Manga Le plein d'infos sur l'édition française du manga Le Clan des Poe de Moto Hagio

Annoncée en juillet dernier en même temps que le lancement de la collection Héritages (lire la news), la publication chez Akata du manga culte Le Clan des Poe de Moto Hagio a eu droit à pas mal de nouvelles informations récemment.

L'éditeur a effectivement dévoilé ses projets de couverture (visibles ci-dessous) qui ont été validés par la mangaka, et en a dit un peu plus sur le contenu du tome 1 qui sera normalement disponible courant novembre.

Le premier (gros) volume sera accompagné de deux textes : une préface signée Fausto Fasulo (rédacteur en chef d'ATOM Magazine) qui recontextualise l'oeuvre au Japon et son histoire en s'appuyant (entre autre) sur une interview de l'autrice, et une postface par Miyako Slocombe, traductrice du manga, qui y parle de son rapport à l'oeuvre mais aussi de la manière dont elle a abordé son travail sur un tel monument.

Par ailleurs, en plus de deux illustrations couleurs qui ouvrent le tome 1 et les quelques pages couleurs de la prépublication d'origine, on trouvera en fin d'ouvrage une galerie de 6 pages reprenant différents visuels couleurs. La couverture, sous la jaquette, reprendra également deux illustrations en couleur, en grand format, et sans textes dessus, pour en apprécier toute la beauté.

La charte graphique de la collection "Héritages" a été créée par Carla Ferreira/Pondichery et sera "unifiée" pour les différents titres. Enfin, l'éditeur a aussi précisé qu'il ne sait pas encore si l'oeuvre pourra être proposée en version numérique en plus de la version papier, car il attend un retour des ayant-droits là-dessus.

Série fondatrice du shôjo manga, Le Clan des Poe a connu de nombreuses éditions au Japon. C’est sur la dernière, la « Premium », datant de 2019, que se base l'édition française. Cette dernière avait été proposée à l’occasion des 50 ans de carrières de Moto Hagio, et elle présente l’avantage d’avoir eu le droit à un travail intégral de restauration des planches.

Synopsis de la série :

1744, quelque part en Angleterre… Edgar et Marybelle, enfants illégitimes d'un aristocrate, sont abandonnés au fond des bois… Ils sont alors recueillis par la mystérieuse Hannah Poe. Mais cette dernière, issue d'un clan nimbé de mystères, cache un secret… Quelques années plus tard, le jeune Edgar découvre ce dernier : le Clan des Poe dont fait partie sa "mère" adoptive est constitué de vampanella, des êtres immortels qui se nourrissent du sang des humains. Dès lors, les vie d'Edgar et de sa soeur seront bouleversées à jamais… Suivez à travers différentes époques le destin tortueux d'Edgar, vampanella bloqué dans son corps d'enfant.