Commentaire de mang4

manga-news — Mon, 01 May 2017 20:19:37 +0200

Pourquoi voulez vous qu'ils récupèrent les droits? si ils incluaient un OAD dans leur coffret DVD, ça ne ferait qu'augmenter considérablement son prix, sans raison aucune. Et tous leur coffrets ne contiennent que le strict minimum, ni bonus, ni commentaires, ni quoi que ce soit qui justifie leurs prix. De plus, on trouve constament des erreurs de traduction (si on ose appeler leur travail de la tradution), et même des fautes d'orthographe sur leurs coffrets, dans le synopsis.

Franchement, si vous avez le choix, préférer une traduction faite par des gens qui apprécient réellement l'oeuvre, et qui prennent la peine d'expliquer les jeux de mot. Franchement, pour la première saison, l'adaptation que Kaze a fait sur le jeu de mot de Soma quand il parle à Ikumi de viande, avec la catégorie A5: viande première catégorie, A5, se dit é-go en japonais, qui s'entend eigo, qui signifie anglais. Soma ne pigeait pas. Traduction de Kaze? >> A5? Comme l'autoroute? ----

Franchement, autant ne pas faire de sous-titres à ce niveau là, Kaze prend tous les raccourcis faciles sous prétexte de faciliter la compréhension... Mais bien sur. C'est sur, on est trop con pour comprendre le vrai sens de ce qui est dit, merci Kaze, que ferions nous sans vous. >> On pourrait apprécier l'oeuvre telle qu'elle est plutot que se la farcir en mode Beauf Européen!

Commentaire de Flop

manga-news — Tue, 13 Dec 2016 11:04:58 +0100

idem ^^

Commentaire de NoWhereMan

manga-news — Fri, 09 Dec 2016 10:49:00 +0100

J'espère que Kaze va pouvoir récupérer les droits des OAD afin de les inclure dans le coffret de la seconde saison prévu en 2017.

Manganews - Un trailer pour l'OAD pour Food Wars

Commentaire de mang4

Commentaire de Flop

Commentaire de NoWhereMan