Dvd Bleach s'empare du petit écran !

Malheureusement beaucoup trop de HS dans naruto et bleach ce qui n'est pas le cas dans d'autre ( one piece^^) sa plombe un peu le mangas au niveau anime biensur

Pour ce qui est des series on est d'accord le Vo est mieux que le Vf ...

Aussi pour : J'espère juste que les petits français ne vont pas accrocher à ce manga... Comme ils l'ont fait pour Naruto :/

Bleach n'est pas le meilleur mangas que je connaisse , c'est sur , mais il n'est pas nul non plus ! De meme pour Naruto ! alors Francais ou japonais , on peut tous aimer toutes sortes de mangas ! =D

je voudrais réagir, au commentaire de Flynned

"J'espère juste que les petits français ne vont pas accrocher à ce manga... Comme ils l'ont fait pour Naruto :/"

Les gens ont tendance à s'approprier les choses, pourquoi les petits francais ne devrait pas aimer ? parce qu'il s'y connaissent pas assez en manga pour les apprecier correctement ? sous pretexte que tu consacre la majeure parti de ton temps libre aux manga il nya que toi qui a le droit de connaitre des série de qualité comme bleach ou naruto ? enfin bref c'est une culture de masse un manga ne devient pas"pourri" parce que beaucoup de monde le connait au contraire c'est signe de la qualité de l'oeuvre. Sur ce ma grand mere connait dragon ball je vais donc allez bruler les 42 volumes merci bonsoir

cycy, le truc outre le debat VO/VF, c'est que, comme je l'ai dit juste en dessous, on est plus en hertzien...

le numérique, surtout avec la TNT HD qui devient obligatoire dès mars, c'est pas difficile de proposer le CHOIX...

M6 le fait bien apres tout (My name is Earl diffusé en VF, mais possibilité de mettre VOSTF sur M6HD).

C'est ca que je trouve débile...

@ Tama : j'adore ton humour! ^^

Bon , on a encore droit au sempiternel débat VO/ VF...

Direct Star est une chaîne tout public et à une heure de grande écoute , elle diffuse ses programmes en VF, ce qui lui permet de toucher le plus grand nombre de personnes, les fans, les initiés, les convertis et les mecs qui zappaient par là...

Alors oui, les fans absolus de Bleach ont le droit de rouspéter sur les différences entre les deux versions (encore que le doublage VF de Bleach est quand même de meilleure qualité que certains autres que j'ai entendu récemment), mais ces mêmes fans n'ont-ils pas déjà à leur disposition leurs DVD (légaux) et les autres supports moins légaux (merci Internet)?

Ils peuvent donc laisser un public moins exigeant découvrir Bleach de cette manière, s'il l'apprécie il se tournera sans aucun doute plus tard vers la vo...

De plus, si je puis me permettre un avis tout à fait personnel, un avis de française, très différent des critères japonais de la femme idéale,  les personnages féminins tout doux -tout mous - guimauve la praline et autres potiches -cruches me donnent de l'urticaire et une violente poussée d'adrénaline qui pourraient me porter à des actes d'une rare barbarie sur les pots de fleurs de mon balcon. Afin de préserver leur intégrité physique, je préfère nettement les personnages féminins ayant de la personnalité et de l'énergie à revendre, même si ce doit être à contre emploi de sa version originale.

Avant Virgin 17 (Maintenant Direct star) avait mis les Mangas comme Chobits, Elfen Lied, GTO et J'ai remarquer que Direct Star Diffuse les éditions de Kaze et de Kana.

VF...

ca suffit amplement a zapper apres 4secondes (le temps de rire un peu quand meme)

a l'ere du numérique, avec la TNT HD qui est imposée et qui devient meme obligatoire dès mars, j'estime qu'il est honteux de ne pas proposer le choix (comme le fait M6HD) de langue au telespectateur...

Je me demande s'il ne fallait pas mettre One Piece et Bleach ensemble :( ils'auraient été plus haut en terme d'audience.Mais bon...

@ Mamoru : Ca peut être la version finlandaise 8D (ok je sors ->)

Tianjun la vf est forcement française :p mais c'est vrai que dybex dispose souvent d'une vf de qualité, pour bleach la vf est pas super du tout et beaucoup trop d'épisode et de hors série

Si vous voulez une Vf pas censurée, je vous conseille Black Lagoon. Ca déménage !

Sans moi, j'ai un peu de mal avec les Vf

je le regarde sur direct star tout les soirs.

J'espère juste que les petits français ne vont pas accrocher à ce manga... Comme ils l'ont fait pour Naruto :/

Il ne faut pas généraliser non plus à toute la VF française, par exemple les animes licenciés par Dybex disposent souvent de très bons doublages (je pense notamment à Cowboy Bebop, Ergo Proxy, Berserk, Hellsing,..). Mais là vu le nombre d'épisode je pense que ça doit être fait à la chaine, sans compter qu'ils le destinent à un public résolument jeune, pas forcément regardant de la qualité finale.

Ouais bonne nouvelle! Après y a plus qu'à éspérer que les voix françaises ne soit pas aussi pourries que d'habitude, parce que franchment ONE PIECE en français ça craint !!!!

