Culture Nouvelle rubrique : Kiraa vous présente le Japon - Exposition sur l'architecture dans les films Ghibli
Etant donné que je suis actuellement au Japon depuis 6 mois et encore là-bas pour la même durée, nous nous sommes dit avec l'équipe de Manga-News qu'il pourrait être intéressant que je vous propose de vous faire partager mon aventure. Voici donc le début d'une nouvelle chronique hebdomadaire où je vous présenterai des expositions, des quartiers, des évènements ou encore toute autre chose sur le pays qui nous passionne tous autant. N'hésitez pas à faire part de votre avis sur ce premier épisode dans les commentaires, et également dire ce que vous souhaiteriez retrouver dans cette chronique. Bonne lecture !
Avant de vous faire un potentiel article sur le musée dédié au studio, je vais vous présenter une exposition qui a eu lieu de juillet 2014 à mars 2015. Cette exposition avait la particularité de s'intéresser précisément à l'architecture dans les films de Ghibli. Fan du studio et futur architecte, j'étais obligé d'aller voir ça !
Située dans le Musée d'Architecture de Tokyo, cette expo nous proposait de nous présenter une grande partie des travaux de recherches qui ont eu lieu pour la réalisation de chaque film du studio, et autant vous le dire : on en prenait plein les mirettes. Croquis, maquettes, celluloïds, tout était là pour nous montrer les différentes étapes de conception avant de voir le produit final dans le film. Bien sûr, tout ce que l'on pouvait apercevoir était des objets originaux, les véritables dessins qui ont servi aux équipes des films, mais je suppose que les maquettes, elles, ont été faites après.
L'exposition commençait par le dernier film du studio en date, Souvenirs de Marnie, puis reculait petit à peu dans la chronologie jusqu'aux plus anciens films donc.Le flash devant être éteint pour ne pas déranger, excusez-moi d'avance pour la qualité douteuse de certaines photos, je devais être discret. De plus, je n'ai pas vraiment eu de chance lorsque j'y suis allé les deux fois : la première 10 minutes avant la fermeture (ça m'apprendra à ne pas vérifier les horaires à l'avance...) et la seconde durant le dernier jour de l'exposition où il y avait pleiiin de monde.
L'affiche de l'expo
Du monde partout...
On pouvait trouver quelques panneaux de ce genre
Pour ma part, je fus réellement impressionné de retrouver autant de travail sur les bâtiments alors que les films ne les mettent pas forcément en valeur plus que les personnages. Tout est pensé au moindre détail près, que ce soit les matériaux, l'organisation des plans, tout ! J'y ai vraiment retrouvé dans ces travaux ce que je fais moi-même dans mes études d'architecture, à croire que chez Ghibli aussi on travaille comme des architectes.
Plus que les images finales, ce sont les premières esquisses de recherche qui m'ont ébloui. Par de simples traits, les dessinateurs arrivent à retranscrire une ambiance, comme si l'on pouvait ressentir ce qu'il se passe dans ces lieux pourtant fictifs. Je vous laisse juger par vous-même !
De nombreux croquis de recherches, avec des plans, des dessins d'ambiance, des aquarelles... Je vous autorise à baver devant !
Mais comme je l'ai dit précédemment, il y avait aussi des maquettes à observer et de ce côté-là non plus on ne nous laissait pas sur notre faim. Grand fan du film Le Voyage de Chihiro, je vous laisse imaginer comment j'étais fou devant l'énorme reproduction du château des bains au détail près. Mais la plupart des gens étaient plus ébahis par la reproduction à l'échelle 1/1 de la maison d'Arrietty, avec le moindre objet du film reproduit ainsi que les personnages !
Malheureusement sans flash et avec le monde devant, il était difficile de prendre une jolie photo, mais vous avez au moins là un léger aperçu. Une autre maquette attirait les foules : il s'agissait du chalet dans Heidi, avec tout ce qu'il y a autour, et même s'il y avait quelques soucis d'échelle un peu étranges, cette maquette était très jolie à contempler. Au passage, cela m'a aussi permis d'apprendre que Isao Takahata et Hayao Miyazaki avaient travaillé sur cette série, je ne le savais absolument pas...
Enfin, on pouvait aussi voir d'autres maquettes comme la maison dans Ponyo sur la falaise, ou bien la mine où travaille Pazu dans Le Château dans le ciel.
Voici les différentes maquettes présentes, vous noterez la taille du château de Chihiro !
