Manga L'Épouse damnée et le Chasseur de Démons arrivent chez Pika

Les éditions Pika ont annoncé la publication française du manga L'Épouse damnée et le Chasseur de Démons, qui voit Mamenosuke Fujimaru (Alice au royaume de Trèfle) adapter une oeuvre originale de Midori Yuma (Kakuriyo - Bed and Breakfast for Spirits).

Comparée par l'éditeur à My Happy Mariage, cette série suit son cours au Japon depuis 2023 dans le magazine Shônen Sirius et sur l'application Palcy des éditions Kôdansha, et compte 5 tomes à ce jour.

On y suivra l'histoire d'une paria maudite, et de l’héritier d’un noble clan, dont le destin paraissait tout tracé avant que l’amour n'en a décide autrement. L'éditeur promet un univers empreint de mysticisme et d’une grande poésie, avec des décors détaillés et inspirés par l’architecture et les paysages traditionnels du Japon du début du XXe siècle, une héroïne qui éblouit par sa force et émeut par ses failles. et de thèmes introspectifs autour, entre autres, d'une question : la beauté se résume-t-elle aux standards imposés par la société, ou réside-t-elle dans quelque chose de plus profond, de plus subtil, pour qui choisit de la voir ?

Le premier tome est prévu dans la collection shôjo de l'éditeur le 7 mai, au prix de 7,20€. Un nouveau volume sortira tous les trois mois, et la traduction sera assurée par Angélique Mariet.

Synopsis :

Enfant, Nanao fut enlevée par un ayakashi, un esprit malveillant, qui lui grava un sceau sur le corps. Sa cicatrice lui valut le surnom de "damnée" et d'être exclue de tous. Son mariage avec l'héritier du clan Byakurenji fut annulé, puis elle fut forcée de porter un masque de singe pour dissimuler sa marque. Nanao vit ainsi une existence misérable jusqu'au jour où elle fait la rencontre de Yako, l'héritier du clan Benitsubaki. Son masque se détache, dévoilant au jeune homme son visage écorché. Pourtant, ce dernier ne semble avoir d'yeux que pour sa beauté singulière et son pouvoir spirituel...