Manga L'autre adaptation manga des Carnets de l’Apothicaire arrive en France chez Mana Books
En octobre prochain, les éditions Mana Books publieront l'autre adaptation en manga des Carnets de l’Apothicaire.
En effet, Minoji Kurata, autrice d’Assassin’s Creed – Blade of Shao Jun, nous proposera selon l'éditeur une version fidèle et passionnante du roman (disponible aux éditions Lumen) de Natsu Hyuuga.
Avec les Carnets de l’apothicaire - Enquêtes à la cour, on pourra pousser (une nouvelle fois) les grilles d'un palais impérial pour explorer les secrets de ce lieu qui fourmille de complots. Cette version suit son cours au Japon depuis 2017 dans le magazine Sunday GX de Shogakukan, et compte actuellement 16 tomes.
Sortie des deux premiers tome le 5 octobre au prix de 7€95 chacun.
Synopsis :
Dans un grand empire, l’apothicaire Mao Mao, est enlevée et vendue comme servante à la Cour intérieure. La jeune fille, qui avait décidé de faire profil bas jusqu’à la fin de son contrat, apprend que les enfants de l’empereur meurent les uns après les autres de façon suspecte, ce qui réveille sa curiosité et son sens de la justice. Quand elle commence à enquêter, son destin prend une autre tournure...
De GB777 [343 Pts], le 03 Octobre 2023 à 09h34
Curieux que l'auteur ait permis à 2 maisons d'éditions différentes d'adapter son histoire... Clairement les dessins sont bien mieux dans l'éditions Ki-oon!
Et pourtant il y a des traits de resemblance dans les dessins entre les 2 adaptations, au niveau des personnages. Plus d'originalités ou de différences auraient été bien venu, il me semble... Que l'histoire soit quasi identique c'est normale, mais que les dessins des personnages se ressemblent à ce point, perso je trouve cela moyen...
Par contre déjà 17 vol pour l'édition Mana au Japon, alors que côté Ki-oon, ça traîne un peu ces derniers mois... côté Japon avec 12 tomes... Je me demande au final combien il y aura de tomes des 2 côtés...
Bref, j'aurais bien suivit l'édition la plus fidèle à l'histoire originelle, mais à cause de la qualité des dessins, nous allons rester et poursuivre avec les 11 premiers vol que nous avons déjà. Et plutôt investir dans des nouvelles découvertes plutôt qu'acheter en doublon ce récit qui est pourtant bien sympa.
De TorakLaw [93 Pts], le 28 Avril 2023 à 21h37
Ohhhhhh... très compliqué ça :-/ déjà avant de juger, j'ai regardé les 2 et les 2 versions auraient été publiées d'après vos informations au cours de la même année au Japon... Mais en France, l'une est beaucoup trop avancée pour nous et reprendre tout à zéro avec un dessin différent donnera obligatoirement un esprit critique et potentiellement "puriste" (car en simultanée au Japon mais en second en France)... Donc c'est super dangereux de faire cela car en effet publier si tardivement une autre version ne les aideront pas à se démarquer du lot :-/ enfin bon... Perso, je lirais sûrement un extrait pour voir si il y a des différences notables et pour voir les dessins à l'intérieur, mais je reste assez sceptique quand même de la réussite de cette seconde adaptation ^^"'
De mangakarachel [250 Pts], le 26 Avril 2023 à 14h01
Je suis partagée ! Autant j'adore cette histoire, ses personnages et son univers, autant je suis une très grande fan de la version publiée par Ki-oon, alors j'ai peur d'être déçue de cette nouvelle adaptation dont j'apprécie moins le dessin.
De AngelMercury [1729 Pts], le 26 Avril 2023 à 11h31
Je vais tenter le premier volume car j'adore vraiment la série. Mais à priori les dessins me plaisent moins que ceux de la première adaptation, donc à voir.
De Dafodil, le 25 Avril 2023 à 23h31
Si je me souviens bien, l'auteur de l'histoire avait dit qu'il préférait cette version.
Je suis curieux de voir (surtout que je préfère le design du titre ici)
De Babar, le 25 Avril 2023 à 22h38
Ça me rappelle La Déchéance d'un Homme
De Wilhelm, le 25 Avril 2023 à 21h52
C'est la première fois que je vois ça... en fait il faudrait un comparatif des deux
De motoko83 [2011 Pts], le 25 Avril 2023 à 20h30
Pas sûre que ce soit une bonne idée. Perso, je resterai sur la première version, car je trouve le dessin plus soigné. J'ai du mal à saisir l'intérêt de partir sur une adaptation annexe quand on sait que la première est déjà bien lancée. Je ne suis pas certaine que beaucoup de lecteurs décident de se lancer dans l'acquisition des deux séries.
De Kuro67 [393 Pts], le 25 Avril 2023 à 17h48
Oula j'avoue que je ne sais pas du tout si je vais prendre cette seconde adaptation. J'aime beaucoup la première avec notamment le dessin qui est superbe.
Personnellement je ne sais pas si je suis prête a prendre cette adaptation qui serait apparemment plus fidèle au Light novel car c'est la même histoire et le style graphique me plaît pas forcément.
A réfléchir car ça serait un budget.
De Theodoryna [2276 Pts], le 25 Avril 2023 à 16h06
Entre le roman et l'autre manga que je prends déjà je me pose la quant même la question de l'achat, ^^
De Tengaar, le 25 Avril 2023 à 16h01
Ca va devenir compliqué de ne pas se tromper ^^
De Kaio, le 25 Avril 2023 à 16h06
Mais ça va être deux histoires différentes ?
De Finish, le 25 Avril 2023 à 19h29
Non, les histoires sont toutes identiques ! C'est juste adapté différemment et pas en bien pour celle-ci. Très lourde, mauvaise composition et transition, bref, pas très agréable à lire.
De Mop, le 25 Avril 2023 à 16h09
Techniquement, les deux histoires sont les même mais cette adaptation suit plus fidèlement le light novel.
De Theodoryna [2276 Pts], le 25 Avril 2023 à 16h04
les dessins sont tout de même très différents 👀
De Tengaar, le 26 Avril 2023 à 09h43
Certes mais en passant vite dans une librairie, ou si vous voulez acheter un cadeau pour quelqu'un et vous vous souvenez juste d'"apothicaire" : ça fait 3 mangas avec ce mot (qui n'est pourtant pas très courant x) )
De Finish, le 26 Avril 2023 à 10h55
2 mangas et 1 light novel en réalité 😛
De asclepios91 [812 Pts], le 26 Avril 2023 à 13h42
Je crois qu'il parlait de "Lextraordinaire Apoticaire" ( qui fut adapté en animé sous le titre international "The Saint's Magic Power is Omnipotent" )