Dvd Un trailer pour l'OAD pour Food Wars

Vendredi, 09 Décembre 2016 à 10h00 - Source :Crunchyroll

L'OAD Food Wars, que nous avons évoqué la semaine dernière dans une news consacrée aux OAD en prévision au Japon, a eu droit à une vidéo promotionnelle.

Pour rappel ce troisième OAD sortira le 02 mai 2017, en pack avec le tome 24 de la série Food Wars. On y suivra Sôma et ses amis en visite dans des sources thermales.

En France, l'animé est diffusé en streaming sur ADN et a droit à une sortie physique chez Kazé.

Synopsis:
Le jeune Sôma a grandi dans les cuisines du restaurant familial et se prépare depuis toujours à prendre la succession. Mais sa vie se retrouve bouleversée quand son père accepte un poste dans un palace new-yorkais. Le jeune garçon est alors envoyé dans une prestigieuse école culinaire. Bien décidé à ne pas décevoir sa famille, Sôma devra rivaliser de génie pour s’imposer parmi les meilleurs espoirs.

commentaires

DONNER VOTRE AVIS

Suivre les commentaires

Trier par : + récents + anciens + populaires - populaires

De mang4, le 01 Mai 2017 à 20h19

Pourquoi voulez vous qu'ils récupèrent les droits? si ils incluaient un OAD dans leur coffret DVD, ça ne ferait qu'augmenter considérablement son prix, sans raison aucune. Et tous leur coffrets ne contiennent que le strict minimum, ni bonus, ni commentaires, ni quoi que ce soit qui justifie leurs prix. De plus, on trouve constament des erreurs de traduction (si on ose appeler leur travail de la tradution), et même des fautes d'orthographe sur leurs coffrets, dans le synopsis.

Franchement, si vous avez le choix, préférer une traduction faite par des gens qui apprécient réellement l'oeuvre, et qui prennent la peine d'expliquer les jeux de mot. Franchement, pour la première saison, l'adaptation que Kaze a fait sur le jeu de mot de Soma quand il parle à Ikumi de viande, avec la catégorie A5: viande première catégorie, A5, se dit é-go en japonais, qui s'entend eigo, qui signifie anglais. Soma ne pigeait pas. Traduction de Kaze? >> A5? Comme l'autoroute? ----

Franchement, autant ne pas faire de sous-titres à ce niveau là, Kaze prend tous les raccourcis faciles sous prétexte de faciliter la compréhension... Mais bien sur. C'est sur, on est trop con pour comprendre le vrai sens de ce qui est dit, merci Kaze, que ferions nous sans vous. >> On pourrait apprécier l'oeuvre telle qu'elle est plutot que se la farcir en mode Beauf Européen!

Répondre