Manga Death note fan book - Une nouvelle fois reporté
La déception des fans était grande la semaine dernière en découvrant que le très attendu "tome 13" de Death note n'était finalement pas présent en librairie. Les éditions Kana s'expliquent sur les raisons de ce retard....
"Malheureusement et malgré tous nos efforts, nous sommes obligés de reporter le Death Note 13 en Septembre suite à des problèmes de matériel et d'adaptation. Il s'agit d'un tome très délicat à adapter en français et nous ne voulons pas le sortir tant que nous ne jugeons pas notre version impeccable.
Nous attachons, effectivement, une grande importance à sortir des tomes de qualité et nous voulons vous offrir la meilleure version possible du Death Note 13 en français.
Nous comprenons votre attente et sachez que nous faisons tout notre possible pour que ce tome arrive le plus vite possible entre vos mains !
Merci à tous pour votre compréhension."
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Mewnaru, le 01 Octobre 2009 à 17h38
...et il est vraiment trop bien !
De Mewnaru, le 01 Octobre 2009 à 17h37
C'est dégoutant de l'avoir autant retardé !
Enfin bon moi jlé acheté le 25 septembre !
De dodo [229 Pts], le 08 Juillet 2009 à 12h39
Y a quand même de l'abus, si c'est vraiment un problème avec les éditeurs et les auteurs originaux, il pourrait nous dire la vérité et changer leur mode de communication pour quelque chose de plus rapide et de plus efficace. Même si je comprends qu’il veuille faire un tome de qualité, je ne pense pas qu’il soit mieux fini que les tome de death note, qui franchement n’été pas d’un haut niveau de qualité. Si le prix reste inchangé, je m’attend à un livre dans un plus grand format et avec des pages couleur (ce qui je pense, ne sera pas le cas).
Il serait aussi intéressant que les éditeurs participent a commenter les articles de mangas-news qui les concernes pour que nous soyons plus au courant de l’actualité des sorties.
De layleen [4202 Pts], le 08 Juillet 2009 à 11h54
Mouais, sans surprise...
De Blood [2541 Pts], le 08 Juillet 2009 à 11h30
Ah je vois que certains croient toujours au Père Noël...
De Minkunette [6811 Pts], le 08 Juillet 2009 à 11h08
ben on attend il va falloir de la patince.
De Raimaru [1219 Pts], le 08 Juillet 2009 à 08h24
Le tome 13... On va dire que je veux bien croire en leur bonne fois de faire un tome de qualité. Mais comme ils ne sont pas capables de fixer une date sans la reporter, ils pourraient au moins baisser le prix du tome à sa sortie (la vraie). Parce que 9 € pour un retard de 8 mois, c'est quand même beaucoup.
De sonia37 [386 Pts], le 08 Juillet 2009 à 03h03
Des tomes de qualité ??? Il y a des fautes majeures dans certains de leurs tomes. Par exemple, dans le premier chapitre du premier tome de Sawako, ils se sont monumentalement trompés en transcrivant "J'étais sur le point de contrarier une fille aussi gentille" alors que c'est Sawako (une fille) qui réfléchit à propos de Kazehaya (un garçon). Ça aurait dû être "un garçon aussi gentil". Comment peut-on se tromper à ce point ? J'espère que ce report offrira au moins un tome impeccable.
De N, le 08 Juillet 2009 à 01h15
Le problème c'est pas le report, c'est le manque de communication à ce sujet.
Ils auraient pu prévenir plus tôt. C'est pas le jour de la sortie qu'ils se sont rendus compte qu'ils pourraient pas le sortir à temps.
De Doumy [1383 Pts], le 08 Juillet 2009 à 00h21
Un an ... Presque un an déjà qu'on l'attends... En plus c'est pas un souci de traduction, ni d'adaptation ... C'est un souci avec les producteurs Jap' ... Tss.
Ils pourraient au mois dire la vérité sur ce retard! Enfin bon ... Au mois de Septembre je ne serais pas surpris de voir ENCORE un délai d'attente supplémentaire avant sa sortie. (s'il sort car c'est pas gagné!)
'fin bref.
