Rien à ajouter à la critique, si ce n'est que j'ai trouvé la traduction vraiment pas terrible... Elle est en costume marin pour désigner le sailor fuku, et donc la tenue d'écolière : euh, comment dire... La terrace du lycée pour parler du toit, qu'on voit bien en plus : bof. Et sans spoiler, la double-page avec un mot (normalement) marquant en dialecte d'Okinawa, accompagné de la traduction en fin de tome : ça fait retomber toute la séquence... Il y a plusieurs autres petits détails aussi, mais bref, c'est pas fameux comme souvent avec les traducteurs renommés.
De Naniiees [1540 Pts], le 09 Septembre 2019 à 18h21
J'ai bcp aimé ces histoires. La couverture m'avait fait de l'oeil et sous conseils je l'ai finalement pris.
Lecture très agréable dont on a envie de connaître la suite et son déroulement.
De Blood [2541 Pts], le 04 Août 2019 à 13h15
Un tome lambda.
De Lambda77, le 31 Mai 2019 à 17h50
Un recueil de 3 histoire : La première est sympa, la deuxième est vraiment inutile et la troisième vaut le coût.
Content de mon achat ? Hm ...Mitigé ...
De jojo81 [7209 Pts], le 31 Mai 2019 à 16h25
Il est trop trop bien !
Rien à ajouter à la critique, si ce n'est que j'ai trouvé la traduction vraiment pas terrible... Elle est en costume marin pour désigner le sailor fuku, et donc la tenue d'écolière : euh, comment dire... La terrace du lycée pour parler du toit, qu'on voit bien en plus : bof. Et sans spoiler, la double-page avec un mot (normalement) marquant en dialecte d'Okinawa, accompagné de la traduction en fin de tome : ça fait retomber toute la séquence... Il y a plusieurs autres petits détails aussi, mais bref, c'est pas fameux comme souvent avec les traducteurs renommés.