Dragon Ball Z Kai : Episodes

Les épisodes:

ARC SAIYAN :
01. Le début du combat ! Le retour de SonGoku
02. Goku , ton frère est notre ennemi ? Le secret des guerriers Saïyens
03. Ils combattent pour leur vie ! L'assaut désespéré de Goku et Piccolo
04. Son Goku est dans l’autre monde ! Le chemin du serpent d’un million de kilomètres
05. Survivre dans la nature . La lune réveille Gohan
06. Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Kaioh
07. Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku , c'est la course
08. Apparais Shenron ! Les guerriers Saïyens arrivent sur Terre !
09. Le combat héroïque de Yamcha. Les impitoyables Saibaimen
10. Attends-moi , Chaozu ! La catapulte d'énergie : le cri de Tenshinhan
11. Arriveras-tu à temps , Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat
12. Les larmes de Piccolo ... La contre-attaque de Son Goku en colère !
13. Voilà l'Aura de Kaioh ! Un combat extrême : Goku contre Végéta
14. Le choc du Kamehameha. La grande transformation du terrible Vegeta
15. Goku en danger absolu ! L'orbe d'énergie est notre seul espoir !
16. L'invincible Végéta vaincu . Son Gohan provoque un miracle
17. A l'aube d'une bataille féroce... La planète de l'espoir est celle de Piccolo

ARC FREEZER :
18. Le vaisseau reste à Yunzabit ! Décollage pour la planète Namek !
19. Un nouvel ennemi surpuissant ! Freezer
20. La trahison envers Freezer ! Vegeta brûle d'ambition
21. Protéger les Dragon Ball ! L'offensive générale des Nameks
22. La terrifiante course-poursuite de Dodoria ! Vegeta apprend la vérité
23. Les manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !
24. Nos amis reviennent à la vie ! La transformation monstrueuse du séduisant guerrier Zabon !
25. A toi de jouer, Krillin ! Le terrible pressentiment de Freezer
26. Les plans sont chamboulés ! Vegeta contre Zabon, la revanche
27. La situation est critique . Gohan, protège la boule à quatre étoiles
28. Une terrible bataille se profile . L'arrivée du commando Ginyu
29. Le premier membre du commando Ginyu . Comment contrer la magie de Guldo ?
30. Le démon Recoome . Divertis-moi, mon petit Vegeta
31. Son Goku est enfin arrivé ! Sacré revers pour le Commando Ginyu
32. Entrée en scène d’une star ? Le Commandant Ginyu contre Son Goku
33. Son Goku à pleine puissance ! Ginyu terrifié a un plan secret ?
34. Surprise ! Goku est Ginyu et Ginyu est Goku ?
35. Goku reprend l'avantage ? Apparais, Super Shenron !
36. Freezer approche ! Polunga, exauce nos souhaits
37. La transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer : un millions d'unités
38. Freezer montre les crocs ! La puissance d’attaque hors-norme de Gohan
39. Le nouveau Piccolo ! La seconde transformation de Freezer
40. L'ultime transformation de Freezer ! La terreur pire que l'enfer commence
41. Le moment tant attendu ! Son Goku est sur pied
42. Élimine Freezer, Son Goku ! Les larmes du fier Vegeta
43. Son Goku contre Freezer ! Le début de la grande bataille décisive !
44. Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer, et à nouveau Ginyu ?
45. L'aura de Kaioh puissances vingt ! Tout miser sur le Kamehameha
46. C’est mon dernier atout ! L'orbe d'énergie Géant de Goku
47. Éveille-toi guerrier légendaire ! Son Goku, le Super Saïyen !
48. Le Super Saïyen en colère ! Relance la donne, Son Goku !
49. Venge nos amis, Son Goku ! Compte à rebours pour la planète Namek 50. Freezer atteint sa pleine puissance ! Shenron, exauce notre vœu
51. Le rugissement de Goku ! Le vœu de la dernière chance !
52. Plus que deux sur la planète prête à s'éteindre ! Voici le dernier round
53. Son Goku, le coup final… La planète Namek disparaît dans l’espace
54. Goku disparait dans l’espace ! Revenez tous à la vie... super guerriers !