Les français sont nuls comme doubleurs! Même pas d'expressivité dans la voix, aucune intonnation quand le ton monte, à l'image des français et de la télé française en fait: mou, inchangé, démodé et pourri !!! Vive notre france, on devrait l'appeler "nostalgie" la France. Notre pays craint! La honte! Les japonais sont bien plus cools !!!

Après Naruto sur toute les chaines voici Bleach, sans oublié One piece et Death note qui sont passé juste avant.

et les chevaliers du à Saint Seyar lost canvas.

Alala toujours rien de neuf sur ces chaines. Dragon ball, j'en ai assez même si j'aime bien Goku, City hunter trop de censures, il manque la moitié des actions.

Il n' y que la nouvelle série "que sa volonté soit faite" qui soit nouveau, que du vieux.

Bon il y a KAZE, qui à montrer 1 ou 2 épisodes de Princess jellefish, mais bon, c'est aléatoire.

Ce qui est ironique ce sont les personnes qui critiquent les erreurs de traduction alors que ça ne sait même pas écrire français... Enfin je dis ça, je dis rien hein ^^"

Mais tu as raison d'évoquer la censure, parce qu'en France on est des spécialistes pour ça ! Entre les censures de "contenu" et de "langage"... autant ne pas faire de VF hein on peut très bien se contenter des sous-titres xD Mais non pas possible, les enfants n’auraient pas le temps de lire les sous-titres et oui…

Le problème du doublage cela fait des années qu'on a ce souci en France... On a parfois l'impression qu’ils prennent le premier venu sans se soucier s'il correspond au personnage justement. Quand je repense au doublage qui avait été fait sur Mai-Hime, j’en ai encore des frissons dans le dos… >_<

Faudrait qu'ils mettent autre chose que du mainstream aussi --" Des titres inhabituels ça ne ferait pas de mal :)

Le temps où Canal + proposait des animes me parait loin...

Mais en attendant, la diffusion de Bleach intervient juste au moment où j'hésitais à reprendre le manga. C'est un complot ! J'en suis sûr.

Franchement pour ce qui est de la version MCM de bleach en VF, c'est une véritable catastrophe. J'ai toujours dis que les amimes en VF c'est le mal, mais alors là !!!!

Pour commencer, sans compter les érreures de traduction, on retrouve un Ichigo qui à l'origine est asser "bourrin" tant dans ses actions, que dans sa façon de parler, mais là en VF c'est plus même.... Trop de sensure dans les dialogues, du coup on à un ichigo qui appelle les capitaines par leurs prénoms mais qui à coté emploi des termes comme "mince, zut, etc...." Il est presque respectueux envers ses adversaires (plus d'insulte, imbécile, mauviette sont les plus extrème) et le plus affligeant, c'est qu'il nous sort de longue phrase au vocabulaire recherché (exemple: "Chad, tu te souviens de ce qui c'est passer durant ta captivitée ?")

Ensuite on à une Inoué qui a completement changer de personalité, normalement elle est reservée, douce et discrète. Mais en VF on retrouve une Orihime surexitée et TRES enjouée dans TOUTES les situations.....ça fait vraiment bizarre....

Pour Rukia, qui est asser garçon manqué et autoritaire, en VF elle est devenue douce est trés féminine....

ça en devient vraiment ridicule.

Je n'en ai pas asser regarder pour aller plus loin, je crois que je vais indéniablement rester au vostfr.

Domage !

A quand du nouveau à la télé ? C'est bien beau de passer Bleach, Bleach et Bleach, mais stagner aux saisons 1 et 2 ça devient vraiment lourd ==" (je dis ça, je ne regarde même pas xD Entendre 5min la voix d'Ichigo en VF m'a suffi à zapper de chaîne.)

Et je veux pas dire, mais Kana a acheté la licence de la saison 2 de Kuroshitsuji depuis cet été, et toujours rien en vue (enfin, encore une fois je m'en fous, cette saison est pourrie x'D).

Franchement tout ça c'est prendre l'audimate pour des cons =.= (en même temps, quelle idée de regarder la télé ! 8D)

Mouais, je vois surtout que MCM rogne toujours le 4/3 au lieu de mettre des bandes noir sur les côtés, et qu'aucune chaine ne propose la VOST malgré la diffusion/rediffusion à plusieurs horaires...

De plus cela aurait été plus pertinent de proposer une série inédite à la télé... En ce début d'année aucune nouvelle série n'est apparu sur les chaines accessibles (= TNT, cable et la majorité des FAI).

entre le re-re-re-re-retour de Dragonball et Dragonball Z, Bleach, Naruto, One Piece, City hunter, HunterXHunter,Eyeshield21, pourquoi ne pas être plus entreprenant comme au début de la TNT où on a eu Ginslinger Girl, Chobits, Nana...?

Perso si une chaine proposait un seinen , un nouveau shojo (Host Club?) ou un autre shonen indédit à la télé (School Rumble, Yakitate...) ou sur les chaines non payantes (séries déjà passé sur Gong ou KZTV) alors oui je regarderai peut-être.

Si une chaine proposait une série en VOST, même une déjà diffusé comme Dragonball (surtout que la version non censuré Vf de Gameone est monstrueuse : les passages inédit en VOST ont des sous-titres sans rapport avec les dialogues VF de l'époque ce qui rend ces passages incompréhensible sous cette forme), alors là c'est plus que probable que je regarde.