Anthologie du franponais Vol.1 - Actualité manga

Anthologie du franponais Vol.1

Comme ça du


Rated
Note de la rédaction
Note des lecteurs
Price
8.50 €
Quand les japonais parlent français comme des vaches espagnoles....
Partager

Synopsis

Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l’utilisation « malencontreuse » de mots français par les Japonais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc. Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.

Thèmes


Review

L'anthologie du franponais est un recueil de photographies dont le but est de nous faire découvrir un phénomène assez courant au Japon qu'on appelle le franponais, et qui consiste en une utilisation très approximative de la langue de Molière par nos amis nippons ! Une utilisation exclusivement...

Lire la Review

Volumes of the serie

Vol.1

Vol.2

1re Edition

Deluxe

MN Actus
Dernières news News populaires News les plus commentées Fermer

Dernières News