Dvd Le retour de Goldorak en DVD
Voici une excellente nouvelle pour tous les fans de Goldorak ! La célèbre série animée japonaise réalisée par Toei Animation va faire son grand retour en DVD et en français... au Canada !
C'est ce que nous annonce le groupe Imavision, qui a obtenu les droits de distribution de la série au Canada, en DVD et sur diverses plateformes encore à définir. La sortie en DVD est prévue pour la fin de l'année 2012. Elle est présentée comme "ce qu’il y a de mieux sur le marché du point de vue de la qualité et de la fidélité à l’oeuvre originale".
Cette annonce a une résonance particulière chez les francophones. En effet, depuis le litige qui a opposé Déclic Images et Toei Animation sur les trois coffrets de la série sortis en 2005 puis retirés de la vente, il n'y a eu aucune autre édition DVD de Goldorak en langue française...
Avec cette annonce, on peut donc raisonnablement espérer le retour de la série sur le sol français prochainement. Et en attendant, les fans impatients pourront toujours se procurer à l'import cette version canadienne
Pour fuir sa planète, Euphor, colonisée puis détruite par les forces de Véga, le Prince d’Euphor s’échappe à bord de Goldorak, la plus formidable machine de guerre construite jusqu’alors. Le prince trouve refuge sur Terre, où il est recueilli par le professeur Procyon qui lui donne le nom d’Actarus et le considère comme un fils. Mais Véga, qui a juré de dominer tout l’univers, compte bien s’emparer de notre planète. Le Prince va alors jurer de défendre la Terre à bord de Goldorak, au péril de sa vie et livre une guerre sans merci aux Golgoths, Antéraks et autres monstres qui ont annéanti son peuple. Il sera aidé dans sa lutte par Alcor, le jeune fougueux qu’il aimera comme son frère, puis plus tard par son amie Vénusia et sa soeur nouvellement retrouvée Phénicia.
C'est ce que nous annonce le groupe Imavision, qui a obtenu les droits de distribution de la série au Canada, en DVD et sur diverses plateformes encore à définir. La sortie en DVD est prévue pour la fin de l'année 2012. Elle est présentée comme "ce qu’il y a de mieux sur le marché du point de vue de la qualité et de la fidélité à l’oeuvre originale".
Cette annonce a une résonance particulière chez les francophones. En effet, depuis le litige qui a opposé Déclic Images et Toei Animation sur les trois coffrets de la série sortis en 2005 puis retirés de la vente, il n'y a eu aucune autre édition DVD de Goldorak en langue française...
Avec cette annonce, on peut donc raisonnablement espérer le retour de la série sur le sol français prochainement. Et en attendant, les fans impatients pourront toujours se procurer à l'import cette version canadienne
Pour fuir sa planète, Euphor, colonisée puis détruite par les forces de Véga, le Prince d’Euphor s’échappe à bord de Goldorak, la plus formidable machine de guerre construite jusqu’alors. Le prince trouve refuge sur Terre, où il est recueilli par le professeur Procyon qui lui donne le nom d’Actarus et le considère comme un fils. Mais Véga, qui a juré de dominer tout l’univers, compte bien s’emparer de notre planète. Le Prince va alors jurer de défendre la Terre à bord de Goldorak, au péril de sa vie et livre une guerre sans merci aux Golgoths, Antéraks et autres monstres qui ont annéanti son peuple. Il sera aidé dans sa lutte par Alcor, le jeune fougueux qu’il aimera comme son frère, puis plus tard par son amie Vénusia et sa soeur nouvellement retrouvée Phénicia.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De albadorak, le 26 Décembre 2012 à 04h57
Bon enfin un DVD avant la france ou les états-unis. Ont passe devant rarement devant d'autre pays. Goldorak nous a enfin reconnue loll .Le Québec premier fan mondial du célebre robot loll
De seb26, le 09 Novembre 2012 à 12h02
et peut on rêver que l'épisode inédit goldorak contre great mazinger soit présent??
De anna valerious, le 09 Octobre 2012 à 00h05
cool en IMPORT? mais sur quels sites vous savez? merci pour infos!trop hate (j'espere l acquerir?)
De Paolo D., le 30 Août 2012 à 16h33
Imavision ne met pas de VO sur ses DVD, donc ne rêvez pas ce sera VF simple a priori !!!
