)

- Show-Ha Shoten ! d'Akinari Asakura et Takeshi Obata - Traduction par Rodolphe Gicquel (publié aux éditions Kana)

- The Fable de Katsuhisa Minami - Traduction par Djamel Rabahi (publié aux éditions Pika)