Ce qui était plaisant dans cette exposition, c'est que plus on s'approchait de la fin, plus on en prenait plein la vue, sans doute car c'est dans les premiers films du studio que les lieux étaient les plus impressionnants, notamment grâce à leur côté fantastique. Ainsi les croquis sur Le Château ambulant, Le Château dans le ciel et Nausicaä de la vallée du vent étaient clairement à couper le souffle.
Sur la dernière ligne droite de l'exposition, on pouvait observer de grands panneaux à l'effigie de chaque film, ainsi que quelques livres réalisés par le studio, le tout sous vitrine. Bon pour le coup ça c'était surtout manière de nous faire du teasing, la boutique étant quelques mètres à côté.
Ce qui nous accompagnait jusqu'à la boutique...
Et donc oui, sans grande surprise et au plus grand bonheur des fans, une boutique vendant de nombreux goodies Ghibli nous attendait à la sortie. L'objet le plus vendu était le livre de l'expo, où on retrouve à l'intérieur la plupart des dessins qu'on a pu voir avant (mais ça reste bien sûr plus impressionnant de voir les originaux !). Quel plaisir aussi de pouvoir se procurer ce genre de livre à 200 pages pour un prix avoisinant les 18€, alors que sur le marché de l'import il coûterait facilement 40/50€, si ce n'est pas plus...
D'autres livres étaient à la vente, comme la plupart des artbooks et autres ouvrages dérivés des oeuvres du studio, mais on trouvait aussi quelques maquettes en papier à monter soi-même (mais pour le coup c'était très cher), des figurines et autres peluches, des cartes postales, ou encore des serviettes, des crayons : bref du classique, mais efficace. Pour ma part je me suis fait plaisir avec le livre de l'exposition, ainsi qu'un artbook d'Oga Kazuo (un des principaux dessinateurs des films de l'équipe) et le recueil d'aquarelle de Nausicäa de la vallée du vent que nous avons eu droit en France, mais qui est désormais introuvable, ou alors à un prix exorbitant. Je me suis aussi fait plaisir avec cette jolie pochette dont vous aurez reconnu le film ;)
Enfin, il était également possible de prendre une photo devant une reproduction de la rue principale dans Le Voyage de Chihiro. Vous pouvez voir ma tête de joyeux benêt posant devant un décor de son film préféré !
Quelques goodies que l'on pouvait trouver, mes achats, ainsi que ma bouille dans le décor de mon film favori :)
Au final, cette visite valait vraiment le coup d'oeil. Les japonais avaient aussi la chance de pouvoir faire cette exposition avec un casque audio qui devait sans doute offrir davantage de renseignements et anecdotes sur tous ces travaux. Ce fut une bien belle exposition qui nous faisait voir le travail d'architecture que personnellement je ne pensais pas si conséquent pour chaque film ! Dommage juste que certains soient absents comme Le Royaume des Chats ou Le Tombeau des lucioles (ou alors je les ai loupés, et ça serait bête !). Si jamais ce travail vous intéresse, je vous conseille fortement de chercher à vous procurer quelque part le livre de l'exposition, vous n'en serez pas déçu. Je tiens à noter aussi que ce musée mérite la visite, vous proposant de vous balader le long d'un sentier et de visiter des maisons japonaises de toutes les époques, soit un bon voyage dans le temps où vous apprendrez là aussi plein de choses sur les anciens modes de vie des familles japonaises.
J'espère en tout cas que cet article vous aura plu et vous dis à la semaine prochaine !
Article rédigé par Kiraa7
Exposition "L'architecture dans les films de Ghibli"
Avant de vous faire un potentiel article sur le musée dédié au studio, je vais vous présenter une exposition qui a eu lieu de juillet 2014 à mars 2015. Cette exposition avait la particularité de s'intéresser précisément à l'architecture dans les films de Ghibli. Fan du studio et futur architecte, j'étais obligé d'aller voir ça !
Située dans le Musée d'Architecture de Tokyo, cette expo nous proposait de nous présenter une grande partie des travaux de recherches qui ont eu lieu pour la réalisation de chaque film du studio, et autant vous le dire : on en prenait plein les mirettes. Croquis, maquettes, celluloïds, tout était là pour nous montrer les différentes étapes de conception avant de voir le produit final dans le film. Bien sûr, tout ce que l'on pouvait apercevoir était des objets originaux, les véritables dessins qui ont servi aux équipes des films, mais je suppose que les maquettes, elles, ont été faites après.
