Manga Le manga Help annoncé par Akata

Les éditions Akata ont annoncé l'acquisition du manga Help, qui rejoindra leur collection one-shot shôjo le 28 août au prix de 7,10€. Ce manga est traduit par Aude Boyer et mis en pages par Isabelle Bovey, tandis que son logo français (en cours de validation au Japon) est créé par Tom "spAde" Bertrand.

Au programme ce ce récit achevé en un volume, un manga de "travail" dans lequel on suit le parcours d’une personne peu conventionnelle et souvent débutante. Plutôt qu’un manga sur le monde de la psychologie, il s’agit d’un récit qui met en scène une jeune femme confrontée à ses doutes et ses maladresses. À travers son parcours, la mangaka Ai Ueno (dont c'est la première publication française) devrait nous rappeler que notre monde ne peut pas  fonctionner sans humanité.

L'autrice, dont le plus gros de la carrière a eu lieu dans les années 1990 et 2000 avec de nombreux shôjo/josei, a initialement prépublié cette oeuvre au Japon en 2008 dans le magazine Chorus des éditions Shûeisha.

Synopsis :

Mari est une jeune psychologue qui travaille au sein du cabinet Cocoro Help. Et si elle est particulièrement douée pour créer du lien avec ses patients, ses méthodes peu conventionnelles lui jouent hélas souvent des tours… Certains vont jusqu'à dire qu'elle discrédite sa profession ! Pour autant, personne ne peut remettre en cause la sincérité de sa démarche… Avec l'aide de ses collègues, parviendra-t-elle à accompagner au mieux ses patients ?