Drama Un trailer VOSTFR pour le film live City Hunter / Nicky Larson
Le 25 avril signera la sortie du film live japonais City Hunter (ou Nicky Larson) sur Netflix. Pour préparer cette diffusion, la plateforme a dévoilé une bande annonce en version originale sous-titrée en français.
Teinté d'humour et d'action, le trailer dévoile ses ambiances fidèles au manga phare de Tsukasa Hôjo. Les nostalgiques seront particulièrement flattés par la présence de la mythique chanson Get Wild de TM Network, réarrangée et intitulée Get Wild Continual, et par le choix des noms français d'époque des personnages, y compris dans les sous-titres. Ce deuxième choix n'est cependant pas aux goûts de tous, beaucoup reprochant à la plateforme de rester enfermée dans la nostalgie plutôt que proposer une terminologie fidèle.
Vous pouvez visionner ce trailer VOSTFR en fin de news.
Pour rappel, c'est Yuichi Sato, connu notamment pour le film live Kasane auparavant, qui dirige cette nouvelle adaptation. Le rôle clé de Ryo Saeba a été confié à Ryohei Suzuki tandis que sa fidèle partenaire, Kaori Makimura, sera campée par Misato Morita.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Ernestintin [7 Pts], le 26 Mars 2024 à 12h27
Très clairement, les noms de la VF ClubDo sont là pour faire écho au film de Lachaud 🤮. Perso, ça ne me gêne pas plus que ça du moment que le résultat est moins débile et ridicule, parce que, pour le coup, il y avait déjà bien plus matière à s'énerver... 😅
Hâte de voir le résultat ! D'autant que le Japon aura mis le temps avant de faire une vraie adaptation live !
De klin527 [529 Pts], le 22 Mars 2024 à 11h24
C'est quoi ce délire, cette blague : pourquoi une VF avec les "anciens" noms français des années 90 ... rassurez-moi, ce n'est que pour le trailer qu'ils ont osé faire ça. On a évolué, mettez des sous-titres avec les noms japonais ce n'est pas compliqué. C'est vraiment dommage de faire ça.
De kaori1982 [442 Pts], le 20 Mars 2024 à 19h17
Bon je me laisserai tenter.
De Jonasan, le 20 Mars 2024 à 10h47
On entend Ryo mais on traduit ça par Nicky...
De asclepios91 [818 Pts], le 19 Mars 2024 à 13h02
Sans faire le caca nerveux du Chef Otaku je trouve également stupide de la par de Netflix d'avoir choisi les noms de la VF du Club Do 🙁