L'exposition commençait par le dernier film du studio en date, Souvenirs de Marnie, puis reculait petit à peu dans la chronologie jusqu'aux plus anciens films donc.Le flash devant être éteint pour ne pas déranger, excusez-moi d'avance pour la qualité douteuse de certaines photos, je devais être discret. De plus, je n'ai pas vraiment eu de chance lorsque j'y suis allé les deux fois : la première 10 minutes avant la fermeture (ça m'apprendra à ne pas vérifier les horaires à l'avance...) et la seconde durant le dernier jour de l'exposition où il y avait pleiiin de monde.
L'affiche de l'expo
Du monde partout...
On pouvait trouver quelques panneaux de ce genre
Pour ma part, je fus réellement impressionné de retrouver autant de travail sur les bâtiments alors que les films ne les mettent pas forcément en valeur plus que les personnages. Tout est pensé au moindre détail près, que ce soit les matériaux, l'organisation des plans, tout ! J'y ai vraiment retrouvé dans ces travaux ce que je fais moi-même dans mes études d'architecture, à croire que chez Ghibli aussi on travaille comme des architectes.
Plus que les images finales, ce sont les premières esquisses de recherche qui m'ont ébloui. Par de simples traits, les dessinateurs arrivent à retranscrire une ambiance, comme si l'on pouvait ressentir ce qu'il se passe dans ces lieux pourtant fictifs. Je vous laisse juger par vous-même !
De nombreux croquis de recherches, avec des plans, des dessins d'ambiance, des aquarelles... Je vous autorise à baver devant !
Mais comme je l'ai dit précédemment, il y avait aussi des maquettes à observer et de ce côté-là non plus on ne nous laissait pas sur notre faim. Grand fan du film Le Voyage de Chihiro, je vous laisse imaginer comment j'étais fou devant l'énorme reproduction du château des bains au détail près. Mais la plupart des gens étaient plus ébahis par la reproduction à l'échelle 1/1 de la maison d'Arrietty, avec le moindre objet du film reproduit ainsi que les personnages !
Malheureusement sans flash et avec le monde devant, il était difficile de prendre une jolie photo, mais vous avez au moins là un léger aperçu. Une autre maquette attirait les foules : il s'agissait du chalet dans Heidi, avec tout ce qu'il y a autour, et même s'il y avait quelques soucis d'échelle un peu étranges, cette maquette était très jolie à contempler. Au passage, cela m'a aussi permis d'apprendre que Isao Takahata et Hayao Miyazaki avaient travaillé sur cette série, je ne le savais absolument pas...
Enfin, on pouvait aussi voir d'autres maquettes comme la maison dans Ponyo sur la falaise, ou bien la mine où travaille Pazu dans Le Château dans le ciel.
Voici les différentes maquettes présentes, vous noterez la taille du château de Chihiro !
Ce qui était plaisant dans cette exposition, c'est que plus on s'approchait de la fin, plus on en prenait plein la vue, sans doute car c'est dans les premiers films du studio que les lieux étaient les plus impressionnants, notamment grâce à leur côté fantastique. Ainsi les croquis sur Le Château ambulant, Le Château dans le ciel et Nausicaä de la vallée du vent étaient clairement à couper le souffle.
Sur la dernière ligne droite de l'exposition, on pouvait observer de grands panneaux à l'effigie de chaque film, ainsi que quelques livres réalisés par le studio, le tout sous vitrine. Bon pour le coup ça c'était surtout manière de nous faire du teasing, la boutique étant quelques mètres à côté.
Ce qui nous accompagnait jusqu'à la boutique...
Et donc oui, sans grande surprise et au plus grand bonheur des fans, une boutique vendant de nombreux goodies Ghibli nous attendait à la sortie. L'objet le plus vendu était le livre de l'expo, où on retrouve à l'intérieur la plupart des dessins qu'on a pu voir avant (mais ça reste bien sûr plus impressionnant de voir les originaux !). Quel plaisir aussi de pouvoir se procurer ce genre de livre à 200 pages pour un prix avoisinant les 18€, alors que sur le marché de l'import il coûterait facilement 40/50€, si ce n'est pas plus...
