Ikoku Nikki jp Vol.11

La rencontre de deux mondes : Asa, 15 ans, perd ses deux parents dans un accident de voiture. Elle est recueillie par la sœur cadette de sa mère, Makio, 35 ans, romancière.
Aux funérailles, Makio décide de la prendre sous son aile.
Mais elle tient à mettre les points sur les “i” avec Asa. Elle n’est pas sa mère et ne le sera jamais. Mais en tant qu’adulte, elle tient à s’occuper d’elle convenablement.
Asa est déconcertée. C’est bien la première fois qu’une adulte lui parle avec autant de franchise, qu’on la traite comme une égale et non comme une enfant qui doit être protégée et préservée.
D’ailleurs, est-elle vraiment une adulte, cette femme ? Elle qui ne sait pas s’occuper de sa maison, qui ne cuisine que le strict minimum, qui ne communique que de façon lacunaire, qui a des horaires de travail erratiques, et qui n’entretient pas de relations sociales...