Manga Glénat vous répond - Spécial Dragon Ball

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent à vos questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter, un condensé des plus pertinentes.

Dragon Ball Perfect Edition

Garder à l'identique par rapport à la version japonaise c'est vite dit ^^
Sur la version japonaise, l'illustration de Son Goku sur la couverture a un léger effet gaufré que n'a pas la version française (genre d'effet de relief)
Personnellement je me plains pas, bien au contraire je trouve cette édition sublime, c'est juste le faite que vous disiez
«Il ne nous a pas été donné l'autorisation de modifier cet élément, nous avons donc procédé à l'identique de l'édition japonaise.»
Qui m'a choqué.
J'espère que tous les prochains volumes seront de la même qualités !!!
C'est tout ce...

Bonjour et merci de votre mail. Je profite de votre intervention pour rajouter quelques précisions sur cette édition. Nous sommes assez étonnés de votre remarque. Nous avons revérifié tous les volumes que nous possédons et nous n’avons trouvé aucun gaufrage, ou bosselage, ou coquage sur la couverture ou la jaquette. Nous serions très intéressés que vous nous donniez quelques informations plus précises quant au volume auquel vous vous référez.
Sur la jaquette, il y a juste un vernis sélectif que nous avons repris pour la française avec une couverture mat. Ma réponse «Il ne nous a pas été donné l'autorisation de modifier cet élément, nous avons donc procédé à l'identique de l'édition japonaise.» concernait par ailleurs un tout autre sujet, à savoir la garde rapportée avec l’illustration couleur verte, que nous avons essayé de faire changer, en vain, donc.
Par ailleurs, donc, quelques messages sur forums interrogent quant à la place des illustrations de chapitres en fin de volume. Cela était ainsi dans la version japonaise de la kanzenban, nous avons donc repris cela à l’identique.
Cette édition complexe a subi quelques retards, l’imprimeur nous ayant décalé son planning original d’un mois au dernier moment (le volume 02 sera pour le 28 avril).
Par ailleurs, il nous a fallu changer la jaquette du volume 01 sur tout le tirage, car elle ne correspondait pas à la commande et au chromalin fourni. Enfin certains se demandent pourquoi Son Goku porte  porte des vêtements bleus qui passent en  rouge au début du volume. La raison est technique, ce sont les pages du passage de la quadrichromie (cyan, magenta, jaune, noir) à la bichromie (jaune et rouge). Passant en bichromie, on perd donc le bleu (cyan), qui n’intervient plus dans le mélange nécessaire à la couleur du vêtement. Ce pourquoi d’ailleurs, les arbres de la page en quadri sont bien verts, tandis qu’en bichro ils sont gris.

Créer une suite à Dragon ball
Bonjour,

Si quelqu'un veut créer un nouveau manga, une suite "alternative" à Dragon Ball tel que le très fameux webcomic Dragon Ball Multiverse qui a moins d'un an mais est déjà connu dans le monde entier et lu par 10 000 lecteurs quotidiens, comment doit-il faire au niveau des droits ?
Par exemple s'il veut le publier chez Glénat, doit-il payer une cession des droits ?  À qui ? Akira Toriyama ? Shueisha, la Toei animation ? AB ? Glénat ? Faut-il trouver un investisseur pour payer ces droits?
Voila, j'aimerais connaître le processus, la démarche à suivre.
Merci à vous

C’est une question un peu complexe. Créer une suite alternative à un manga ne peut se faire qu’avec l’aval de l’auteur, sinon cela peut être considéré comme un détournement du droit d’auteur. Si un accord peut être trouvé, il faut définir les parts des auteurs respectifs en pourcentages quant à toute rentrée financière liée au projet. Par exemple, sur 1 euro de droits d’auteur, il sera décidé que 50% iront à l’auteur original, 20% au scénariste de la suite, 30% au dessinateur de la suite. Tous les autres ayants droits découlent ensuite de cet accord.

Pochette Dragon Ball
Bonjour,
Avec l'un des derniers numéros de One Piece, nous avons eu droit à une pochette d'un jeu de cartes (Basique).  Quelqu'un pourrait me dire où je peux me procurer d'autres pochettes ?
Merci d'avance.

La pochette de cartes offertes sur le volume 47 de One Piece était issue du jeu édité par Edibas. Vous pouvez retrouver ces cartes chez les marchands de journaux ou dans les boutiques spécialisées.