Dvd Le producteur du film US Death Note répond aux polémiques
Le film live américain adapté du manga Death Note fut l’objet de polémiques après avoir dévoilé son casting et son teaser. Aujourd’hui, le producteur du projet répond à ces accusations…
L’adaptation américaine du manga de Takeshi Obata et Tsugumi Ohba a fait le choix de localiser son intrigue aux États-Unis et de sélectionner un casting occidental, un choix qui ne fut pas du goût de tous. Ainsi, dans une interview avec le site Buzzfeed, le producteur Roy Lee répond à ces accusations.
(à droite Keith Stanfield, à gauche Nat Wolff)
M. Lee se défend par la contextualisation nouvelle du film, qui se déroulera à Seattle : « J’aurais pu comprendre les critiques si le film s’était déroulé au Japon et avait présenté des personnages aux noms et à l’ascendance nippone ». Pour lui, la culture du pays où se déroule l’action a donc son importance : « C’est une interprétation d’une histoire dans une culture différente, il y a donc eu des changements évidents. Certains aimeront ces changements, d’autres non ».
Le producteur s'est aussi montré choqué par l'utilisation du terme whitewashing, terme fort désignant la tendance à sélectionner des acteurs blancs pour des personnages qui ne le sont pas initialement, employé pour désigner le film : « Parler de whitewashing est assez offensif…un des trois acteurs principaux est afro-américain », M. Lee faisant référence à l’acteur Keith Stanfield qui incarnera L dans cette nouvelle monture de l’œuvre. A côté de lui, Nat Wolff incarnera Light Turner (Light Yagami dans le manga), et Margaret Qualley sera Mia Sutton (Misa Amane dans le manga).
Réalisé par Adam Wingard, le film live Death Note est une création Netflix. Il sera disponible le 25 aout prochain.
L’adaptation américaine du manga de Takeshi Obata et Tsugumi Ohba a fait le choix de localiser son intrigue aux États-Unis et de sélectionner un casting occidental, un choix qui ne fut pas du goût de tous. Ainsi, dans une interview avec le site Buzzfeed, le producteur Roy Lee répond à ces accusations.
(à droite Keith Stanfield, à gauche Nat Wolff)
M. Lee se défend par la contextualisation nouvelle du film, qui se déroulera à Seattle : « J’aurais pu comprendre les critiques si le film s’était déroulé au Japon et avait présenté des personnages aux noms et à l’ascendance nippone ». Pour lui, la culture du pays où se déroule l’action a donc son importance : « C’est une interprétation d’une histoire dans une culture différente, il y a donc eu des changements évidents. Certains aimeront ces changements, d’autres non ».
Le producteur s'est aussi montré choqué par l'utilisation du terme whitewashing, terme fort désignant la tendance à sélectionner des acteurs blancs pour des personnages qui ne le sont pas initialement, employé pour désigner le film : « Parler de whitewashing est assez offensif…un des trois acteurs principaux est afro-américain », M. Lee faisant référence à l’acteur Keith Stanfield qui incarnera L dans cette nouvelle monture de l’œuvre. A côté de lui, Nat Wolff incarnera Light Turner (Light Yagami dans le manga), et Margaret Qualley sera Mia Sutton (Misa Amane dans le manga).
Réalisé par Adam Wingard, le film live Death Note est une création Netflix. Il sera disponible le 25 aout prochain.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De Voldrmort, le 19 Mai 2017 à 11h12
Oh ce film va être horrible ! Bonjour Death Note Évolution ! Un L noir ! Et un Death Note complètement sale et dégueulasse ! Ça sent la merde à des kilomètres. Sérieux, pourquoi ils disent pas juste qu'ils veulent se faire du pognon sur le dos des fans. Le film ne sera pas bon pour autant ! Mais il sera plus honnête au moins.
De totorsensei [2315 Pts], le 01 Mai 2017 à 18h49
Mmmh... Mouais, ça se tente. J'espère juste que l'histoire mettra bien en scène un jeune homme mégalomane et égoïste qui se prend pour Dieu au lieu de faire l'erreur de transformer Light en un ado complexé qui se venge de ses camarades de classe (perso, c'est tout ce que je demande).
De Fidgety [54 Pts], le 29 Avril 2017 à 19h03
R4insid, comme indiqué dans le même paragraphe, le film se passe à Seattle, pas au Japon. Les noms ont été changés en conséquence: Yagami devient Turner et Amane devient Sutton.
De Dracnard, le 29 Avril 2017 à 17h12
Quand le film est merdique il reste merdique peu importe les critiques positives ou négatives venant des lobby ricains point à la ligne.
De R4insid [1058 Pts], le 29 Avril 2017 à 13h45
« J’aurais pu comprendre les critiques si le film s’était déroulé au Japon et avait présenté des personnages aux noms et à l’ascendance nippone »
Yagami et Amane c'est pas ssez nipon comme nom pour lui ??? ...
De CellieForReal [1095 Pts], le 29 Avril 2017 à 09h59
Avec ce film les adaptations Japonaises de Death Note deviendront des chefs d'oeuvres ! Franchement ce film a l'air pas terrible ...
De Rediix [41 Pts], le 29 Avril 2017 à 06h16
De Fidgety [54 Pts], le 28 Avril 2017 à 23h15
Ferait mieux d'ignorer ces critiques. Aux Etats-Unis, impossible de produire quoi que ce soit sans se faire traiter de raciste par des identitaires en mal d'aventure. Ils ne seront jamais contents de toute façon, inutile de chercher à discuter.
En revanche, je parie que ça va encore être un bon gros film d'action qui tache, avec du pan pan du piou piou et du jump scare à gogo. Je doute que les fans de Death Note y trouvent leur compte.
De Nobrain, le 28 Avril 2017 à 22h50
Pourquoi s'énerver? C'est pas comme si y'avait une chance que ce film soit bien XD Les américains sont passés maîtres dans l'art des adaptations manga pitoyables (les adaptations, pas les mangas). S'ils veulent faire une adaptation de Death Note ce n'est CERTAINEMENT pas une démarche artistique. Dès lors, ce film n'a aucun intérêt. (Oh regardez il met ses pieds sur la chaise comme L 8DDD). PS: Offensing signifie offensant, pas offensif dans ce contexte là.
De Akuro [3096 Pts], le 28 Avril 2017 à 20h13
Je trouve qu'il a raison, si l'histoire se déroule aux Etats-Unis, alors c'est logique.
Je comprend aussi le fait d'avoir fait une adaptation aux Etats-Unis, pour toucher un plus large public. On verra ce que donne le film.