ARC CYBORGS :
55. Papa, voici la Terre. Freezer et son père surgissent.
56. Je m'occupe de Freezer ! Un autre Super Saïyen ?
57. Le retour de Son Goku ! Les révélations de Trunks, le mystérieux garçon.
58. La nouvelle technique de Goku, Shunkan Id? ! 3 ans pour changer l’avenir
59. Le duo qui ne dégage aucune présence ! L’apparition des cyborgs
60. Nous connaissons un des ennemis !? Son Goku contre C-19
61. Aucune chance de victoire contre C-19 ! L’arrivée tardive de Super Vegeta
62. L’attaque de Piccolo ! La fin de C-20 et le futur alternatif
63. Poursuite ! Dr Gero… Trouvez le laboratoire mystérieux
64. C-17 et C-18, et… ! Le réveil des androïdes
65. Un visage mignon et un super pouvoir !? C-18 contre Vegeta
66. Le temps est venu de redevenir qu’un seul… La décision de Piccolo pour le pouvoir ultime !
67. Une Time-Machine supplémentaire !? Bulma dévoile un mystère

ARC CELL :
68. Et donc le monstre joue son atout… Décolle ! C’est le Super Namek !
69. Je suis ton frère ! Le monstre qui possède l’aura de Goku
70. Échappez à la tactique, Taiyoken ! L’attaque du cyborg Cell
71. Attaquez l’insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli
72. Surpasse le Super Saïyen ! Maintenant, dans la Salle de l’Esprit et du Temps
73. Voila la puissance d’un Super Namek ! C-17 vs. Piccolo
74. Fuis C-17 ! La résistance suicidaire de Piccolo
75. Un pouvoir démesuré ! Le guerrier silencieux C-16 avance
76. Ten Shin Han, Le Shin Kikoho de la vie à la mort ! Sauve tes compagnons, Son Goku
77. Au-delà du Super Saïyen ! L’audacieux Vegeta attaque Cell
78. Les grondements de la frustration de Cell ! Krilin, détruis C-18
79. Et la situation prends un mauvais tournant… Cell, attaque C-18 !
80. Voici la pire des situations ! Perfect Cell, entre enfin en scène
81. L’attaque pleine puissance de Vegeta ! Mais la terreur de Cell augmente et augmente
82. L’éveil des super pouvoirs ! Trunks surpasse Vegeta
83. La télévision a été piratée ! La conférence de presse du Cell Game en direct
84. Entrainement terminé ! Goku est-il de taille à battre Cell ?!
85. La trêve rompue ! L’attaque massive des forces armées sur Cell !
86. Un nouveau Dieu ! Les Dragon Balls ont été réanimées
87. La légion de Satan se déchaîne ! Le rideau se lève sur le Cell Game
88. Bataille décisive ! Cell contre Son Goku
89. Une bataille à haut niveau ! Élimine Cell, Son Goku
90. Fin à un match mortel ! La prise de décision de Goku
91. Mets-toi en colère Gohan ! Révèle ton pouvoir caché
92. Les larmes qui disparaissent dans le ciel ! La grande explosion de colère de Gohan
93. Une combativité sans faille ! Gohan, pulvérise les Cell Juniors
94. La forme parfaite brisée ! Explosion, le super poing de la colère
95. Bye Bye tout le monde ! C’est la seule solution pour sauver la Terre
96. Unissez vos forces ! Le plus puissant et dernier Kamé Hamé Ha
97. Un adieu avec le sourire ! En route pour de nouveaux jours…
98. Apporte la paix pour l’avenir ! L’esprit de Goku est éternel