D'autres livres étaient à la vente, comme la plupart des artbooks et autres ouvrages dérivés des oeuvres du studio, mais on trouvait aussi quelques maquettes en papier à monter soi-même (mais pour le coup c'était très cher), des figurines et autres peluches, des cartes postales, ou encore des serviettes, des crayons : bref du classique, mais efficace. Pour ma part je me suis fait plaisir avec le livre de l'exposition, ainsi qu'un artbook d'Oga Kazuo (un des principaux dessinateurs des films de l'équipe) et le recueil d'aquarelle de Nausicäa de la vallée du vent que nous avons eu droit en France, mais qui est désormais introuvable, ou alors à un prix exorbitant. Je me suis aussi fait plaisir avec cette jolie pochette dont vous aurez reconnu le film ;)
Enfin, il était également possible de prendre une photo devant une reproduction de la rue principale dans Le Voyage de Chihiro. Vous pouvez voir ma tête de joyeux benêt posant devant un décor de son film préféré !
Quelques goodies que l'on pouvait trouver, mes achats, ainsi que ma bouille dans le décor de mon film favori :)
Au final, cette visite valait vraiment le coup d'oeil. Les japonais avaient aussi la chance de pouvoir faire cette exposition avec un casque audio qui devait sans doute offrir davantage de renseignements et anecdotes sur tous ces travaux. Ce fut une bien belle exposition qui nous faisait voir le travail d'architecture que personnellement je ne pensais pas si conséquent pour chaque film ! Dommage juste que certains soient absents comme Le Royaume des Chats ou Le Tombeau des lucioles (ou alors je les ai loupés, et ça serait bête !). Si jamais ce travail vous intéresse, je vous conseille fortement de chercher à vous procurer quelque part le livre de l'exposition, vous n'en serez pas déçu. Je tiens à noter aussi que ce musée mérite la visite, vous proposant de vous balader le long d'un sentier et de visiter des maisons japonaises de toutes les époques, soit un bon voyage dans le temps où vous apprendrez là aussi plein de choses sur les anciens modes de vie des familles japonaises.
J'espère en tout cas que cet article vous aura plu et vous dis à la semaine prochaine !
Article rédigé par Kiraa7
De Kiraa7 [2429 Pts], le 27 Mars 2015 à 13h04
@lilianneterre : A mon souvenir, la maquette du chateau de Chihiro (20cm de hauteur) coutait dans les alentours de 200€ il me semble, ce qui était très cher alors que ce n'étaient que des bouts de cartons pré-découpés à assembler entre eux ^^'
L'univers des maquettes professionnelles est souvent très cher au Japon.
De Enola [377 Pts], le 26 Mars 2015 à 11h29
Merci pour l'article et les photos, c'était une belle expo.
De lilianneterre [1651 Pts], le 26 Mars 2015 à 07h08
Le plus intéressant, et que je voudrai, c'est les (très) grands panneaux et les maquettes
(Mais, je pense que les maquettes vendues - même chers - doivent être, sans doute, bien plus simple que ceux de l'exposition)
De RogueAerith [395 Pts], le 24 Mars 2015 à 21h49
Très bon article. Bravo Kiraa ;)
De saqura [4377 Pts], le 24 Mars 2015 à 18h12
superbe article
De ney [1545 Pts], le 24 Mars 2015 à 13h26
Je ne peux qu'être d'accord sur le choix du film, 千と千尋の神隠し est clairement le meilleur film des studios GGhibli à mes yeux.
Par contre pour le prix du livre, je pense qu'on peut le trouver à l'importation avec une majoration d'environ 30%, c'est plutiot fini l'époque où les importateurs prenait une com' démesurée.
Et pour ceux qui ont raté l'évènement, vous pouvez vous rattraper en allant visiter le musée Ghibli de Mikata ça veut le coup d'oeil.
De Fred [4223 Pts], le 24 Mars 2015 à 11h45
merci beaucoup pour ce partage
De tsubasadow [4303 Pts], le 24 Mars 2015 à 00h19
Ton article était sympa à lire et donne envie de voir cette expo (même si elle est terminée ^^)
De Hitsuji [5896 Pts], le 23 Mars 2015 à 23h58
Bel article, ça donne envie d'y aller. Mais c'est un peu loin, ahah.
De Ogui [2445 Pts], le 23 Mars 2015 à 23h53
Magnifique merci
De Einah [4328 Pts], le 23 Mars 2015 à 21h06
J'adore ! Tu nous fais voyager :)
De akiko [5480 Pts], le 23 Mars 2015 à 20h11
C'est super et c'est très gentil! Merci =)
De cicipouce [3180 Pts], le 23 Mars 2015 à 19h00
Superbe article !!