Dragon Ball Z Kai : Infos

Infos supplémentaires:

1ère diff. Cable/Sat/TNT    2 mai 2011 en VOST (Game One)
1ère diff. Cable/Sat/TNT    29 mai 2011 en VF (Nickelodeon)

Dragon Ball Z Kai est une remasterisation HD de Dragon Ball Z qui supprime les passages fillers qui n'apparaissent pas dans le manga. La diffusion s'est déroulée en deux temps : du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 pour les 97 premiers épisodes, le 98ème étant directement sorti sur DVD, puis du 6 avril 2014 au 28 juin 2015 pour les épisodes 99 à 166.
La série comporte deux version, la version japonaise d'origine et celle pour le marché occidental. Ce choix est marqué à partir de l'arc Boo qui est nommé à l'international Dragon Ball Z Kai : The Final Chapters. Cette version pour l'occident comprend des génériques inédits, une nouvelle bande originale ainsi que sept épisodes supplémentaires repris des fillers de Dragon Ball Z. La version originale comprend ainsi 159 épisodes et la version internationale 166, contre 291 pour Dragon Ball Z.