ARC BOO :
99. Sept ans ont passé. Le premier jour de Gohan au lycée !
100. Un nouveau héros. Great Saiyaman est né !
101. Videl en mauvaise posture ? Son Gohan intervient d'urgence ! (non compris dans la numérotation japonaise)
102. On a volé un monstre ! Est-ce Great Saiyaman le coupable ? (non compris dans la numérotation japonaise)
103. Le grand championnat d'arts martiaux approche ! Goten se révèle ! (non compris dans la numérotation japonaise)
104. Gohan le professeur ! Videl apprend à voler.
105. La Team Dragon enfin au grand complet ! Gokû est de retour !
106. Qui sera le meilleur ? Le championnat commence ! (non compris dans la numérotation japonaise)
107. Stupeur dans les gradins ! Combat enflammé entre Goten et Trunks !
108. Le sacre du champion des juniors ! Qui se battra contre Satan ? (non compris dans la numérotation japonaise)
109. Une terrible prémonition. Un mystérieux guerrier fait son apparition !
110. Que s'est-il passé, Piccolo ? Un événement inattendu !
111. Mais qui est vraiment Spopovitch ? Videl s'épuise (non compris dans la numérotation japonaise)
112. Videl en mauvaise posture ? La colère de Gohan !
113. Une horrible conspiration ! Gohan pris pour cible. (non compris dans la numérotation japonaise)
114. L'incroyable secret. Un terrible complot se prépare !
115. Le piège de Babidi. Dabra le roi des démons !
116. Ne jamais sous-estimer un Super Saiyan ! La démonstration de force de Vegeta et Gokû
117. Qui sera le grand vainqueur ? Le championnat reprend !
118. Goten et Trunks démasqués ! Le combat contre C-18.
119. Un redoutable adversaire ! Le Roi Démon !
120. Un cœur impur. Vegeta, le prince destructeur !
121. Je suis le plus fort ! Le combat entre Gokû et Vegeta
122. Le réveil de Boo est proche. Il faut arrêter Babidi !
123. Le sceau est brisé !? Le Kamehameha de la résistance de Gohan
124. La ligne droite du désespoir ? L'effroyable Boo
125. Transformé en sucrerie ! L'étrange pouvoir de Boo
126. Je vaincrai Boo. Le combat désespéré de Vegeta !
127. Pour ceux que j'aime... Le sacrifice d'un grand guerrier !
128. Le cauchemar recommence. Boo, le monstre immortel !
129. Un plan secret pour vaincre Boo. La Fusion !
130. Une faible lueur d'espoir. Réveillez-vous, combattants !
131. Trouvez-moi ces insectes ! La vengeance de Babidi
132. L'épreuve. La puissance légendaire est à portée de main !
133. Boo doit être stoppé. Le Super Saiyan 3 !
134. Bye bye Babidi. Boo se rebelle !
135. Ridicule ? L'apprentissage de la Fusion !
136. Au revoir, les amis ! Gokû retourne dans l'autre mondre
137. Gohan localisé. Entraînement intensif dans le monde des dieux Kaioh !
138. Gotenks ! La naissance d'un super guerrier fusionné !
139. Qui sera capable de vaincre Boo ? Le plus puissant des guerriers !
140. La cérémonie continue. Super Gotenks est arrivé !
141. Le fruit de la colère. Un deuxième Boo !
142. Boo mange Boo. Le combat des faux jumeaux !
143. On fonce vers la catastrophe ! L'heure limite est dans une heure !!
144. L'entraînement est terminé. Boo, c'est la fin pour toi !
145. Des fantômes pour éliminer Boo ! Attaque Kamikaze !!
146. Le dernier coup de poker ! Super Gotenks 3 !
147. La roue tourne. Match de volley-ball avec Boo !
148. Merci de m'avoir attendu ! Un nouveau Gohan retourne sur Terre !
149. Boo est submergé ! La super puissance de l'ultime Gohan !!
150. Le piège de Boo. Gotenks absorbé !?
151. La décision du Grand Kaioshin ! Son Gokû est ressuscité !!
152. Un seul miracle... La combinaison entre Gokû et ce type
153. Invincible ! Vegeto, le guerrier ultime !
154. L'atout de Boo ! Absorber les guerriers !!
155. Sauvons Gohan et les autres ! La mission d'infiltration de Gokû et Vegeta !
156. Évacuation d'urgence ! Boo régresse sous sa forme la plus maléfique !
157. La Terre est détruite ! Boo est instoppable !
158. La confrontation finale ! Péril dans le monde des dieux Kaioh !
159. Tiens bon, Kakarot ! Tu es le plus grand des guerriers !
160. Une minute qui dure une éternité ! La diversion de Vegeta !
161. Un plan secret surgit ! S'il te plaît, exauce ces deux vœux !
162. Donnez-moi votre énergie ! On va faire un énorme Genkidama !!
163. Le sauveur du monde, c'est toi ! Le Genkidama commun est prêt !!
164. Gokû est le plus fort d'entre nous !! Boo est anéanti
165. Et dix ans plus tard... Le retour du Tenkaichi Budokai !
166. Encore plus de puissance ! Le rêve de Gokû ne finit jamais !