Manga Panini présente plus en détails sa nouvelle édition de City Hunter (Nicky Larson)
Avec ses deux premiers volumes attendus le 21 septembre, la nouvelle édition Perfect du manga culte City Hunter/Nicky Larson de Tsukasa Hojo approche désormais à grands pas. Annoncée par Panini en février dernier en même temps que plusieurs autres licences (lire la news), celle-ci se composera de en 16 volumes ainsi que d'un 17e tome comprenant les guides XYZ, le tout avec une traduction révisée et dans un grand format similaire à ce qui a été effectuée pour Eden, Banana Fish et 20th Century Boys. A l'approche de cette sortie et suite à certaines questions des fans, l'éditeur a tenu, sur ses réseaux sociaux, à apporter de plus amples informations.
Vous pourrez trouver, ci-dessous, les textes complets de l'éditeur.
"Il serait peut-être temps de vous parler de la réédition de City Hunter non ?
Alors déjà... Pourquoi une nouvelle édition de City Hunter ? Avec l'arrivée constante de nouveaux films et la rediffusion de la série, City Hunter a conquis une nouvelle génération de fans. Un lectorat dont les attentes ont bien changé depuis 2005, date de sortie de l'ancienne édition. Et il faut bien avouer que 32 tomes + 3 tomes bonus, ça peut en effet faire peur pour se lancer ! En parallèle, le lancement de notre gamme Perfect a permis de remettre en avant certaines des meilleures séries de notre catalogue dans un format apprécié : 20th Century Boys, Banana Fish, Eden, Planètes, etc. Donc pourquoi ne pas y intégrer City Hunter ?
Sans même évidemment parler de sa légendaire adaptation en anime, le manga City Hunter représente en effet pour beaucoup la quintessence du style d'Hojo : humour, action & mélodrame sur fond d'esthétique city pop. Un mélange d'ambiance que nous avons essayé d'obtenir à travers ces couvertures couleurs pour garder cette esthétique propre à la série. Nous n'avons évidemment pas oublié d'inclure des massues sur les rabats pour calmer Ryô si besoin.
Une fois les 17 tomes de cette réédition mis côte à côte, cela devrait donner quelque chose comme ça (les visuels et les couleurs des derniers tomes sont pour l'instant provisoires) :
Concernant l'intérieur, les nombreuses pages couleurs et en bichromie de la série seront magnifiées par le grammage plus épais du papier de la gamme Perfect. Vous y retrouverez également de nombreux bonus. Par exemple, le tome 1 contient l'interview d'un certain Takehiko Inoue qui revient sur ses années comme assistant du maître sur City Hunter, quelques années avant de commencer Slam Dunk (dispo aux éditions Kana).
Enfin, gamme Perfect oblige, chaque tome contiendra un marque-page reprenant les couvertures de l'édition Deluxe qui était en cours jusqu'ici. Parce que l'on a jamais assez de Tsukasa Hojo chez soi.
Complément d’info : Nous réimprimerons une dernière fois les tomes de l'édition Deluxe de 2005 pour permettre aux personnes concernées de la finir (ex : les T05, 18, 22, 25, 26 & 27 auront un réassort en fin d'année). Mais c'est bien cette édition que nous continuerons d'exploiter en numérique. D'ailleurs autre chose qui est pas mal revenu : nous ne priorisons pas City Hunter au détriment d'autres séries. Il y a juste des projets qui avancent plus vite que d'autres, Perfect ou pas d'ailleurs."
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Muhyidin, le 11 Novembre 2022 à 22h21
L'édition est tout de même plus qualitative que la deluxe. Rien que le papier lui met une belle claque. Ça tombe bien je n'avais que le premier tome acheté en offre découverte. En tout cas, même si tout n'est pas parfait, Panini s'est largement rattrapé ces deux dernières années.
De Tochiro76, le 02 Septembre 2022 à 22h27
Mais c'est quoi cette tranche. Arc en ciel, et puis quoi encore. Sur le nombre de volume, il y a de quoi faire tellement mieux. Ces couleurs sont atroce, l'édition perfect italienne est pourtant parfaite, pourquoi tout massacrer. Bref je garde finalement mon edition Deluxe que je comptais revendre. Quelle déception. Vraiment dégoûté.
