Manga Glénat répond à vos questions
Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.
Dr Slump - Perfect Edition
Dans la Perfect Edition de Dr Slump, prévue en novembre si je ne me trompe pas, y aura-t-il en plus des 18 tomes originaux la présence des 4 autres tomes qu'a fait Akira Toriyama entièrement en couleur en 1992 et à ma connaissance jamais publiés? Merci à celui ou ceux qui pourront répondre à ma question!
Il existe en effet des histoires complémentaires à Dr Slump, mais qui furent réalisées par les artistes du studio d’animation et validées par Akira Toriyama. Ces aventures étant d’une facture différente de celle du manga, elles n’apparaîtront pas dans la Perfect edition. Par contre, nous envisageons une publication sans date, actuellement en discussion avec notre partenaire.
Captain Tsubasa
J'ai lu que Glénat comptait rééditer la série Captain Tsubasa. Mais est ce bien la première série en 37 volumes? Sera-t-elle en édition simple ou collector? Merci pour les précisions.
En effet, nous avons l’immense plaisir de rééditer cette œuvre majeure qui a séduit tant de lecteurs de part le monde. Nous reprendrons l’aventure à ses débuts, dans sa forme Tankobon d’origine, traduction refaite, impression de qualité à partir de datas. Ce ne sera pas une édition collector comme les Perfect de Dragon Ball ou Kenshin, car une telle édition n’existe pas au Japon: il n’existe qu’une version « Aï », non ouverte aux droits.
Ranma 1/2
J'aurais souhaité savoir si vous alliez, à l'instar de Dragon Ball et Dr Slump, éditer une nouvelle version de Ranma 1/2, dans les mois ou années à venir? Je serais très intéressé de racheter cette série dans une édition de type Perfect.
Nous avons en effet retenu l’idée de proposer Ranma ½ en Perfect Edition, mais cela n’est pas encore au programme. Nous ne désirons pas asphyxier le marché avec trop de rééditions et nous avons encore quelques discussions à mener sur la forme (les couvertures ne nous semblent pas extrêmement attrayantes, par exemple).
Académie d'Alice
Préparant actuellement une critique pour deux sites spécialisés, j'aurais aimé avoir une petite réponse concernant les nombreux "?" que l'on peut trouver dans le texte du tome 13 de l'académie Alice. Cela vient-il de la mangaka ou bien du traducteur ? (Cela serait d'ailleurs scandaleux et non professionnel de la part du traducteur). Car utilisés à outrance, ces signes déstabilisent. On se demande constamment si la mangaka est tombée dans un trip ou bien si le traducteur ne connaît pas suffisamment son japonais. Ça finit par devenir agaçant d'en trouver autant dans un seul tome. Ne souhaitant pas dire de bêtises dans ma critique j'espère avoir une réponse rapide. Merci d'avance de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.
Les points d’interrogation que vous trouverez dans les volumes de l’Académie Alice sont bien du fait de l’auteure, aussi déstabilisant cela puisse-t-il paraître.
Guide et Data books One Piece
Je voulais savoir s’il serait envisageable une parution de certain books One Piece qui sont sortis depuis quelques années au Japon mais pas en édition française comme One piece 3D Grand Paper adventure, One piece Color Walk 3 LION et les Log book si possible... Si vous publiez ne serait-ce que le 3D ça ferait du bruit! Qu'en pensez-vous?
Nous avons en effet demandé les droits de plusieurs types d’ouvrages autour de l’univers One Piece. Pour l’instant, nous n’avons obtenu qu’une réponse concernant le 3D Grand Paper Adventure. Malheureusement cette réponse est négative. L’éditeur original ayant connu lui-même de grandes difficultés lors de la validation de ce titre, il ne désire pas renouveler « l’aventure ». Un pop-up book n’est en effet pas un livre commun.
One Piece - Perfect Edition
J'aurais voulu savoir s’il y a une Perfect Edition pour le manga One Piece de prévu, comme pour les mangas Dragon Ball et Dr Slump? Ou est-ce que ces Perfect Edition ne sortiront que sur des mangas terminés et non en cours ? Merci d'avance pour votre réponse.
