L'Anthologie du franponais 2 en avant-première- Actus manga
actualité manga - news illustration

Culture L'Anthologie du franponais 2 en avant-première


Vendredi, 09 November 2012 à 11h07 - Source :Omake / Komikku

Il y a un an, le volume 1 de l'Anthologie du franponais rencontrait un joli succès dans les rayons "humour" des librairies. Et face au plébiscite des lecteurs, Omake Books s'est lié à Komikku Editions pour publier le volume 2 de la série...

Sachez que ce tome 2 est d'ores et déjà en vente sur le site d'Omaké Books et à partir du 15 novembre dans toutes les librairies !
 

 
Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l’utilisation « malencontreuse » de mots français par les Japonais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.





Comments

Suivre les commentaires DONNER VOTRE AVIS
Fred

De Fred [4207], le 13 November 2012 à 23h23

je n'ai pas le premier mais a en croire les avis je me procurerais surement las deux

 

shinob

De shinob [48], le 09 November 2012 à 18h19

J'achèterai les deux ouvrages lors de leur sortie !

akiko

De akiko [5400], le 09 November 2012 à 16h16

Il me faut les deux^!! petit papa noel stp ^^

Koiwai

De Koiwai [12161], le 09 November 2012 à 14h57

Il me faut ce tome 2, le premier était hilarant !

Justaway

De Justaway [573], le 09 November 2012 à 12h22

J'ai découvert la première anthologie sur leur site, c'est sûr que c'est un bon moment de fous-rires ^^

elie31

De elie31 [2898], le 09 November 2012 à 11h20

sa a l'air sympa ^^

dkrevenge

De dkrevenge [2655], le 09 November 2012 à 11h10

le 1 était trop fort, je l'ai offert à plein d'amis

VOTRE AVIS



Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation

La sélection vidéo du moment

MN Actus
Dernières news News populaires News les plus commentées Fermer

Dernières News