Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II : Koibitotachi vo

Sur Terre, l'AEUG s'est allié à Karaba pour mener un assaut sur Jaburo, repaire de la Fédération. Amuro a fini par se joindre au combat, et se trouve désormais dans le même camp que son rival d'autrefois : Char Aznable, ou plutôt Quattro Bajeena. L'action se déplace ensuite à New Hong Kong City, où Kamille rencontre une pilote des Titans : Four Murasame. Cette dernière est une cyber newtype en quête de ses souvenirs. Tous deux vont tomber amoureux l'un de l'autre, avant que la triste réalité de la guerre ne les rattrape...