Suivant la politique de notre partenaire Shueisha, une édition Perfect ne peut exister en France que si elle existe au Japon. Ce n’est pas le cas pour One Piece, que nous aimerions tous découvrir en grand format (et avec les bons logos de titres). Nul doute qu’une Perfect de One Piece verra le jour, mais il va nous falloir patienter encore quelques années car en effet, un titre doit être terminé pour se voir rééditer dans une forme nouvelle.
One Piece 0
Je souhaiterais savoir si le One Piece tome 0, racontant l'univers de One Piece 20 ans avant auparavant va sortir en France car il a été distribué gratuitement lors de la projection japonaise donc est-ce que Glénat va le publier ? Merci!
Pour l’instant, l’éditeur original ne souhaite pas ouvrir de négociations de droits sur ce fascicule, ni non plus sur les Cross Epoch ou autres histoires courtes. Nous espérons que cette position évoluera dans le futur, mais pour le moment il faut en faire son deuil.
Dr Slump - Perfect Edition
Dans la Perfect Edition de Dr Slump, prévue en novembre si je ne me trompe pas, y aura-t-il en plus des 18 tomes originaux la présence des 4 autres tomes qu'a fait Akira Toriyama entièrement en couleur en 1992 et à ma connaissance jamais publiés? Merci à celui ou ceux qui pourront répondre à ma question!
Il existe en effet des histoires complémentaires à Dr Slump, mais qui furent réalisées par les artistes du studio d’animation et validées par Akira Toriyama. Ces aventures étant d’une facture différente de celle du manga, elles n’apparaîtront pas dans la Perfect edition. Par contre, nous envisageons une publication sans date, actuellement en discussion avec notre partenaire.
Captain Tsubasa
J'ai lu que Glénat comptait rééditer la série Captain Tsubasa. Mais est ce bien la première série en 37 volumes? Sera-t-elle en édition simple ou collector? Merci pour les précisions.
En effet, nous avons l’immense plaisir de rééditer cette œuvre majeure qui a séduit tant de lecteurs de part le monde. Nous reprendrons l’aventure à ses débuts, dans sa forme Tankobon d’origine, traduction refaite, impression de qualité à partir de datas. Ce ne sera pas une édition collector comme les Perfect de Dragon Ball ou Kenshin, car une telle édition n’existe pas au Japon: il n’existe qu’une version « Aï », non ouverte aux droits.
Ranma 1/2
J'aurais souhaité savoir si vous alliez, à l'instar de Dragon Ball et Dr Slump, éditer une nouvelle version de Ranma 1/2, dans les mois ou années à venir? Je serais très intéressé de racheter cette série dans une édition de type Perfect.
Nous avons en effet retenu l’idée de proposer Ranma ½ en Perfect Edition, mais cela n’est pas encore au programme. Nous ne désirons pas asphyxier le marché avec trop de rééditions et nous avons encore quelques discussions à mener sur la forme (les couvertures ne nous semblent pas extrêmement attrayantes, par exemple).
Académie d'Alice
Préparant actuellement une critique pour deux sites spécialisés, j'aurais aimé avoir une petite réponse concernant les nombreux "?" que l'on peut trouver dans le texte du tome 13 de l'académie Alice. Cela vient-il de la mangaka ou bien du traducteur ? (Cela serait d'ailleurs scandaleux et non professionnel de la part du traducteur). Car utilisés à outrance, ces signes déstabilisent. On se demande constamment si la mangaka est tombée dans un trip ou bien si le traducteur ne connaît pas suffisamment son japonais. Ça finit par devenir agaçant d'en trouver autant dans un seul tome. Ne souhaitant pas dire de bêtises dans ma critique j'espère avoir une réponse rapide. Merci d'avance de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.
Les points d’interrogation que vous trouverez dans les volumes de l’Académie Alice sont bien du fait de l’auteure, aussi déstabilisant cela puisse-t-il paraître.