De tsubasadow [4303 Pts], le 30 Août 2012 à 02h26
Ah ouais ça serait pas mal du tout ça mais comme le souligne Aeterna j'espère sincèrement qu'il y aura une vostf sinon elle ne vaudra pas la coup :s mais comme tu l'as déjà dit cette série est tellement vieille et ancrée dans l'inconcsient collectif que ça m'étonnerait qu'on ait une vostf mais croisons les doigts
De elie31 [2964 Pts], le 29 Août 2012 à 12h24
pour une vieille série .... a voir ^^
De Babette [1723 Pts], le 29 Août 2012 à 11h18
superbe info trop hate qui sorte en france pour l'acheter et il faut que j'achete lucile amour et rock n'roll un des seul manga que ma mere a adorer avec le petit lord
De dkrevenge [2696 Pts], le 29 Août 2012 à 10h05
ca m 'étonnerait pour la VOSTF...
De SxYuki [156 Pts], le 29 Août 2012 à 04h36
OUAIS... Enfin quel que chose qui sort au Canada.
De Aeterna [3678 Pts], le 29 Août 2012 à 02h06
Einah ---> Râââ, comment ais-je pu oublier "Lucile, amour et rock'n'roll" ?! ;)
C'est en effet un excellent exemple qui m'a rappelé la profonde déception qui fut la mienne lorsque j'ai lu l'annonce de son exploitation en France et pris connaissance des détails concernant sa licence...
Bref, cet anime, ô combien culte, aurait mérité qu'on le traite avec plus d'égards... T_T
De Aeterna [3678 Pts], le 29 Août 2012 à 01h48
"Aeterna: Je peux peut-être me tromper car je m'y connais pas tant que ça en animation... Mais dans la plupart des cas, quand un anime sort avec un piste audio vf, il y a également une piste audio en vo non ? Du coup, pas la peine de s'inquiéter à ce sujet je pense..."
En fait, ce n'est pas toujours le cas... D'où mon intervention, quelque peu inquiète, qu'Einah s'est d'ailleurs chargée d'illustrer à la perfection ! ;)
"Je considère comme normal de ne proposer qu'une piste vostf dans le cas de certaines séries peu connues dont le coût de doublage serait trop élevé... Mais à partir du moment où on propose une piste audio en vf, je ne comprends pas pourquoi on ne propose pas la piste audio originale avec..."
Pour ma part, je pense que si chez nous certaines séries ne sont sorties qu'en VOSTFR, ce n'est pas qu'une question de coût (même si celui-ci est loin d'être négligeable lorsqu'on licencie un anime), mais aussi et surtout parce que la plupart d'entre elles n'ont jamais été diffusées à la télévision. Pour exploiter rapidement les licences après leur acquisition, les éditeurs parent au plus pressé (réinjecter de l'argent frais dans les caisses) quitte à intégrer la VF dans les rééditions suivantes...
C'est ainsi le cas pour nombre de titres dont je ne citerai que quelques exemples :
- "Special A" qui a été commercialisé il y a environ 3 ans et qui n'était sorti qu'en VO sous-titrée. Il aura fallu attendre cette année, et sa diffusion en streaming légal, pour retrouver une VF dans les intégrales sorties par la suite.
- "Ouran Host Club" qui, sur les premières galettes mises en vente, ne comportait que la version originale sous-titrée avant de voir ce manque "corrigé" dans l'intégrale sortie en 2009 (mais, étrangement, pas dans la réédition de 2010, à ce qu'il semble...).
- "Skip Beat" qui a également démarré sa mise sur le marché en version originale et n'a obtenu sa VF que dans l'édition Gold, sortie récemment.
Et il y en aurait bien d'autres !... ^^"
Certes, dans les cas précités, c'est l'inverse qui s'est produit (pas de VF mais une VOSTFR au lancement de la série).
Toutefois, je crains que pour un anime aussi ancien que "Goldorak", qui n'a jamais été diffusé qu'en Français, l'Editeur ne se casse pas la tête à nous l'offrir également dans sa version d'origine. Il faut dire que la série est tellement ancrée dans l'inconscient collectif qu'on en oublierait presque sa provenance...