De caitei [472 Pts], le 07 Juillet 2009 à 23h18
lol j'ai rien dit, je viens de vérifier le "abuser" à l'infinitif est bon, donc je n'ai que une faute de frappe lol
kiss
De caitei [472 Pts], le 07 Juillet 2009 à 23h16
Bouzillator: ça va je n'ai fais que 2 fautes dans mon précédent commentaire dont 1 est une faute de frappe, je reconnais que le "c'est abuser" est grave mais le gentillesse avec un seul l est une faute de frappe, et puis il y a toujours des fautes d'orthographe dans les mangas et ce n'est pas ça qu'ils sont soit disant en train de corriger.
Bizz, bien à vous
Evitons de nous chamailler pour l'orthographe sur les forums lol même si j'y tiens énormément aussi
De Bouzillator, le 07 Juillet 2009 à 22h23
Ouep bon arrétez hin --' vous n'imaginé pas le travail que c'est de sortir un tome entiérement traduit, ils n'ont pas le droit a une petite erreur, alors que vous ne savez déjà pas faire 2 lignes sans fautes ( je me compte avec =D).
Un peu de tolérence hin ;)
De caitei [472 Pts], le 07 Juillet 2009 à 22h19
Damsgoug : je dis qu'ils sont graves car presque un report d'un an ce n'est plus faire un travail de qualité, c'est abuser de la gentilesse des clients. Et ne pas sortir un tome dans les délais ce n'est pas professionnel du tout, ils auraient dû sortir le tome dans les temps et de très bonne qualité en même temps, alors qu'ici, qui sait ce que nous aurons finalement entre les mains et quand nous l'aurons?
De Munsu, le 07 Juillet 2009 à 21h53
Je l'avait dit, maintenant c'est vrai :p
De hanane [159 Pts], le 07 Juillet 2009 à 21h53
Leur "on prend notre temps pr sortir un truc de qualité" je le prend comme une excuse bidon pour justifier le retard. mdr! bah bref, moi je m'en fiche de ce tome. J'ai la série complète et je n'ai pas l'intention d'investir ds un fan book. C'est déjà assez cher comme sa les mangas si en plus j'investisais dans d fans book oula ça ferait mal au porte monnaie. Sinon, c pas la peine de guetter sa sortie. Oubliez le et un jour comme par magie, il sera là! xdddddd! allez be cool!!
De Natako, le 07 Juillet 2009 à 21h07
Effectivement, je pense qu'il vaut mieux qu'ils prennent leur temps pour faire un produit de qualité.
bravo kana
De Blood [2541 Pts], le 07 Juillet 2009 à 20h24
Cet énième report viendrait de l'adaptation des plâtrées de texte, qui serait un véritable souk... :)
Pas si grave, en même temps
De Damsgoug [1412 Pts], le 07 Juillet 2009 à 19h56
Il sera là quand il sera là!! En même temps ce n'est pas un volume que j'attend particulièrement!
Kana prenez votre temps pour faire du travail de qualité. Je préfère attendre encore et avoir quelque chose de bon.
"caitei" pourquoi dire "qu'ils sont graves qd meme". C'est tout le contraire et c'est même très professionnel de leur part!!
De maniak629 [111 Pts], le 07 Juillet 2009 à 19h55
Est-ce qu'il va sortir un jour?! T_T
De niokiri, le 07 Juillet 2009 à 19h49
J'avoue avoir été très déçue quand arrivée au stand Kana à la Japan Expo on m'a dit qu'il était reporté en septembre mais bon je commence à ête habituée à force d'attendre la sortie des Parfait Tic! de Panini xD
De caitei [472 Pts], le 07 Juillet 2009 à 19h10
je vous l'avais dit, déjà le 14 juin j'ai laissé un commentaire à ce sujet sur la page du 13e tome, ils sont graves qd meme
De dkrevenge [2696 Pts], le 07 Juillet 2009 à 18h36
on va finir par l oublier...
De bakagoku [4727 Pts], le 07 Juillet 2009 à 18h15
quelle surprise... depuis le temps je m'étonne qu'il y ai encore des gens qui l'attendent. quant à moi je pense survivre à cette immense déception...
De Nishinji [121 Pts], le 07 Juillet 2009 à 17h22
bizare j'ai aussi entendu que ce report etait du au fait qu'ils avaient deja assez de series à vendre ce mois-ci
De Tianjun [5081 Pts], le 07 Juillet 2009 à 17h13
La rumeur du report courait depuis un moment déjà, du coup je n'espérais pas vraiment le voir à la JE. Et puis bon... c'est pas comme si je l'attendais avec la plus grande des impatiences non plus ! ^^'