Guide et Data books One Piece
Je voulais savoir s’il serait envisageable une parution de certain books One Piece qui sont sortis depuis quelques années au Japon mais pas en édition française comme One piece 3D Grand Paper adventure, One piece Color Walk 3 LION et les Log book si possible... Si vous publiez ne serait-ce que le 3D ça ferait du bruit! Qu'en pensez-vous?
Nous avons en effet demandé les droits de plusieurs types d’ouvrages autour de l’univers One Piece. Pour l’instant, nous n’avons obtenu qu’une réponse concernant le 3D Grand Paper Adventure. Malheureusement cette réponse est négative. L’éditeur original ayant connu lui-même de grandes difficultés lors de la validation de ce titre, il ne désire pas renouveler « l’aventure ». Un pop-up book n’est en effet pas un livre commun.
One Piece - Perfect Edition
J'aurais voulu savoir s’il y a une Perfect Edition pour le manga One Piece de prévu, comme pour les mangas Dragon Ball et Dr Slump? Ou est-ce que ces Perfect Edition ne sortiront que sur des mangas terminés et non en cours ? Merci d'avance pour votre réponse.
Suivant la politique de notre partenaire Shueisha, une édition Perfect ne peut exister en France que si elle existe au Japon. Ce n’est pas le cas pour One Piece, que nous aimerions tous découvrir en grand format (et avec les bons logos de titres). Nul doute qu’une Perfect de One Piece verra le jour, mais il va nous falloir patienter encore quelques années car en effet, un titre doit être terminé pour se voir rééditer dans une forme nouvelle.
One Piece 0
Je souhaiterais savoir si le One Piece tome 0, racontant l'univers de One Piece 20 ans avant auparavant va sortir en France car il a été distribué gratuitement lors de la projection japonaise donc est-ce que Glénat va le publier ? Merci!
Pour l’instant, l’éditeur original ne souhaite pas ouvrir de négociations de droits sur ce fascicule, ni non plus sur les Cross Epoch ou autres histoires courtes. Nous espérons que cette position évoluera dans le futur, mais pour le moment il faut en faire son deuil.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Tendance
Chez notre partenaire
HELLO KITTY & Friends - Set de Papeterie - Pot à Crayon + 3pc.
Cerda
13.09
Pré-commande
Voir le produit
Studio Ghibli Baguettes laquées Mon voisin Totoro cerisier 21 cm
Skater
13.09
Pré-commande
Voir le produit
De nekochi [3580 Pts], le 11 Janvier 2010 à 20h00
Ce serait génial si il sortait One piece 0
:D
De Doumy [1383 Pts], le 09 Janvier 2010 à 15h44
Pas cool pour le 3D Grand Paper Adventure de One Piece ... pourquoi les éditeurs nippons veulent pas nous le céder en France ... c'est dommage ... =/
De Saeba [258 Pts], le 08 Janvier 2010 à 01h07
Vivement une édition perfect de ranma^_^ dans 1 ans peut être qui sait !!!! haaaa !!!! la vie si courte.
De Kimi [3403 Pts], le 07 Janvier 2010 à 18h53
Zanzibar007 -> Volume 33 pour Mai-Juin environ ;) Sachant que le rythme des scans est relativement faible (un scan par mois), on devra encore attendre un peu... Mais bon, Berserk à toujours été une série absolument épique et fantasmagorique, il n'y a rien à craindre au niveau du contenu concernant les prochains volumes de l'oeuvre de Mr Miura. :)
De Calikrillimero, le 07 Janvier 2010 à 00h58
"réedition de Ranma 1/2 je dis oui, mais pas touche à la covers sinon c'est touché l'oeuvre original"
Oui en même temps les couvertures de la première éditions je suis pas convaincu que c'était les originales.
Car comme pour les premières éditions de Dragon Ball, les Ranmas ont été édité en sens de lecture français et sans les jacquettes...
Sinon je suis d'autant plus déçu pour la réponse pour Captain Tsubasa... Resortir les 37 tomes de la première série... Quel est l'intéret?