De là à affirmer que ceux qui la connaissent ne l'ont sûrement jamais regardée autrement que dans notre bonne vieille langue et que, par conséquent, "une VO pourrait s'avérer déstabilisante pour le spectateur" (donc inutile), il n'y a qu'un pas... Espérons qu'il ne sera pas franchi et que les Editeurs ne tomberont pas dans la facilité qui consisterait à reprendre ce semblant d'argument à leur compte... ^_^
De Lambdadelta [970 Pts], le 28 Août 2012 à 23h06
@ Vader_MIB Et moi, j'ai toujours rêvé d'écouter des anime avec un accent français ;)
Plus sérieusement, je sens que cette nouvelle va en ravir plus d'un. C'était une bonne initiative d'Imavision. ^^
De jeremMVP24 [1048 Pts], le 28 Août 2012 à 22h48
une bonne nouvelle!!! d"accord avec toi aeterna j'espere aussi que le coffret proposera une vostfr!!!
De ryujii, le 28 Août 2012 à 21h37
Eh ouais quand l'on voit que la série uchû Kaizoku Captain Harlock / Albator 78 n'existe qu'en vf en France alors que SSX Mugen Kido / Albator 84 a de son côté la vostf, on se pose encore des questions....
De shinob [127 Pts], le 28 Août 2012 à 20h46
Autant pour moi...
Je considère comme normal de ne proposer qu'une piste vostf dans le cas de certaines séries peu connues dont le coût de doublage serait trop élevé... Mais à partir du moment où on propose une piste audio en vf, je ne comprends pas pourquoi on ne propose pas la piste audio originale avec... ^^""""
De Aoede [360 Pts], le 28 Août 2012 à 20h26
...oui et chez AB par exemple, il est encore fréquent que les DVD ne sortent qu'avec la VF. Donc bon : à surveiller quand même ;-)
De Einah [4328 Pts], le 28 Août 2012 à 20h13
@Shinob : Hélas il arrive encore qu'il n'y ai pas la piste vo, exemple récent Lucile Amour & Rock'n Roll, pas de vo que de la vf...
De shinob [127 Pts], le 28 Août 2012 à 17h09
Aeterna: Je peux peut-être me tromper car je m'y connais pas tant que ça en animation... Mais dans la plupart des cas, quand un anime sort avec un piste audio vf, il y a également une piste audio en vo non ? Du coup, pas la peine de s'inquiéter à ce sujet je pense...
De dkrevenge [2696 Pts], le 28 Août 2012 à 16h51
pour dvds c est pas un souci, la majorité des lecteurs sont dezonés (ou facilement dezonable)
De cham009, le 28 Août 2012 à 16h48
sauf qu'au Canada les zones dvd et blu ray sont pas les memes qu'en France !!
De Aeterna [3678 Pts], le 28 Août 2012 à 16h28
"La célèbre série animée japonaise (...) va faire son grand retour en DVD et en français... au Canada. (...). Avec cette annonce, on peut donc raisonnablement espérer le retour de la série sur le sol français prochainement."
Une excellente nouvelle, en effet, que j'ai toutefois envie de nuancer : si la série devait, par le plus heureux des hasards, débarquer dans l'Hexagone prochainement, j'ose espérer qu'elle ne sera pas uniquement commercialisée en français... ^_^
Car, pour ma part, et bien qu'ayant bercé mes premières années d'adolescence dans la langue de Molière, c'est sans conteste en version originale sous-titrée que j'aimerais maintenant pouvoir re-découvrir "Goldorak" et sa galerie de personnages cultissimes ! *_______*
Alors, je croise les doigts pour que l'Editeur qui remportera les droits d'exploitation chez nous se penche sérieusement sur la question afin, qu'au final, les fans que nous sommes n'aient pas à se contenter d'une seule piste sonore sur leurs DVDs... ;)
De dkrevenge [2696 Pts], le 28 Août 2012 à 16h16
Québecois on dit ;-) mais je pense qu'ils vont utiliser la VF "normale" Ca été diffusé comme ca au Québec
De Vader_MIB, le 28 Août 2012 à 15h25
De masphito, le 28 Août 2012 à 15h08
goldoraq l'a sorti ne VDD ? ro bien jle matré
De dkrevenge [2696 Pts], le 28 Août 2012 à 15h02
bonne nouvelle ca veut dire que les droits se libérent et qu'on peut esperer une sortie en France l'année prochaine
De kintaro [346 Pts], le 28 Août 2012 à 14h44
les revendeurs a prix d'or vont l'avir dans le c...
De Ryo de la chapelle, le 28 Août 2012 à 14h23
Ca s'est de l'info