Evènemen Doublage One Piece Strong World à Japan Expo
Nous étions présents sur le stand de Kazé de Japan Expo samedi 2 juillet pour assister à des séquences de doublage du film One Piece Strong World, dans les cinémas le 24 août 2011.
L'équipe de doubleurs français nous ont montré en direct, sur 3 extraits différents, comment ils s'y prenaient. Notons que sur le dernier extrait, deux spectateurs ont été invités pour doubler Zoro et Nami. Tout cela était très réussi : les spectateurs étaient totalement dedans, et l'équipe traditionnelle a fait preuve d'un investissement total. La doubleuse de Luffy, Stéphane Excoffier, imitait des Gomu Gomu no, tandis que le doubleur de Usopp (Pipo), Jean-Pierre Denuit, a fait preuve d'une puissance vocale impressionnante... étant donné que comme vous le savez, Usopp crie souvent (les stands voisins ont dû le sentir passer !).
Voici quelques photos de la séance :
Pour finir, sachez qu'à la fin de cette séance, un responsable de Kazé nous a annoncé que la sortie du DVD du film était prévue pour la fin de l'année. Nous ne sommes que début août, mais cela fait déjà une bonne idée de cadeau sous le sapin...
L'équipe de doubleurs français nous ont montré en direct, sur 3 extraits différents, comment ils s'y prenaient. Notons que sur le dernier extrait, deux spectateurs ont été invités pour doubler Zoro et Nami. Tout cela était très réussi : les spectateurs étaient totalement dedans, et l'équipe traditionnelle a fait preuve d'un investissement total. La doubleuse de Luffy, Stéphane Excoffier, imitait des Gomu Gomu no, tandis que le doubleur de Usopp (Pipo), Jean-Pierre Denuit, a fait preuve d'une puissance vocale impressionnante... étant donné que comme vous le savez, Usopp crie souvent (les stands voisins ont dû le sentir passer !).
Voici quelques photos de la séance :
Pour finir, sachez qu'à la fin de cette séance, un responsable de Kazé nous a annoncé que la sortie du DVD du film était prévue pour la fin de l'année. Nous ne sommes que début août, mais cela fait déjà une bonne idée de cadeau sous le sapin...
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Tendance
De gfk [0 Pts], le 06 Août 2011 à 17h39
la VF est très très limite, entre l'horripilante voix de Luffy, celle d'Ussop pas mieux, et le mec qui double shiki, c'est la voix fr de James Franco, autant dire que ça colle pas du tout au vieux loup de mer...
De Kiraa7 [2429 Pts], le 04 Août 2011 à 20h34
C'est là que je me dis que j'aimerai bien faire un doublage un jour pour essayer !! *__*
De Gensen [909 Pts], le 03 Août 2011 à 15h31
oh chouette ! faut que je me remette à jours dans les films moi now ... ah que de choses à rattrapper et voir ! xD
De kairi [2225 Pts], le 01 Août 2011 à 23h52
une bonne nouvelle ! ^^
De MonkeyDMika [640 Pts], le 01 Août 2011 à 18h50
Je suis trop contente qu'il sorte à la fin de l'année!
Sinon, j'attends le sortie au cinéma avec impatience^^
De Hairi [1961 Pts], le 01 Août 2011 à 17h03
C'est bien, mais "One piece strong World" ne sortira pas du coté de chez moi...Dommage...
De xXxmanganosekaixXx [384 Pts], le 01 Août 2011 à 14h28
c'est super je suis pressée de le voir au cine meme si je l'ai deja vu =)
j'espere qu'il passera pres de chez moi =D
sous mon sapin, ce dvd sera present =D
De ReixAxYokai [628 Pts], le 01 Août 2011 à 14h14
Je savais pas qu'il y avait ça, dommage j'aurais aimé le voir ! En tout cas le DvD je me le prends comme cadeau de noël personnel =p
De KandaYu [626 Pts], le 01 Août 2011 à 12h40
Les doublages dans la série étaient déja de très bonne qualité je pense qu'il y aura pas s'inquiéter pour le film.
De Izaru, le 01 Août 2011 à 12h04
Pas pour moi! ^^
De Koiwai [13041 Pts], le 01 Août 2011 à 11h56
Bonne nouvelle que l'arrivée du DVD avant la fin de l'année ! Je vais déjà tâcher de le voir au cinéma s'il passe près de chez moi, et si je suis séduit, nul doute qu'il finira chez moi.
De Atsu [3120 Pts], le 01 Août 2011 à 11h14
Ah j'y ai assisté aussi. C'était génial de les voir en vrai et faire en direct leur doublage *-* On a même eu le droit, pour le tirage au sort du jeu One Piece, à 15h30, à la chanson de Sogeking, enfin sniperking en vf, par Jean-Pierre Denuit ! C'était super x)
De MaiHime [0 Pts], le 01 Août 2011 à 10h33
Bonne nouvelle pour la sortie en dvd =D
De Museumanga [5970 Pts], le 01 Août 2011 à 09h18
J'ai à peine commencé à visionner les films de One Piece hier, et j'en suis qu'au 7ème, mais ce qui est sûr, c'est que j'ai hâte de voir celui-ci !! *O*