Drama Une adaptation en drama pour La Grande Traversée

Roman signé Shion Miura, dont nous avons pu découvrir les adaptations manga et anime, La Grande Traversée sera prochainement adapté en drama au Japon.

Intitulée Fune wo Amu - Watashi, Jisho Tsukurimasu, cette adaptation live comptera 10 épisodes dont la diffusion débutera le 18 février 2024 sur les chaînes NHK BS et NHKS BS Premium. Renpei Tsukamoto et Manabu Aso réalisent la série, tandis que Naomi Hiruta en écrit le scénario et les scripts.

Côté casting, Mitsuya Majime et Midori Kishibe, les protagonistes, seront interprétés par Yojiro Noda et Elaiza Ikeda.

Dans cette adaptation, Midori Kishibe travaille au sein de la rédaction d'un magazine sur la mode, avant que la publication soit stoppée par l'éditeur. Elle est transférée au département éditorial de la création d'un dictionnaire, groupe mené par Mitsuya Majime. Petit à petit, la nouvelle venue va être transportée par l'ambiance et l'énergie qui se dégagent de cette rédaction qui entretient un fort rapport aux mots.

Le roman d'origine Fune wo Amu fut publié entre épisodes entre 2009 et 2011 aux éditions Kôbunsha. Il est a été publié en français en février 2019 aux éditions Actes Sud. Une première adaptation live japonaise sous forme de film est sorti en 2013.

En 2016, Haruko Kumota adapte l’œuvre en un manga en deux tomes nommé chez nous La Grande Traversée. Les éditions Le Lézard Noir ont publié cette adaptation dans nos contrées en août 2022, sous la forme d'une intégrale en un unique opus.

La même année, une adaptation animée nommée The Great Passage fut produite par le studio ZEXCS, sous la direction de Toshimasa Kuroyanagi. Elle est disponible pour nous sur Amazon Prime Vidéo.