Certes ça sera forcément mieux que la piètre édition J'ai lu mal édité et mal traduite, mais cette édition perso j'ai déjà 57 tomes (soit les 2 premières série et 2 hors séries) et clairement ça me fait grave chier de me dire qu'il faudrat attendre 6 ans (faut pas réver y'aura surement 1 tomes tout les 2 mois...) et qu'au bout de 6 ans j'aurais surement une éditions bien meilleurs, mais je n'aurais aucune certitudes d'avoir la suites (et là ça craint car le massacre des World Youth Hen où même les vrais nom des clubs Européens ont été mal traduit, est encore pire que sur la première série)
Sans compter que Glénat risque quand même un flop, car je pense pas que tout ceux qui ont acheter la première série vont se là refaire, alors qu'on attend surtout les inédits du Japon...(enfin bon l'exemple Dragon Ball multi-réédité pourrais contredire ma pensée...)
De Jesse, le 06 Janvier 2010 à 21h03
one piece 0 ça serait vraiment géniale
De BeatSupaHero [599 Pts], le 06 Janvier 2010 à 19h45
Loooool le mec qui veut des kanzenban de One Piece! Hahahaha!
Alors que la série n'est même pas encore finie au Japon, et en France encore moins, vous imaginez deux éditions différentes sortir en même temps haha!
De LilSya [1147 Pts], le 06 Janvier 2010 à 19h39
à quand la suite de Gunnm The Last Order ????
ça fait un bout de temps qu'il y en a pas d'autres de sortie
De zanzibar007 [151 Pts], le 06 Janvier 2010 à 19h25
Sans vouloir mettre une pression terrible sur vos freles épaules, et la suite de Berserk, c'est pour quand??
De Kirikaze, le 06 Janvier 2010 à 18h56
Rien non plus sur une date de sortie pour Gunsmith Cats Burst 05 (un jour peut-être) ou Berserk 33 ...
De maruna [920 Pts], le 06 Janvier 2010 à 18h25
Toujours rien concernant Cat street ou Matsuri special de Yoko Kamio ... Domage.
De shippuuden [134 Pts], le 06 Janvier 2010 à 18h05
réedition de Ranma 1/2 je dis oui, mais pas touche à la covers sinon c'est touché l'oeuvre original
De Natako, le 06 Janvier 2010 à 13h57
Euh c'est à dire ?
L'académie Alice est un shojo que je sache, et la plupart des autres titres ne sont pas exclusivement masculins.
De MihaRu [624 Pts], le 06 Janvier 2010 à 13h57
Je serais aussi intéressé par une réedition de Ranma 1/2 mais une nouvelle couveture ne serait pas de refus ! ^^"
De Pioutoka [1369 Pts], le 06 Janvier 2010 à 13h16
A croire que les lecteurs sont que des hommes, et les shojos alors ?
De nova47 [139 Pts], le 06 Janvier 2010 à 13h15
Nan c'est un peu vrai, c'est souvent les mêmes questions qui reviennent avec une ou deux variantes XD
Enfin par contre j'avais jamais entendu le terme " version Aï" pour captaine tsubasa XD Sûrement il doit s'agir de la version bunko ^^
Sinon ça serait marrant de voir ranma 1/2 réédité en france ^^
De Tianjun [5081 Pts], le 06 Janvier 2010 à 12h57
Les éditions perfect ont apparemment beaucoup de succès, et tout le monde en veut pour sa série fétiche !
(A ce propos, il existe une très belle édition Perfect de Hoshin au Japon... A bon entendeur... :p )
De layleen [4212 Pts], le 06 Janvier 2010 à 12h34
Suis-je la seule à trouver que les gens leurs posent (trop) souvent les mêmes questions?!
De Natako, le 06 Janvier 2010 à 11h56
Une édition perfect de Ranma 1/2 m'intéresserait personnellement, ça fait toujours plaisir de pouvoir se procurer les séries lues étant plus jeune.
Mais beaucoup de tomes par contre ><
De Squalex [3856 Pts], le 06 Janvier 2010 à 11h46
Sa serait vraiment cool pour le One Piece 0