De GhosT [4434 Pts], le 26 Août 2022 à 13h23
La frise n'était pas prévue depuis le départ et on le savait depuis trèèèèèèès longtemps donc faut arrêter d'être mauvaise langue là-dessus (même si, à titre perso, je n'aurais pas dit non car celle dont on parle a de la gueule en effet ^^).
Sinon, je peux comprendre que la couverture et surtout le dos puissent rebuter certaines personnes (bon, j'avoue que je ne suis pas très fan non plus) mais en soi quand je vois que la perfect coûtera 100E de moins que la deluxe, je me dis que cette nouvelle édition est faite pour ceux qui aiment les grands formats et qui ne possèdent pas la série tout en voulant faire des économies (même si il faudra voir la qualité de cette dernière le jour J).
Perso, comme toujours, je jugerais lorsque je l'aurais en main afin de savoir si je la prendrais ou si au contraire je continuerais la deluxe (j'ai juste acheté le coffret pour le moment).
La bonne nouvelle, c'est que cette dernière est encore disponible et que des réimpressions sont encore faites (même si on a bien compris qu'il n'y aura plus qu'un dernier réassort).
Par contre, je rejoins certains coms ici : quid de la traduction?
De Raiteiaupiquet, le 25 Août 2022 à 04h26
C'est complètement aseptisé/épuré comme pas possible. Du coup ça rend pas bien. Et clairement les tranches sont dégueulasses. J'espère que le visuel final sera complètement différent que ce vomi arc en ciel.
De Raiteiaucoin, le 25 Août 2022 à 04h14
Vraiment déçu. J'aurais au moins apprécié une frise comme l'édition XYZ japonais (pas forcément ecchi hein) et pour les couvertures mouais, pas convaincu non plus. J'acheterai sûrement en occasion mais hors de question de mettre le prix fort pour du foutage de geule.
De Kinu, le 24 Août 2022 à 22h31
c'est une frise pour les LGTBQT+ ? c'est ça le nouveau public visé ? franchement prenez l'edition deluxe bien plus belle, celle-ci n'a rien de plus si ce n'est des couv faites par un novice... car le contenu est totalement identique !
De Mymythe, le 24 Août 2022 à 21h02
Personnellement je suis content de cette nouvelle édition car l'édition j'ai lu n'est vraiment pas terrible. Concernant la direction artistique de couverture, c'est vrai qu'elle n'est pas terrible, surtout quand on lit que c'est une série pop et urbaine. On dirait plus qu'ils n'ont pas pris de risques dans la D.A. Il en ressort quand même du positif vu qu'on va pouvoir redécouvrir la série en meilleure qualité.
De megatherion [221 Pts], le 24 Août 2022 à 20h32
les bonus sont les mêmes que dans l'édition deluxe (l'interview de Inoue y est déjà), et franchement les couv de la deluxe sont beaucoup plus belles. la nouvelle cou du 1 reprend le volume 1 japonais mais le 2, c'est une image qui apparait dans le volume, c'est pas très joli
De Drumor, le 24 Août 2022 à 19h22
CEST PAS LA VERSION AVEC LA FRESQUE ?? MAIS MAIS ?? POURQUOI EN ITALIE EUX, ILS LONT ??§
De Cyril91 [1497 Pts], le 24 Août 2022 à 18h43
Les bonus sont intéressants mais j'aurais surtout souhaité plus de précisions sur la traduction : est-elle refaite ? Celle de J'ai lu était, pour une fois, de bien meilleure qualité que celle de Panini.
De PartyP, le 24 Août 2022 à 18h14
Pas de commentaire sur le contenu/qualité jusqu'à la sortie des livres, mais j'ai du mal à croire que quelqu'un à été payé pour sortir ces couvertures... J'ai honnêtement du mal à me souvenir de plus moche.
En passant, je commence à en avoir marre des couvertures en arc-en-ciel, quasiment 80% des nouvelles sorties ont une couleur par tomes. Une édition deluxe devrait être plus ''sobre/classe''